拉丁维文
维基百科，自由的百科全书
拉丁维文（维语：Uyghur Latin Yéziqi，缩写为：ULY）是以拉丁字母为基础的维吾尔文。
拉丁维文于2000年后，由新疆大学和维吾尔计算机信息协会发起，并由新疆维吾尔自治区政府推广实施，最初，拉丁维文被称为维吾尔语计算机文字（简称UKY），后来为了避免人们把计算机文字理解成机器语言，改名为拉丁维文（ULY），他和老维文一样是新疆维吾尔自治区的官方文字。拉丁维文的创建最初是为了便于计算机上维文的使用，从而结束了维文拉丁转写杂乱无章的局面。除了新疆维吾尔自治区，拉丁维文还被国际上广泛接受，特别是海外的维吾尔团体。
- 拉丁维文在字母j和zh和ژ的对应关系上还未最终达成一个统一的意见。同时，ئ在拉丁维文中并没有继续使用，在词中的某种情形下，使用'起同样的作用。
- 拉丁维文和其他拉丁字母文字一样，存在大小写字母，句首字母必须大写，双元字母的大写形式，只大写首字母，如ShUAR.(Shinjang Uyghur Aptonom Rayon，新疆维吾尔自治区)。对于外来词，均采用维语的读音拼写，如：Nyu York（纽约），Béyjing（北京）。专有名词第一个字母必须大写，如：Ürümchi（乌鲁木齐）。
- 对于一些国际单位，特殊缩写，保持原始写法，如：cm（厘米），MTV。
- 产生歧义的情况下，要使用'来分隔音节。
[编辑] 字母表
| 拉丁维吾尔文字母 | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | a | B | b | Ch | ch | D | d | E | e | É | é | F | f | G | g | Gh | gh | H | h | I | i | J | j | K | k | L | l | M | m |
| N | n | Ng | ng | O | o | Ö | ö | P | p | Q | q | R | r | S | s | Sh | sh | T | t | U | u | Ü | ü | W | w | X | x | Y | y |
| Z | z | (Zh) | (zh) | ||||||||||||||||||||||||||
[编辑] 参见
[编辑] 来源參考
- 杜玉涵和Waris A. Janbaz，《关于拉丁维文的介绍》 http://www.uyghurdictionary.org/excerpts/An%20Introduction%20to%20LSU.pdf
