哈尔移动城堡
维基百科，自由的百科全书
| 哈尔移动城堡 ハウルの動く城 |
|
 英文版海報 |
|
|---|---|
| 導演 | 宮崎駿 |
| 監製 | 鈴木敏夫 |
| 編劇 | 宮崎駿 戴安娜・韋恩・瓊斯（原作） |
| 演出 | 倍賞千恵子 木村拓哉 美輪明宏 我修院達也 |
| 音樂 | 久石让 |
| 製片公司 | 吉卜力工作室 |
|
發行公司
|
東寶（日本） 博偉（台灣） |
|
上映日期
|
 2004年11月20日 2005年6月10日 2005年2月4日 |
| 片長 | 118分鐘 |
| 國家 | 日本 |
| 語言 | 日語 |
| IMDb 信息（英語） | |
《哈尔移动城堡》（ハウルの動く城，2004年）是由宮崎駿導演，吉卜力工作室推出的一部動畫電影。2004年11月20日在日本上映。英語版標題是Howl's Moving Castle。原作為英國小說作家戴安娜·韋恩·瓊斯的著作《魔法師哈尔系列〈1〉─魔幻城堡》（Howl's Moving Castle, 1986年）。
目录 |
[编辑] 故事梗概
- 故事背景为19世纪末期的欧洲，荒地中出现了一座会移动的城堡，人们纷纷相传城堡的主人哈尔是个邪恶的巫师，他专门掳掠年轻的姑娘并且吸食她们的灵魂。在故事中，女主角苏菲所居住的小镇周围人们发现了哈尔的移动城堡。
- 18岁的苏菲和继母以及两个姐姐居住在一个欧洲的小镇中。自从父亲死后，继母凡妮就把女儿们安排到原本由父亲经营的制帽小店营生，但是苏菲的两个姐姐却对这并不感兴趣，于是很快离开了制帽店，而苏菲则坚持留了下来。
- 一次，苏菲在路上遇到了一群奇怪的家伙（橡膠人）追赶着她，不过在神秘的哈尔的帮助下逃离了险境。当天晚上，荒野女巫出现在了苏菲经营的制帽小店中，并对苏菲下了诅咒，使之变成了一个90岁的老太太，苦处无处诉说，于是便只好离家出走。苏菲在空旷的荒地上，遇见了神秘的稻草人，并且为了躲避大风，被引进了神秘的哈尔移动城堡，并且以一个清洁工的名义居住了下来。她在那里结识了趋使城堡移动的魔力来源的火焰魔卡西法、小男孩马鲁克、稻草人蕪菁以及男主角哈尔。
- 城堡的主人魔法师哈尔拥有魔法，就像这个国家所有的魔法师一样，他接受了国王的号召，用自己的魔法帮助国家进行一场战争。哈尔常常在黄昏后才精疲力尽地回到自己的城堡。直到有一天，哈尔厌倦了战争，决心拒绝国王和宫廷御用魔法师莎莉曼夫人的战争召唤并以强硬的态度脱逃，但是却遭到了追杀。
- 哈尔为了让其他人平安逃走，一人独自面对追兵，此时内心爱着哈尔的苏菲不忍让哈尔一人受难并决心与哈尔一同面对，于是便驱使着移动城堡追寻哈尔的足迹。经过了一连窜事故后，偶然间苏菲通过城堡的门到了哈尔的童年，并且了解了哈尔为了获得强大的魔法，吞下了一颗流星，与栖息在流星中的小恶魔卡西法定下了契约，让火魔卡西法的魔力为他所用，但是自己的心（心臟）也将成为这个契约的交换品，由此来困住卡西法。
- 故事的最后，苏菲拯救了奄奄一息的哈尔，破除了哈尔与卡西法之间的约定，并且帮助哈尔找会了自己的心，同时自己身上的魔法也被解除。而稻草人蕪菁在苏菲的亲吻下也摆脱了复杂的诅咒─原来他就是邻国王子。他答应回国后就停止战争。
- 虽然摆脱了契约，卡西法仍然留恋和他们在一起的生活，于是在他的驱使下，会飞的移动城堡搭载着苏菲与哈尔一行，过上了和平而幸福的生活。
[编辑] 獲獎履歷
在日本，上映第二天便突破110萬人觀看；到5月1日止總共約有1500萬人觀看。電影票房收入14億8,000萬日圓。
- 2004年 - 榮獲第61回威尼斯電影節：技術貢獻獎（Osella Awards for Technical Achievement）
- 2004年 - 榮穫每日電影：最佳日本電影獎
- 2005年 - 榮獲東京動畫：今年最好的動畫獎
- 2005年 - 榮獲東京動畫：最佳導演獎（宮崎駿）
- 2005年 - 榮獲東京動畫：最佳配音員獎（倍賞千惠子）
- 2005年 - 榮獲東京動畫：最佳配樂獎（久石讓）
- 2005年 - 榮獲茂宜電影節：觀眾獎（Audience Award）
- 2005年 - 榮獲西亞圖國際電影節：1st Runner Up, Golden Space Needle Award
- 2005年 - 榮獲第62回威尼斯電影節榮譽金獅子獎（宮崎駿）
- 2006年 - 獲奧斯卡最佳動畫長片獎提名
[编辑] 標語
「兩個人生活在一起。」（「ふたりが暮らした。」）
「這個城堡在移動。」（「この城が動く。」）
「活著的快樂。」（「生きる楽しさ。」）
「相愛的喜悅。」（「愛する歓び。」）
[编辑] 製作人員
- 原作：戴安娜·韋恩·瓊斯（《魔法師哈尔系列〈1〉─魔幻城堡》：Howl's Moving Castle, 1986年）
- 劇本・導演：宫崎骏
- 作畫監督：山上明彦、稲村武志、高坂希太郎
- 美術監督：武重洋二、吉田昇
- 音樂：久石讓
- 效果：野口透（Anime Sound Production)
- 製作：吉卜力工作室
- 發行：東寶株式會社
- 主題曲：「世界的約定」
- 作詞：谷川俊太郎
- 作曲：木村弓
- 編曲：久石讓
- 歌唱：倍賞千惠子
[编辑] 配音演員
[编辑] 日文版
[编辑] 國際英文版
- 蘇菲（少女）：艾蜜莉·莫提梅（Emily Mortimer）
- 蘇菲（老年）：珍·西蒙絲（Jean Simmons）
- 哈尔：克利斯汀·貝爾（Christian Bale）
- 荒野女巫：洛琳·白考兒（Lauren Bacall）
- 卡西法：比利·克里斯托（Billy Crystal）
- 馬魯克：喬舒·哈切遜（Josh Hutcherson）
- 莎莉曼：布萊斯·丹納（Blythe Danner）
[编辑] 台灣中文版
[编辑] 香港中文版
- 蘇菲：郭碧珍
- 哈尔：張繼聰
- 卡西火：李鎮洲
- 馬克：張朗軒
[编辑] 影音產品
本片已经在中国大陆、台湾、香港发行双碟版DVD，在台湾的上映日期是2005年2月5日。
本片中文版由台湾华特迪士尼（股）负责配音。
[编辑] 外部連結
- 哈尔移动城堡～FAQ集～ （中文）
- 哈尔移动城堡～FAQ集～ （同上。附加插圖，及收錄另一版本解說）
- Howl's Moving Castle（英文 US Official Website at Disney Online）
- Howl's Moving Castle（英文 at Nausicaa.net）
- 《Hauru no ugoku shiro (2004)》在互联网电影数据库（IMDb）
- Hauru no ugoku shiro（英文 at MRQE）
| 吉卜力工作室 |
|---|
| 長篇作品 |
|
天空之城 • 龍貓 • 螢火蟲之墓 • 魔女宅急便 • 兒時的點點滴滴 • 紅豬 • 海潮之聲 • 平成貍合戰 • 心之谷 • 魔法公主 |
| 短篇作品 |
|
On Your Mark • Ghiblies • 膠卷咕嚕咕嚕轉 • 捕鯨記 • 可羅的大散步 • 梅與小貓巴士 • 空想的飛行機械們 |
| 宮崎駿監督作品 |
| 長篇作品 |
|
魯邦三世 卡里奧斯特羅之城 • 風之谷 |
| 電視動畫 |
|
魯邦三世 (第1季)（部份） • 未來少年科南 • 魯邦三世 (第2季)（145、155集） • 名偵探福爾摩斯（3-5、9-11集） |
| 宮崎駿主要參與作品 |
| 劇場動畫作品 |
|
格列佛的宇宙旅行 • 太陽王子 哈尔斯的大冒險 • 穿長靴的貓 • 飛天幽靈船 • 動物寶島 |
| 電視動畫作品 |
| 其他 |
