Talk:哈尔移动城堡
维基百科，自由的百科全书
请注意，这个条目在您没有确认该电影确实有七个汉字的电影名的时候，请不要移动条目。因为，到2004年1月7日为止，只有台湾定了官方译名是霍尔の移动城堡，大陆不发行，香港没有消息，新加坡即使发行也不会有中文名（博伟的DVD都是这样）！（我不是处处向着台湾，因为我是大连人哦）Mickey 05:58 2005年1月7日 (UTC)mickeymousechen
大陆好像有几个译名，但是可能都不是正式的：《哈尔的移动城》、《豪尔的移动城堡》、《豪尔的移动堡》--百無一用是書生 (☎) 11:35 2005年1月18日 (UTC)
對！書生說得沒錯，這些都不是正式譯名。--無面羊男 03:09 2006年3月7日 (UTC)
香港已有正式名稱《哈爾移動城堡》，建議將條目移到這個標題之下。 TactMayers 16:40 2005年3月6日 (UTC)
[编辑] 请问为什么要改成“霍尔的移动城堡”？
as title--Mickey 09:42 2005年2月5日 (UTC)
這是台灣的正式譯名（嚴格來說「霍尔の移动城堡」才是）。--無面羊男 03:11 2006年3月7日 (UTC)
