青梅竹馬
维基百科，自由的百科全书
青梅竹馬原典出自李白的《長干行》，詩句如下:
妾髮初覆額，折花門前劇。
郎騎竹馬來，遶床弄青梅。
同居長干里，兩小無嫌猜。
十四為君婦，羞顏未嘗開。 （一作 羞顏尚不開）
低頭向暗壁，千喚不一迴。
十五始展眉，願同塵與灰。
常存抱柱信，豈上望夫臺。 （一作 恥上望夫臺）
十六君遠行，瞿塘灩澦堆。
五月不可觸，猿聲天上哀。 （一作 猿鳴天上哀）
門前遲行跡，一一生綠苔。 （一作 門前舊行跡，一作 一一生蒼苔）
苔深不能掃，落葉秋風早。
八月胡蝶來，雙飛西園草。 （一作 八月胡蝶黃）
感此傷妾心，坐愁紅顏老。
早晚下三巴，預將書報家。
相迎不道遠，直至長風沙。
後人就以青梅竹馬稱呼小時候玩在一起的男女，尤其指之後長大戀愛或結婚的。至於從小一起長大的同性朋友則稱為「總角之交」。
目录 |
[编辑] 著名例子
[编辑] 幼馴染
| 日語表記 | |
|---|---|
| 日語原文 | 幼馴染 |
| 假名 | おさななじみ |
| 羅馬字 | Osananajimi |
在日文中的「幼馴染」指的是從小玩在一起的朋友，因在日本動畫、漫畫甚至文學作品中幼馴染相戀的故事極受歡迎，所以通常翻作青梅竹馬。
[编辑] 青梅竹馬作為萌的典型
在日本ACG作品中，主角少年跟青梅竹馬的少女相戀的故事是一種常見的類型。可能有以下的特徵:
- 雙方的家都住得很近。
- 如果是同校同學的話，少女會每天去叫主角起床一起上學。
- 會共有一些小時候的秘密。
除了只有深厚的童年玩伴情儀外，有些作品中的少女還有堂表姊妹的身份（根據日本民法734條第1項，三等親內的血親不得結婚，而表堂兄弟姊妹間為四等親。）以下是日本有這類劇情的作品：
- Pia♥キャロットへようこそ!!
- With You ～みつめていたい～
- Canvas ～セピア色のモチーフ～
- To Heart
- ONE～輝く季節へ～
- Kanon
- D.C. ～ダ・カーポ～
- みずいろ
- ときめきメモリアル2
- Memories Off
- 機動戦艦ナデシコ
