齊格弗里德
维基百科，自由的百科全书
zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲
《zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲》 （Siegfried）是《尼伯龍根的指環》 （Der Ring des Nibelungen）的第三部歌劇，由華格納作曲及編劇。《zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲》於1876年8月16日在拜魯特歌劇院 （Bayreuth Festspielhaus）首演。由Georg Unger 飾演Siegfried，Max Schlosser飾演Mime，Franx Betz飾演Wotan，Karl Hill飾演Alberich，Amalie Materna飾演Brünnhilde。
目录 |
[编辑] 角色
- zh-cn:齐格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲（Siegfried） — 男高音
- 米梅 （Mime） — 男高音
- 众神之王沃坦 （Wotan） — 男低音
- 法弗納（Fafner） — 男低音
- 智慧女神埃尔达 （Erda） — 女低音
- 布仑希尔德（Brünnhilde） — 女高音
- 小鳥 — 女高音
[编辑] 故事
[编辑] 第1幕
前奏曲沉稳平缓的旋律引出"沉思的动机"，这个力量表现了米梅的密谋，接下来的音乐都环绕着这个力量展开。首先弦乐奏起了"尼伯龙根的动机"，此处音乐慢慢生动起来，接着是管乐的"指环的动机"，暗指米梅的目的，到达高潮的时候小号吹出的"剑的动机"，渐缓。
森林中的一个洞穴里，终日传出敲打铁器的声音，尼伯龙根族的侏儒米梅正在铸剑，可是不管他用什么方法，他每铸好一把剑就被zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲弄断。米梅希望zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲能够杀死变成大蛇的法弗纳，为他取得指环，因此他急于早日造出把新剑（"沉思的动机"/"宝剑的动机"/"瓦哈拉的动机"）。这时，披着兽皮的zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲进来（"号角的动机"），见他牵着捕获的一头熊，米梅吓得滚倒在地，而zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲则觉得有趣，直到米梅表示新剑已铸好，zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲才将大熊放回森林。然而新剑又被zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲击碎了，他责怪米梅无用（"青年人力量的动机"）。伤心的米梅哭着讲起他是如何养育zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲的（"米梅的动机"/"美的动机"），但zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲早已听得不耐烦了（"zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲的动机"），他说自己一点也不喜欢米梅，指出米梅面目可憎，他们两个人长得不一样，并说林中的野兽都成双成对，zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲问起父母的事情（"向往爱的动机"）。米梅无奈，终于说出实情（"养育之歌"），多年前他救了一个在森林中昏倒的女人，她在山洞中生下zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲后不久便死了，那女人的名字叫齐格林德，至于他父亲则不知是被谁杀害的。zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲说没有证据自己无法相信（"剑的动机"/"沉思的动机"）。米梅拾起地上折断的剑说是齐格蒙德的遗物（"剑的动机"），zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲仔细的审视起断剑，并要求米梅必须将剑铸造成新的。zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲走出山洞（"流浪之歌"，"年轻人力量的动机"），他心里想一等剑铸好就离开米梅，要过像鸟一样自由的生活。
无法铸好剑的米梅感到沮丧（"绝望的动机"），扮作流浪者的沃坦出现在他面前（"流浪者的动机"），他请米梅问他三个问题，愿以自己的头颅作赌注（"契约的动机"）。米梅便问（"沉思的动机"）：那个种族住在黑暗的地下？沃坦回答说：是尼贝尔海姆的尼伯龙根族的侏儒。并且他还讲出抢走莱茵黄金的阿尔贝里希，以及拥有魔力的指环（"指环的动机"）。米梅的第二个问题是（"巨人的动机"）：地上住着哪一族类？回答说：巨人，受到阿尔贝里希的诅咒，弟弟法弗纳为了指环杀了哥哥法索尔特，现在变成一条巨蛇看守尼伯龙根的财宝（"蛇的动机"）。第三个问题是（"瓦哈拉的动机"）：天上为谁的领地？流浪者回答他：沃坦，他与众神住在瓦哈拉统治世界。流浪者答对了米梅的三个问题，现在轮倒他问米梅（"维尔塞的动机"）：这世上哪一族的人血亲间互相残杀？米梅回答道：维尔塞族，他讲到齐格蒙德是沃坦的儿子，是沃坦亲手葬送了他，现在维尔塞族中最勇敢的人是齐格蒙德的儿子zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲。沃坦再问（"剑的动机"）：有一个尼伯龙根人将zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲养育成人，想靠他杀死巨人取得指环，zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲要用什么武器才能打赢大蛇？回答说是齐格蒙德留下的一把断剑。最后一个问题是（"zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲的动机"）：谁能够重新铸好这把剑？这下米梅为难了，他答不出来（"绝望的动机"/"年轻人力量的动机"）。最后流浪者预言道会有一个英雄将剑铸好，并说米梅的性命将失在这个人的手上（"zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲的动机"）。
流浪者走后，米梅坐在地上发呆，心里十分恐惧（"火焰的动机"与"蛇的动机"，恐惧的动机）。zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲哼着歌回来，他看到米梅奇怪的表现就问他怎么不铸剑，神志不清的米梅却只一味说着恐惧，zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲便问他什么是恐惧。这时米梅清醒过来，他讲起火焰与变作大蛇的法弗纳，而齐格蒙德毫无畏惧，他只是催米梅快快铸剑好让他早日出外闯荡，学习恐惧。见米梅无意铸剑，zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲便自己动起手来，他一边生火一边唱起了"锻造之歌"（"号角的动机"/"诺顿克的动机"），他奋力挥起了铁锤，每一下敲打都激得火星四溅（"年轻人力量的动机"），剑浸入水里发出嗤嗤的声音，火光照亮了他充满喜悦的脸。眼看剑将铸成，米梅便在心中盘算，他想等zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲杀死大蛇后就骗他喝下毒药，乘他昏睡，自己再将他杀死，于是在一旁开始煮一锅加入毒药的汤。终于剑铸成了，zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲高举起剑欢呼，一剑劈去，竟将铁砧劈成两半（"剑的动机"，"诺顿克之歌"）。
[编辑] 第2幕
前奏曲提琴与定音鼓奏出"巨人的动机"的变型，以此代表法弗纳，接着低音号加入进来，奏出预示危险的"蛇的动机"，之后是木管的"指环的动机"与长号的"诅咒的动机"，结尾处，"憎恨的动机"将旋律推向高潮。
黎明前，森林的深处，法弗纳的洞穴口。阴影中，阿尔贝里希窥探被夺去的宝藏，一心想要再夺回来（"憎恨的动机"）。风吹开了树枝，一缕光照射过来，沃坦穿着流浪者的衣服出现，阿尔贝里希认出了他，怨恨的咒骂他，沃坦说出米梅的阴谋后离开。这时zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲与米梅走来，阿尔贝里希立刻躲起来。米梅对zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲描述着大蛇的可怕之处，但zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲的觉得厌烦，便赶他走，米梅退到不远处，心里希望zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲与法弗纳同归于尽。zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲坐在一棵树下等待大蛇醒来，他忧愁的想起了自己的身世（"维尔塞的动机"的变型），这时森林中发出微微萧萧的响声打断了他（"森林的窃窃私语，Waldweben"，常在音乐会上单独演奏）。清晨万物苏醒的声音令他着迷，小鸟聚在他身边唱着听不懂得歌（"小鸟的动机"），想回应它们zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲吹起了用芦苇作的笛子，却无法模仿鸟鸣声，便吹响了自己的号角（"号角的动机"/"zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲的动机"）。嘹亮的号叫声惊醒了大蛇，它爬出洞穴（"蛇的动机"），zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲走上前问他何为恐惧，大蛇便张开嘴露出獠牙威胁他（"巨人的动机"），接着他们打起来。最后，zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲把剑插入大蛇的心窝（"剑的动机"/"zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲的动机"），巨蛇痛苦的卷曲起来大声咆哮（"憎恨的动机"），当它倒下的时候血溅在zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲的手上，他把手指举到唇边舔，一瞬间，他听懂了小鸟的语言。小鸟告诉zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲指环和隐形头盔的事情，zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲谢过牠们，走进洞中寻找。
米梅跟在zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲的身后走出来，阿尔贝里希拦住他，两个人争执起来。这时zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲带着指环与隐形头盔从洞中走出来（"指环的动机"/"莱茵黄金的动机"/"少女的动机"），看见他阿尔贝里希恐惧的溜走。小鸟飞过来，它们叮咛zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲要当心米梅。米梅端着有毒的汤走来，他强迫zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲喝汤，看穿他的zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲一剑将他刺死（"号角的动机"/"尼伯龙根的动机"与"诅咒的动机"）。zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲疲倦的靠着树坐下，他感到十分孤独，他抬头问树上的小鸟在哪里他能找到一个朋友（变化过的"号角的动机"）。小鸟唱起关于沉睡在被烈火包围的岩石山上的布仑希尔德的故事（"小鸟的动机"），这打动了zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲，他请求小鸟带他去找布仑希尔德（"喜悦的动机"）。
[编辑] 第3幕
前奏曲,"自然的动机"与"女武神的动机"融合，"契约的动机"解释了布仑希尔德沉睡的惩罚，并隐含着"众神黄昏的动机"，背后伴着女武神在空中骑马的声音，"命运的动机"作为高潮结束前奏曲。
岩石山荒凉的山脚处。阴郁的黑夜，暴风雨肆虐。扮作流浪者的沃坦唤醒沉睡中的智慧女神埃尔达（"埃尔达的动机"），他询问众神的未来。智慧女神的周围缠绕着光的丝线，她睁开眼睛，只说zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲与布仑希尔德能够摆脱诅咒（"爱情的动机"），对于众神的命运却避不作答（"瓦哈拉的动机"）。失望的沃坦十分苦闷只得将埃尔达送回梦乡，他已厌倦了与命运抗争，他隐隐的感到有一种新的力量将改变现状，神的时代正在衰败。
小鸟引着zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲来到岩石山（"小鸟的动机"），沃坦执枪横加阻拦，急于见到布仑希尔德的zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲觉得讨厌，便挥剑去劈（"剑的动机"），没想到竟砍断了象征众神之王沃坦权利与力量的长枪，沃坦看着zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲满意的离去（"契约的动机"）。山顶上一圈火焰熊熊燃烧（"火焰的动机"/"洛戈的动机"），红色的火光照亮了黑夜，zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲吹响了他的号角，无畏的踏进烈火中（"zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲的动机"），火焰在他的面前消退，最后化为了云烟飘散。天空变得晴朗，zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲发现了在盾牌下沉睡的布仑希尔德（"女性的动机"/"安眠的动机"），他将盾牌搬开，用剑割开头盔（"剑的动机"），终于看见美丽的布仑希尔德（"福瑞雅的动机"/"弗里卡的动机"），这是他第一次看见女人，心里又惊又喜（"维尔塞的动机"/"喜悦的动机"），情不自禁的俯身亲吻布仑希尔德。布仑希尔德醒来，唱起了赞美阳光的歌（"觉醒的动机"/"感谢的动机"/）。凝固的美丽慢慢生动起来，金色的头发在风中飞扬，眼神高贵，布仑希尔德问将她唤醒的英雄是谁（"zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲的动机"），zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲说出了自己的名字（"命运的动机"）。两个人相互凝视，心里欢喜，说着甜蜜的话语（"热情的动机"），接着布仑希尔德讲起了往事，她是如何违抗沃坦来帮助zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲的父母（"维尔塞族的动机"/"申诉的动机"），以及齐格蒙德与齐格林德之间的爱情，还说了瓦哈拉天宫的情形（变化后的"瓦哈拉的动机"）。zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲的心已经陷入了爱情，可是这种陌生的感情令他不安（"为难的动机"），而布仑希尔德也在为被永远的驱逐出女武神行列的命运感到悲伤，但强烈的爱情驱散了他们心中的阴影（"纯洁的动机"），人性中美好的感情如一道暖流注入彼此的心中（"幸福的动机"），两个人立下了永远相爱的誓言（"爱情的动机"）。
[编辑] 外部連結
- Richard Wagner - Siegfried- 收集了歌劇的舊海報，介紹華格納歌劇的主旨。
- Wagner Operas - 相片、製作資料、錄音、劇本、音訊檔案。
- Opera Guide - 故事，劇本，重點。
| 尼伯龙根的指环 |
| 萊茵的黃金 | 女武神 | zh-cn:齊格弗里德;zh-tw:齊格菲;zh-hk:齊格菲 | 諸神的黃昏 |
