麦都思
维基百科，自由的百科全书
麦都思 （Walter Henry Medhurst，1796年-1857年），英国传教士，1796年生于英国伦敦。麦都思在伦敦学会了印刷技术。1816年被英国伦敦会派往马六甲。麦都思在马六甲学会马来语、汉语和多种中国方言，并帮助编辑中文刊物《察世俗每月統記傳》。1819年，麦都思在马六甲被任命为牧师，在马六甲、槟城和巴达维亚传教，并用雕版法和石印法先后印行30种中文书籍。1843年麦都思代表伦敦会到上海，是第一个到上海的外国传教士。1843年和美魏茶、慕维廉、艾约瑟等传教士在上海创建墨海书馆，印刷出版中文书籍。麦都思在墨海书馆得王韬协助，将圣经翻译成中文（深文理圣经）。他在山东路一带建立了伦敦会的总部，包括墨海书馆、天安堂和仁济医院，被人称为“麦家圈”。1848年3月，麦都思违反清政府规定至青浦传教，与当地漕运水手发生冲突，发生青浦教案。1854年当选为工部局第一届董事。1857年，麦都思在伦敦逝世。
1904年，伦敦会为纪念麦都思，在上海虹口兆丰路（高阳路）设立麦伦书院（麦伦中学）。麦都思的儿子麦华陀爵士(Sir Walter Henry Medhurst)曾任英国驻上海领事。上海公共租界西区有一条马路是以他命名。（Medhurst Road－麦特赫斯脱路，今泰兴路）
[编辑] 著作
- 《汉英字典》二卷。
- 《英汉字典》二卷。
- 《爪哇与巴厘岛旅行记》1829
- 《福建方言字典》1832 ISBN 1-86210-067-5。
- 《中国的现状和展望》，1838。
- 《中国内地一瞥─在丝茶产区的一次旅行期间所见》麦都思著 墨海书馆出版 1845。
- 《中文、韩文和日文对照词汇》
- 《探讨上帝一词的正确翻译法》1848
- 《中国说书趣闻录》1871
