中俄混合語
维基百科，自由的百科全书
中俄混合語(俄语：Кяхтинский язык)是一種以俄語為主題，混雜了普通話的一種混合語。Кяхтинский在俄語的意思是「契丹」，也代表了中國。中俄混合語在19世紀到20世紀期間，曾一度通行於阿穆爾邊疆區(大約相等於今日的阿穆爾州)，但現時已不再通行，變成了一種死語。
中俄混合語的基本構詞都源自俄語，但文法和構造都來自漢語。這種語言的形式，很可能於當地的特殊歷史因素引起。阿穆爾邊疆區本來是還是半遊牧民族的滿族人居住的地方，到清朝末年時，由於俄羅斯帝國的擴張，俄國人開始移居當地。後來阿穆爾地區被割讓與沙俄，俄國人口不斷上升，最終取代了這種語言，成為當地的通用語。最終，中俄混合語大約在20世紀中期消亡。
[编辑] 外部連結
- 有關「中俄混合語」的論文（俄文）
