Declinació gramatical

De Viquipèdia

Aquest article tracta sobre un aspecte gramatical. Per a altres significats, vegeu «declinació».

En lingüística, declinació és la inflexió de substantius, pronoms i adjectius per tal d'indicar característiques gramaticals com ara nombre, cas, gènere... Generalment, però, només es va servir aquest terme per indicar la inflexió d'un mot en casos gramaticals que marquen la seva funció en una oració.

Gran part de les llengües del món presenten declinació, i juga un lloc molt important en les llengües indoeuropees. En català, per exemple, només hi ha inflexió per indicar nombre, i en els casos en els quals és possible, gènere:

ex. català: el gos, la gossa, els gossos, les gosses.
ex. castellà: el perro, la perra, los perros, las perras.
ex. francès: le chien, la chienne, les chiens, les chiennes.

Com podem veure, en aquestes paraules hi ha un element primari i fixe que constitueix l'arrel o radical i que aporta l'element semàntic, a la qual s'afegeixen les desinències (-a, -es, etc.) que aporten informació gramatical.

[edita] Cas

D'altres llengües tenen desinències que constitueixen marques de cas, és a dir, petites porcions d'informació que indiquen el rol gramatical de la paraula. Compareu aquestes oracions en llengua russa, i com canvia el nom de dona que apareix en totes tres:

1. Ольга танцует очень хорошо [Ol'ga tantsuet ochen horosho] L'Olga balla bé.
2. Ты знаешь Ольгу. [Ty znaesh' Ol'gu]. Coneixes l'Olga.
3. Он танцует с Ольгой [On tantsuet s Ol'goi]. Ell balla amb l'Olga.

En la primera, "L'Olga" és el subjecte de l'oració i per tant no hi veiem cap canvi: aquesta és la forma bàsica dels substantius, i que es sol anomenar cas nominatiu.

En aquesta segona frase, en canvi, veiem que la darrera vocal del nom Olga esdevé Olgu. Per què passa això? En aquesta frase, Olga és el complement directe de l'oració, el qual vol dir que és l'objecte de l'oració al qual es refereix l'acció (el verb), en aquest cas, conèixer. En rus, doncs, els elements de la frase que constitueixin el complement directe, prendran la forma del cas acusatiu, que en femení sol acabar en -у. (-u).

Passem a la tercera. El rus té un cas anomenat cas instrumental, que indica amb què o amb qui es realitza una acció, allò que la nostra gramàtica anomena complement circumstancial d'instrument (CCT). Els substantius femenins de la llengua russa prenen la desinència -ой (-oi) per indicar-ho.

Com ja hem dit, les llengües romàniques, com ja hem dit, no fan aquest tipus de distinció, tot i que un petit nombre de paraules paraules encara posseeix restes de cas, com podem veure en els pronoms personals. Observeu:

Jo ballo molt bé.
Tu em coneixes.
Ell balla amb mi.

El romanès, a més, també té dos casos gramaticals en els substantius.

[edita] Declinació en llengües indoeuropees

En llatí (la llengua d'origen de les llengües romàniques actuals), en canvi, podem trobar fins a sis casos. Vegem les formes mot homo (home), de la tercera declinació, en singular per il·lustrar-ho:

Nominatiu, amb funció de subjecte o atribut: homo - ex. homo ibi stat ("l'home és allà")
Vocatiu, vocació, rarament emprat: homo - ex. o homo! ("oh home!")
Genitiu, complement del nom: hominis - ex. nomen hominis est Claudius (el nom de l'home és Claudius)
Datiu, complement indirecte: homini - ex. homini donum dedi (vaig donar un regal a l'home)
Acusatiu, complement directe: hominem - ex. hominem vidi (vaig veure l'home)
Ablatiu, diversos usos, generalment complement circumstancial: homine - ex. sum altior homine (sóc més gran que l'home).

El sànscrit, una altra llengua indoeuropea, té un sistema declinatiu similar al del llatí, que el gramàtic de l'antiguitat Panini anomenà Karaka.

Totes les llengües eslaves (com el rus o el txec), amb l'excepció parcial del búlgar, tenen un sistema declinatiu. El rus originalment posseïa set casos, dels quals avui en dia només se'n fan servir sis.

També algunes llengües germàniques, com l'islandès i en part l'alemany, conserven el sistema declinatiu. Tot i que la llengua anglesa moderna ha perdut els casos, l'anglès antic sí que en posseïa.

[edita] En altres llengües

El basc, el turc, el finès, l'estonià o l'hongarès són exemples de llengües que no pertanyen a la família indoeuropea, i que posseeixen un gran nombre de casos, especialment la darrera. En el cas d'aquestes llengües, però, no es pot parlar veritablement de "declinació", sinó que es tracta de sufixos que s'afegeixen a l'arrel de la paraula per modificar el seu rol en l'oració, quelcom que juga gran importància en les llengües aglutinants, tipologia a la qual pertanyen aquestes tres. La declinació, tècnicament parlant, és pròpia de les llengües de tipus sintètic.