Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions 國家冰上曲棍球聯盟 - Wikipedia

國家冰上曲棍球聯盟

维基百科,自由的百科全书

國家冰上曲棍球聯盟
National Hockey League(英文)
Ligue Nationale de Hockey(法文)
國家冰上曲棍球聯盟標誌
運動項目 冰上曲棍球
成立年份 1917年
參賽隊數 30隊
國家 美国 美国
加拿大 加拿大
現任冠軍 卡羅來納颶風隊
官方網站 NHL.com

國家冰上曲棍球聯盟英語National Hockey LeagueNHL法語Ligue Nationale de HockeyLNH),簡稱為國家冰球聯盟,是一個由北美冰上曲棍球隊伍所組成的職業運動聯盟。NHL是全世界最高層級的職業冰球比賽,為北美四大職業運動之一。隊伍共分成東﹑西兩個大區,每個大區各分為三個分區。

聯盟於1917年在魁北克滿地可成立,成立之初有五支隊伍,在一系列的擴展之後,現在共有30支球隊,24支位於美國,6支位於加拿大。在因為球員大罷工而取消整個2004-2005球季之後,聯盟有了一個成功的2005-2006例行賽和2006史丹利盃季後賽。

傳統上,因為聯盟的加拿大血統,大多數的球員都為加拿大籍。在NHL積極向美國擴展以及它相較於其他聯盟的高標準和東歐鐵幕垮台後的現成高水準球員的輸出,歐洲球員和美國球員人數有著明顯增加的趨勢。即便如此,2005-2006球季球員名單中有一半的球員仍是在加拿大出生的。

目录

[编辑] 歷史沿革

主条目:國家冰球聯盟歷史
1917年開始使用的賽事標誌,2005年起改用銀色邊(上圖),銀色代表向史丹利盃致敬-NHL冠軍的最高榮譽獎盃。
1917年開始使用的賽事標誌,2005年起改用銀色邊(上圖),銀色代表向史丹利盃致敬-NHL冠軍的最高榮譽獎盃。

在經過加拿大國家冰球協會National Hockey AssociationNHA)內部多倫多藍衫的老闆和其他球團老闆們一系列的爭執後,所有的經營者來到滿地可的溫莎飯店討論NHA未來走向。最終他們的討論結果讓NHL於1917年誕生。最初的球隊有:滿地可加拿大人隊、滿地可流浪者、渥太華參議員、魁北克牛頭犬和全新命名的多倫多競技場。

滿地可加拿大人隊,1942年
滿地可加拿大人隊,1942年

即使聯盟內部在起初的十年間財政一直拮据,NHL的隊伍在球場上的表現仍十分耀眼;在NHL最初的9年內,NHL隊伍贏得七次的史丹利盃冠軍。到了1926年,NHL成為唯一競爭史丹利盃的聯盟。之後NHL開始進行擴展的計畫;漢米敦老虎隊於1920-21球季進入聯盟;波士頓棕熊隊和滿地可栗色隊於1924-25球季加入;紐約美國人隊和匹茲堡海盜隊於1925-26球季進入;紐約遊騎兵隊芝加哥黑鷹隊、底特律美洲獅(現稱為底特律紅翼隊)在1926-27球季加入。1930-31球季結束時,NHL已有10支球隊。因為某些原因,如經濟大恐慌第二次世界大戰,NHL減少至六隊。這六隊(滿地可加拿大人隊多倫多楓葉隊底特律紅翼隊芝加哥黑鷹隊波士頓棕熊隊紐約遊騎兵隊)被稱作Original Six,意即原初的六隊,在接下來的四分之一個世紀中,這六隊隊伍是NHL僅有的球隊。

西部冰球聯盟(Western Hockey League),一個被權威人士認為會轉變成為大型聯盟並且挑戰史丹利盃的組職崛起,促使NHL進行於1967年從1920年代以來的第一次擴展,六支新球隊加入,並且放置到全新的分區內。這六支隊伍包括:費城飛人隊聖路易斯藍調隊明尼蘇達北星隊洛杉磯國王隊、奧克蘭海獅隊(該隊於1976年與明尼蘇達北星隊合拼)和匹茲堡企鵝隊。三年後,NHL又新增了溫哥華加人隊水牛城軍刀隊兩隊。

1972年,世界冰球協會(World Hockey Association)成立,雖然它從未威脅過史丹利盃的地位,但它的潛在競爭者身分仍未被NHL忽視。有見及此,NHL決定全力實行它的擴展計劃以作回應,於同年新增紐約島人隊亞特蘭大火焰隊,兩年後並新增堪薩斯勘察家隊華盛頓首都隊。兩聯盟互爭球迷和球員直到1979年WHA解散。四支剩餘的WHA球隊加入了NHL:哈佛捕鯨人隊、愛民頓油人隊、溫尼伯噴射機隊、魁北克北歐人隊。

1990年代初期,NHL更進一步新增了五支球隊。聖荷西鯊魚隊於1991年加入;一個球季後,渥太華參議員隊坦帕灣閃電隊一同進入聯盟。1993年安納海姆小鴨隊佛羅里達美洲豹隊亦加入聯盟。接近2000年時,NHL又新增了四支球隊:納什維爾掠奪者隊1998年)、亞特蘭大鶇鳥隊1999年)、明尼蘇達荒野隊哥倫布藍衣隊(皆於2000年),共計30隊。

[编辑] 比賽

洛杉磯國王隊的麥克·威佛(Mike Weaver)和卡加利火焰隊的戴蒙·蘭卡(Daymond Langkow)在爭球,2005年12月21日
洛杉磯國王隊的麥克·威佛(Mike Weaver)和卡加利火焰隊的戴蒙·蘭卡(Daymond Langkow)在爭球,2005年12月21日
主条目:冰球

NHL的比賽是在冰球場上進行。一般來說,每隊各有六名選手同時於場上,每一位都穿著冰鞋;一隊有五名球員和一名守門員。比賽的目標是將稱作"Puck"的硬化橡膠圓盤射入球場兩邊的敵方球門而得分。球員用一根末端有彎曲槳的長條型物體控制冰球。守門員設法不讓冰球進入球門內。

每場NHL正規賽共60分鐘。比賽共分三節,每節共20分鐘,之間各有15分鐘的暫停。在正規的60分鐘結束後,進球數最多的球隊獲勝。如果正規時間結束後仍平手,便會進行加時。加時時限為5分鐘,採用黃金入球賽制,即任何一方先入球立即獲勝;每隊只能派出4人(守門員不計算在內)。如果比賽在加時後仍分不出勝負,則會以梅花間竹形式進行互射入球;每隊各派三名球員進行單刀射球。假若三輪的互射後仍未有結果,每隊會繼續派遣球員以梅花間竹形式進行互射,直至分出勝負。勝方得兩分,負方則以加時戰敗作算,得一分。

在季後賽時,加時賽的規則有所不同,互射入球賽被刪除;取而代之是不限次數的20分鐘5對5加時賽,同樣採取黃金入球制。理論上比賽可能一直進行下去,但只有少數幾場比賽是曾經超過四個加時時段,當中更沒有超過6個加時時段。

[编辑] 隊伍

國家冰球聯盟球隊所在位置
國家冰球聯盟球隊所在位置

國家冰球聯盟於1917年成立時共有5支隊伍,經過一系列的擴展、解散和遷移後,現今有30支隊伍,24支位於美國,6支位於加拿大。滿地可加拿大人隊是最成功的隊伍,史上共贏得24次的史丹利盃;在北美四大職業運動之中,是唯一奪冠次數超過甲組職棒聯盟紐約洋基的隊伍;第二成功的隊伍是多倫多楓葉隊,共贏得13次史丹利盃,但從1967年後便從未奪冠。贏過10次史丹利盃底特律紅翼隊則是最成功的美國球隊。史丹利盃最長連霸是1955-56到1959-60共五次的滿地可加拿大人隊紐約島人隊滿地可加拿大人隊都有過4連霸。1977年陣容的滿地可加拿大人隊,被ESPN稱為史上第二偉大的運動隊伍。過去兩季則分別由卡羅來納颶風隊坦帕灣閃電隊奪魁。

現今聯盟將隊伍分成東﹑西兩個大區。每個大區各有三個分區,每個分區各有五隊。現今的分區根基於1998-99球季,聯盟重整新增2個分區變成6個分區;現今的隊伍則是在2000-2001球季於明尼蘇達荒野隊哥倫布藍衣隊兩支擴編球隊加入聯盟之後確定。


東大區
分區 隊伍 城市 球場
大西洋分區 新澤西惡人隊 新澤西州東盧瑟福 大陸航空競技場
紐約島人隊 紐約州納蘇縣 納蘇退伍軍人紀念體育館
紐約遊騎兵隊 紐約州紐約 麥迪遜花園廣場
費城飛人隊 賓夕凡尼亞州費城 美聯銀行中心
匹茲堡企鵝隊 賓夕凡尼亞州匹茲堡 Mellon競技場
東北分區 波士頓棕熊隊 麻省波士頓 TD Banknorth花園球場
水牛城軍刀隊 紐約州水牛城 匯豐銀行中心
滿地可加拿大人隊 魁北克滿地可 貝爾中心
渥太華參議員隊 安大略省渥太華 Scotiabank球場
多倫多楓葉隊 安大略省多倫多 加拿大航空中心
東南分區 亞特蘭大鶇鳥隊 喬治亞州亞特蘭大 飛利浦競技場
卡羅來納颶風隊 北卡羅來納州洛利 RBC中心
佛羅里達美洲豹隊 佛羅里達州邁亞密市郊 大西洋銀行中心
坦帕灣閃電隊 佛羅里達州坦帕 聖彼得時代論壇球場
華盛頓首都隊 華盛頓特區 Verizon中心
西大區
分區 隊伍 城市 球場
中央分區 芝加哥黑鷹隊 伊利諾州芝加哥 聯合中心
哥倫布藍衣隊 俄亥俄州哥倫布 全國競技場
底特律紅翼隊 密芝根州底特律 喬路易斯競技場
納什維爾掠奪者隊 田納西州納什維爾 Gaylord娛樂中心
聖路易斯藍調隊 密蘇里州聖路易斯 Scotttrade中心
西北分區 卡加利火焰隊 亞伯特省卡加利 Pengrowth巨蛋
科羅拉多雪崩隊 科羅拉多州丹佛 百事可樂中心
愛民頓油人隊 亞伯特省愛民頓 Rexall球場
明尼蘇達荒野隊 明尼蘇達州聖保羅 Xcel能源中心
溫哥華加人隊 卑詩省溫哥華 通用體育館
太平洋分區 安納海姆小鴨隊 加利福尼亞州安納海姆 本田中心
達拉斯星隊 德薩斯州達拉斯 美國航空中心
洛杉磯國王隊 加利福尼亞州洛杉磯 斯台普斯中心
鳳凰城野狼隊 亞利桑那州鳳凰城市郊 Jobing.com競技場
聖荷西鯊魚隊 加利福尼亞州聖荷西 HP球場

[编辑] 賽季

史丹利盃,展示在冰球名人堂
史丹利盃,展示在冰球名人堂

NHL的賽季分為兩個部份,一個是按照預定好的賽程表進行的例行賽,以及淘汰賽制的七戰四勝制季後賽,最後一輪在季後賽勝出的球隊便獲得史丹利盃冠軍。上一個球季是2005-06球季例行賽,在2006年史丹利盃季後賽達到高潮。

在例行賽時,每一隊將會進行82場比賽;41場在主場,41場客場比賽。從2005-06球季例行賽開始,每一隊將與分區內的隊伍交手32場,40場對上同聯會不同分區,10場跨聯會比賽(與不同聯會三個分區內兩個分區的所有隊伍各進行一場比賽)。每年的跨聯會的兩個分區會輪流,類似美國職棒大聯盟的跨聯盟比賽。每一場比賽皆會累積積分,贏的球隊獲得兩分,在延長加賽輸球的球隊得一分,在正規時間輸球的球隊則不會有積分進帳。在職業運動聯盟之中,NHL是唯一給予延長賽輸球球隊積分的聯盟。

在例行賽結束之後,分區最多積分的球隊便是分區冠軍。全聯盟戰績最佳則被授予"Presidents' Trophy"。每個聯會的三個分區冠軍和積分次高的五支球隊共8支單一聯會隊伍將會晉級季後賽。分區冠軍會是第一到第三種子(即使非分區冠軍晉級隊伍成績較好),而非分區冠軍晉級者排名第四到第八種子。史坦利杯季後賽是七戰四勝淘汰賽制,贏者晉級下一輪。季後賽第一輪,或者是說聯會半準決賽,第一種子對第八種子,第二對第七,第三對第六,第四隊第五。到了第二輪,也就是聯會準決賽,種子順序重新編排,剩下球隊中最佳戰績對上最後戰績,以此類推。第三輪,聯會冠軍賽,各聯會剩下的兩支隊伍將會交手,贏者即為聯會冠軍,取得進入史坦利杯冠軍賽的門票。

每一輪較高排名的隊伍將取得主場優勢,七場比賽中有四場在此隊主場舉行,第一和第二,第五和第七,如果需要的話。其他三場則在對方球場舉行比賽。

[编辑] 著名球員

馬里奧·拉謬(Mario Lemieux),2001年
馬里奧·拉謬(Mario Lemieux),2001年

歷史上最為人熟知的NHL球員包括:
高迪·郝威(Gordie Howe
波比·奧爾(Bobby Orr
馬里斯·李察(Maurice Richard
紐西·拉隆德(Newsy Lalonde
積克·普蘭特(Jacques Plante
艾迪·休爾(en:Eddie Shore
波比·荷爾(Bobby Hull
韋恩·格雷茲基(Wayne Gretzky
馬里奧·拉謬(Mario Lemieux
史提夫·艾斯文(Steve Yzerman
雷·波克(Ray Bourque
麥克·梅瑟(Mark Messier
柏積·羅伊(Patrick Roy
多明尼克·哈薩克(Dominik Hasek

[编辑] 冰球場

冰球場

國家冰球聯盟所使用的冰球場為帶有玻璃璧和圓角的溜冰場。NHL冰球場的大小為25.91米乘60.92米(85英呎乘200英呎)[1],而國際標準的冰球場為60–61米長和29–30米寬(196.85–200.13英呎乘95.14–98.43英呎)。冰球場的中心線將球場一分為二[2],並用作判斷違例解圍。冰面上的兩條藍線把冰球場分成三份,造出兩個進攻區和中間的中立區[2]。貼近兩邊的邊緣各有一條幼細的紅色「球門線」延伸到冰面的整個寬度,以用作判斷入球與違例解圍之用。

於北美冰球聯賽試驗之後,由2005–2006年度球季開始NHL在每邊球門後加上一個梯形區域[3],並規定守門員只能在該區域以及球門線前面控球。一旦守門員違反了這規則的話,他將會被球證視為拖延比賽而受到2分鐘的處分[4]

[编辑] 規則

比賽共分3節,每節20分鐘。

在比賽開始時,雙方球員會在球場中線開球。開球意即雙方互派一位球員對壘,在裁判放下球後用曲棍互相爭奪。

每隊可派6名球員同時上陣;正常之下會是3名前鋒﹑2名後衛﹑和守門員。但在比賽臨近結束時,若其中一方落後1-2球,落後的一方通常會撤下守門員而加派1名前鋒。

若有球員犯規,按裁判裁決,刑罰可分為2分鐘﹑2x2分鐘和5分鐘離場。球員離場後,被罰的一方會打少1人,直至離場時間完畢。但在2分鐘和2x2分鐘的離場刑罰中,若被罰的一方被攻入球,刑罰便會自動終結。(註:在2x2分鐘的離場刑罰中,若入球是在首2分鐘內發生,刑罰只會減至2分鐘)。

當球員帶著球進攻時,球必須比所有己方球員先進入敵方防守區,否則便算為越位;要在防守區外重新開球。

[编辑] 獎項和獎盃

哈特紀念獎(Hart Memorial Trophy),展示於冰球名人堂
哈特紀念獎(Hart Memorial Trophy),展示於冰球名人堂

[编辑] 隊伍獎項

史丹利盃 - 每年頒給季後賽冠軍隊伍
威爾斯王子獎(Prince of Wales Trophy)- 每年頒給季後賽東岸冠軍隊伍
卡雲斯·甘保杯(Clarence S. Campbell Bowl)- 每年頒給季後賽西岸冠軍隊伍
總統獎座(Presidents' Trophy)- 每年頒給賽季得分最高隊伍

[编辑] 個人獎項

哈特記念獎(Hart Memorial Trophy)- 每年頒給最有價值球員
維辛拿獎(Vezina Trophy)- 每年頒給表現最佳的守門員
哥特記念獎(Calder Memorial Trophy)- 每年頒給表現最佳的新秀球員
阿特·羅斯獎(Art Ross Trophy)- 每年頒給得分最多的球員
占士·羅維斯記念獎(James Norris Memorial Trophy)- 每年頒給表現最佳的後衛
賓尼夫人記念獎(Lady Byng Memorial Trophy)- 每年頒給在球場上表現最有體育精神及風度的球員
科恩·史密夫獎(Conn Symthe Trophy)- 每年頒給季後賽最有價值球員
積·亞當斯獎(Jack Adams Trophy)- 每年頒給表現最佳的教練
慕尼斯·李察獎(Maurice "Rocket" Richard Trophy)- 每年頒給入球最多的球員

多倫多市中心的冰球名人堂
多倫多市中心的冰球名人堂

[编辑] 勞資糾紛

在NHL歷史上共有三次勞資糾紛導致停賽。第一次在1992年四月,停賽10天;受影響賽事全在同一賽季重新編排。第二次在1994-1995年度賽季初段,最終導致賽季從原本的82場減至48場;且所有隊伍亦只在自己所屬的區內作賽。第三次勞資糾紛發生在2004-2005年度賽季。在球員與聯盟之間的薪酬協議全無曙光之下,聯盟理事長加里·畢文(Gary Bettman)宣佈取消整個2004-2005年度的賽季。糾紛持續310日,在2005年7月球員與聯盟才達成新的薪酬協議。這是北美職業體壇第一次因勞資糾紛而導致賽季取消。其實,這次糾紛是因聯盟希望能實施球員薪酬上限來制衡不斷上昇的球員薪酬,但球員工會卻極力反對。最後,在球員工會大幅讓步下才達成新的協議。

[编辑] 電視轉播

加拿大,NHL的賽事基本上是由加拿大廣播公司(CBC)及TSN轉播。此外,羅渣士體育頻道(Rogers Sportsnet)亦會轉播部份賽事。

美國,NHL的賽事則由Versus國家廣播公司(NBC)轉播。其中,Versus取代了ESPN,NBC則取代了ABC

[编辑] 引用

  • McFarlane, Brian (1997). Brian McFarlane 的冰球歷史. Champaign, IL: Sports Publishing Inc. ISBN 1-57167-145-5.
  • 國家冰球聯盟網址:http://www.nhl.com 資料日期:2006-06-10

[编辑] 外部連結

北美國家冰球聯盟隊伍
東部聯會
大西洋分區 新澤西惡人隊 | 紐約島人隊 | 紐約遊騎兵隊 | 費城飛人隊 | 匹茲堡企鵝隊
東北分區 波士頓棕熊隊 | 水牛城軍刀隊 | 蒙特利爾加拿大人隊 | 渥太華參議員隊 | 多倫多楓葉隊
東南分區 亞特蘭大鶇鳥隊 | 卡羅來納颶風隊 | 佛羅里達美洲豹隊 | 坦帕灣閃電隊 | 華盛頓首都隊
西部聯會
中央分區 芝加哥黑鷹隊 | 哥倫布藍衣隊 | 底特律紅翼隊 | 納什維爾掠奪者隊 | 聖路易斯藍調隊
西北分區 卡爾加里火焰隊 | 科羅拉多雪崩隊 | 埃德蒙頓油工隊 | 明尼蘇達荒野隊 | 溫哥華加人隊
太平洋分區 安那翰鴨隊 | 達拉斯星隊 | 洛杉磯國王隊 | 鳳凰城野狼隊 | 聖荷西鯊魚隊
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu