Wikipedia:格式手册 (题目)

维基百科，自由的百科全书

本條目仍然有文字尚未被翻譯成中文，原文內容已被隱藏，條目是根據其他語言的維基百科內容翻譯進行翻譯。
歡迎您積極參與翻譯與修訂。

本页在英语维基百科的对应页面是一项格式指引，但在中文维基百科尚未达成共识，仅供参考。
请参照英语维基对应页面或本页的讨论页内容进一步完善本页，或提议和参与讨论本方针是否可以成为中文维基百科的正式方针或指引。

捷徑： WP:MOST

维基百科格式指导
格式手册
增补格式手册
縮寫传记命令行范例破折号日期和数字标题链接数学音樂音标文字格式题目商标撰寫有關小說條目
特殊頁面指導
消歧义页中国相关条目日本相关条目朝鮮相關條目醫學相關條目
其他指导
如何编辑页面版面指南题注分类人物分类引用來源行话解释註腳更优秀条目写作指南列表音樂樣本命名约定過度連結图片指南固有名称章节姊妹计划术语和定义避免使用的用詞
技術指導
图像圖像使用守則列表格式指南表格用戶樣式

This page is part of the Wikipedia Manual of Style.

These are guidelines for presentation of titles of things referred to within Wikipedia articles. For guidelines relating to the naming of Wikipedia articles, see Wikipedia:Naming conventions.

You may also be looking for Wikipedia:Filmographies and Discographies.

[编辑] Italics

Italics should be used for titles of the following:

Bacteria, when named as genus-species. For example: Bacillus subtilis and Escherichia coli
Books
Computer and video games
Court cases
Films
Long poems/epic poems
Musical albums
Named passenger trains
Orchestral works
Periodicals (newspapers, journals, and magazines)
Plays
Ships
Television series
Works of visual art

Abbreviations of the above should also be italicized. If the title is also a link, you should usually place the italic markup outside the brackets, but see the Titanic example below for a special case.

[编辑] Examples

Huckleberry Finn, DCL Command Language Manual
- ''[[Huckleberry Finn]]'', ''DCL Command Language Manual''
Casablanca, Boccacio '70
- ''[[Casablanca (movie)|Casablanca]]'', ''Boccacio '70''
The Mary Tyler Moore Show
- ''The [[Mary Tyler Moore]] Show''
Life magazine, Astounding Science Fiction
- ''[[Life (magazine)|Life]]'' magazine, ''[[Astounding Science Fiction]]''
RMS Titanic, USS Minnesota (BB-22), Apollo 11. Only the name is italicized, not the classification or designation. This link will require a pipe character (a "|"), as italics tags will not work within a link
- [[RMS Titanic|RMS ''Titanic'']], [[USS Minnesota (BB-22)|USS ''Minnesota'' (BB-22)]], ''[[Apollo 11]]''
Mouse Trap, The Incredible Machine, Baldur's Gate:Tales of the Sword Coast, HL2
- ''[[Mouse Trap]]'', ''[[The Incredible Machine]]'', ''[[Baldur's Gate|Baldur's Gate:Tales of the Sword Coast]]'', ''[[Half-Life 2|HL2]]''
Symphony No. 9 Op. 95 'From the New World'
- ''[[Symphony]] No. 9 Op. 95 'From the New World' ''
Eldred v. Ashcroft, Plessy v. Ferguson
- ''[[Eldred v. Ashcroft]]'', ''[[Plessy v. Ferguson]]''

[编辑] Quotation marks

Italics are generally used for titles of longer works. Titles of shorter works, such as the following, should be enclosed in double quotation marks:

Articles, essays or papers
Chapters of a longer work
Episodes of a television series
Short poems
Short stories
Songs
Statues

[编辑] Examples

"An Occurrence at Owl Creek Bridge"
Rodin's "The Thinker"
"Goober and Gomer Change a Tire"
"Do's and Don'ts of Dating"
"Stopping by Woods on a Snowy Evening"
"Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" and "She's Leaving Home" appear on Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band

[编辑] Neither

There are a few cases in which the title should be in neither italics nor quotation marks:

Scripture
Legal or constitutional documents

[编辑] Punctuation

Whether the title is in italics or quotes, punctuation (such as commas) belongs outside the markup, as can be seen in the lists above—the comma is not part of the title. (The name of the book is not Huckleberry Finn,.)

来自“http://zh.wikipedia.org../../../%E6%A0%BC/%E5%BC%8F/%E6%89%8B/Wikipedia%7E%E6%A0%BC%E5%BC%8F%E6%89%8B%E5%86%8C_%28%E9%A2%98%E7%9B%AE%29.html”

页面分类: 正在翻譯的條目 | 英语维基百科格式指引