New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Stargate SG-1 - Wikipedie, otevřená encyklopedie

Stargate SG-1

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie

Stargate SG-1
Obrázek bohužel není k dispozici
Žánr Sci-fi sitcom
Délka 42 minut
Tvůrci Jonathan Glassner
Brad Wright
Hlavní role Richard Dean Anderson
Michael Shanks
Amanda Tapping
Christopher Judge
Ben Browder
Corin Nemec
Don S. Davis
Beau Bridges
Claudia Black
Země původu USA
Počet epizod 203 (stále se natáčí)
Web o seriálu
Seriál v IMDb
Seriál v CSFD

Stargate SG-1 (zkráceně také SG1 nebo SG-1) je televizní seriál natočený v americko - kanadské spolupráci na základě filmu Hvězdná brána Seriál a licence vlastní firma Metro-Goldwyn-Mayer (MGM). Seriál má momentálně 10 řad. V České republice v současnosti běží 7.řada, najejímž dabingu se podílí stejní herci, ale jiný autor překladu. Volným pokračováním sedmé řady je řada Stargate Atlantis (zatím 3 řady, nebyly vysílány v České republice).

Obsah

[editovat] Hrají

Hlavní článek: Postavy v seriálu Stargate SG-1

(hodnosti v závorce uvádějí postupné povýšení dané osoby během seriálu)

[editovat] Vedlejší postavy

  • (kapt.-> maj.) Dr. Janet Fraiserová – Teryl Rothery
  • maj. Paul Davis – Colin Cunningham
  • serž. Walter Harriman – Gary Jones
  • serž. Siler – Dan Shea
  • technik Vern Alberts – Bill Nikolai
  • technik Davis – Laara Sadiq
  • Dr. Carolyn Lam – Lexa Doig
  • Dr. Bill Lee –   Bill Dow
  • Dr. Rodney McKay – David Hewlett
  • Dr. Robert Rothman – Jason Schombing
  • Dr. Elizabeth Weir – Jessica Steen / Torri Higginson
  • agent NID Malcolm Barrett – Peter Flemming
  • agent NID Richard Woolsey – Robert Picardo
  • plk. Chekov – Gary Chalk
  • senátor/víceprezident Robert Kinsey – Ronny Cox
  • plk. Harry Maybourne – Tom McBeath
  • plk. Frank Simmons – John de Lancie
  • mistr Bra'tac – Tony Amendola
  • Rya'c – Neil Denis
  • Ishta – Jolene Blalock
  • lord Anubis – David Palffy
  • lord Apophis – Peter Williams
  • lord Ba'al - Cliff Simon
  • Cronos – Ron Halder
  • Hathor – Suanne Braun
  • Nirrti – Jacqueline Samuda
  • Dr. Sarah Gardner/Osiris – Anna-Louise Plowman
  • lord Sokar – David Palffy
  • Tanith – Peter Wingfield
  • lord Yu-huang Shang Ti – Vince Crestejo
  • Zipacna – Kevin Durand
  • Sha're/Amaunet – Vaitiare Bandera
  • Skaara/Klorel – Alexis Cruz
  • Martouf/Lantash - JR Bourne
  • generálmajor Jacob Carter/Selmak – Carmen Argenziano
  • Narim – Garwin Sanford
  • Kasuf – Erick Avari
  • Aldwin – William deVry
  • Fifth – G. Patrick Currie
  • Thor – Michael Shanks (hlas)
  • Oma Desala – Mel Harris

[editovat] Názvy jednotlivých dílů

(Anglické názvy směřují na anglickou Wikipiedii.)

[editovat] Řada 1 (1997-98)


[editovat] Příběh

V roce 1928 byl nalezen v Egyptě kruh ze zvláštní horniny (naquahadah), která se na Zemi doposud nikde neobjevila, toho se okamžitě ujali potají Američané, kteří na ní prováděli nezdařené pokusy, až v současnosti našla Cathrine Langfordová, dcera objevitele, člověka (Daniel Jackson), který věří, že pyramidy vybudovali mimozemšťané. Tomu se povedlo hvězdnou bránu (kruh) uvést do provozu, a to tím, že rozluštil texty v hieroglyfech popisující její účel. Bylo zjištěno, že brána slouží jako teleport pro cestování po vesmíru, adresa cílové brány je zadávána pomocí symbolů (chevronů) umístěných na bráně. V seriálu cestují týmy (označené SG jako Star Gate) vesmírem, objevují cizí planety a nové civilizace. Také podporují partyzánský boj jiných světů s nepřátelskou rasou - Goa'uldy. Jednotlivé epizody pojednávají o „práci“ týmu SG1, prvního a nejstaršího SG týmu. Bylo zjištěno, že Goa'uldi žili na naší planetě a vydávali se za bohy starého Egypta, Řecka a dalších období, ale v dávné době vypuklo povstání lidí, což donutilo Goa'uldy k útěku pomocí hvězdné brány na jiné planety.

[editovat] Fiktivní fakta, z nichž seriál vychází

  • Egyptské pyramidy jsou starší než egyptská civilizace, Egypťané je jen využívali
  • Existuje příliš velké množství informací o bozích starověku na to, aby neexistovali.
  • Hvězdná brána funguje jako červí díra, což je hypotetický vesmírný jev, který byl v SG také využit.
  • Existuje kov naquadah, protože k vytvoření červí díry je potřeba prvek s velkou energií. Naquadah se po dodání energie stává supravodivým.

[editovat] Rasy

[editovat] Pozemšťané

Mají vlastní Program Hvězdné brány, jsou spojenci Asgardů, Tolánů a Tok'rů. V 6. sezóně seriálu vznikne první pozemská nadsvětelná loď - Prometheus (X-303).

[editovat] Asgardové

Mají velmi vyspělou technologii. Vzhledem připomínají v Americe často zobrazované šedé vyzáblé mimozemšťany s velkýma očima. Jejich technologická převaha proti Goa'uldům je značná, proto je nepovažují za své největší nepřátele. Těmi jsou Replikátoři - mechanoidi ve tvaru pavouků, využívající vyspělé slitiny Asgardů proti nim. Nejdůležitějším Asgardem je Thor (vrchní velitel asgardské flotily), který v seriálu plní roli prostředníka mezi lidmi a Asgardy.

[editovat] Tok'Ra

Tok'Ra jsou podzemní partyzánská organizace bojující proti Goa'uldům. Na různých planetách budují podzemní jeskyně pomocí speciálních krystalů hluboko pod povrchem, kde se ukrývají před útoky Goa'uldů. Spolupracují s lidmi.

[editovat] Goa'uldi

Goa'uldi nejsou humanoidní rasa, jsou to vlastně takoví velcí červi, kteří obsazují svoje hostitele - lidi. Jejich tělo potom sami ovládají. Goa'uldi spravují otrokářské impérium, které bojuje proti lidem, Tokrům a občasně i Asgardům.

[editovat] Toláni

Je lidská civilizace v galaxii na planetě Tollana. Díky iontovým dělům byly schopni odolat Goa'uldu. Později však Anúbis upravil štíty a obrana se stala neúčinnou. Tollana byla Tanithem nakonec zničena.

[editovat] Antikové

Vymřelá pradávná rasa, která vynalezla a rozšířila technologii hvězdných bran.

pořadí# český název originální název televizní premiéra (EN) televizní premiéra (CS)
101 Děti Bohů Children of the Gods 27.07.1997
102 Nepřítel je uvnitř The Enemy Within 01.08.1997
103 Emancipace Emancipation 08.08.1997
104 Mezi Světlem a tmou The Broca Divide 15.08.1997
105 První přikázání First Commandment 22.08.1997
106 Zmrtvýchvstání Cold Lazarus 29.08.1997
107 Noxové The Nox 12.09.1997
108 Jepičí život Brief Candle 19.09.1997
109 Thorovo kladivo Thor's Hammer 26.09.1997
110 Tantalova muka The Torment of Tantalus 03.10.1997
111 Pokrevní svazky Bloodlines 10.10.1997
112 Oheň a voda Fire and Water 17.10.1997
113 Hathor Hathor 24.10.1997
114 Singularita Singularity 31.10.1997
115 Cor-AI Cor-Ai 23.01.1998
116 Záhada Enigma 30.01.1998
117 Osamění Solitudes 06.02.1998
118 Montér Tin Man 13.02.1998
119 Paralelní svět There but for the Grace of God 20.02.1998
120 Politika Politics 27.02.1998
121 V sevření hada Within the Serpent's Grasp 06.03.1998

[editovat] Řada 2 (1998-99)

pořadí# český název originální název televizní premiéra (EN) televizní premiéra (CS)
201 V hadím hnízdě The Serpent's Lair 26.06.1998
202 Při výkonu služby In the Line of Duty 03.07.1998
203 Ve vězení Prisoners 10.07.1998
204 Správce The Gamekeeper 17.07.1998
205 Závislost Need 24.07.1998
206 Thorův vůz Thor's Chariot 31.07.1998
207 Zpráva v láhvi Message in a Bottle 07.08.1998
208 Rodina Family 14.08.1998
209 Tajemství Secrets 21.08.1998
210 Zhouba Bane 25.09.1998
211 Tok'rové (část 1) The Tok'ra I 02.10.1998
212 Tok'rové (část 2) The Tok'ra II 09.10.1998
213 Duchové Spirits 23.10.1998
214 Svatý kámen Touchstone 30.10.1998
215 Pátá rasa The Fifth Race 22.01.1999
216 Černá díra A Matter of Time 29.01.1999
217 Dovolená Holiday 05.02.1999
218 Hadova píseň Serpent's Song 12.02.1999
219 Jeden chybný krok One False Step 19.02.1999
220 Neviditelný nepřítel Show and Tell 26.02.1999
221 1969 1969 05.03.1999
222 Otázka paměti Out of Mind 12.03.1999

[editovat] Řada 3 (1999-00)

pořadí# český název originální název televizní premiéra (EN) televizní premiéra (CS)
301 Pod palbou Into The Fire 25.06.1999
302 Seth Seth 02.07.1999
303 Mírová konference Fair Game 09.07.1999
304 Machellův odkaz Legacy 16.07.1999
305 Zrychlené učení Learning Curve 23.07.1999
306 Jiný náhled Point of View 30.07.1999
307 Lovec Goa'uldů Dead man's Switch 06.08.1999
308 Démoni Demons 13.08.1999
309 Bitevní řád Rules of Engagement 20.08.1999
310 Rozloučení navždy Forever in a Day 08.10.1999
311 Minulost a přítomnost Past and Present 15.10.1999
312 Vzpomínky Jolinar Jolinar's Memories 22.10.1999
313 Vyhánění čerta ďáblem The Devil you Know 29.10.1999
314 Nouzová situace Foothold 05.11.1999
315 Záminka Pretense 21.01.2000
316 Urgo Urgo 28.01.2000
317 Sto dní A Hundred Days 04.02.2000
318 Odstíny šedi Shades of Grey 11.02.2000
319 Nové poznání New Ground 18.02.2000
320 Mateřský instinkt Maternal Instinct 25.02.2000
321 Křišťálová lebka Crystal Skull 03.03.2000
322 Nemesis Nemesis 10.03.2000

[editovat] Řada 4 (2000-01)

pořadí# český název originální název televizní premiéra (EN) televizní premiéra (CS)
401 Malá vítězství Small Victories 30.06.2000
402 Druhá strana The Other Side 07.07.2000
403 Odkaz Ataniků Upgrades 14.07.2000
404 Na rozcestí Crossroads 21.07.2000
405 Rozděl a panuj Divide And Conquer 28.07.2000
406 Časová symčka Window Of Opportunity 04.08.2000
407 Vodní brána Watergate 11.08.2000
408 První hostitelé The First Ones 18.08.2000
409 Spálená země Scorched Earth 25.08.2000
410 Pod povrchem Beneath the Surface 01.09.2000
411 Není cesty zpět Point of no Return 08.09.2000
412 Zkušební let Tangent 15.09.2000
413 Kletba The Curse 22.09.2000
414 Hadí zášť Serpent's Venom 29.09.2000
415 Řetězová reakce Chain Reaction 05.01.2001
416 2010 2010 12.01.2001
417 Absolutní moc Absolute Power 19.01.2001
418 Světlo The Light 26.01.2001
419 Zázračné dítě Prodigy 02.02.2001
420 Entita Entity 09.02.2001
421 V dvojím ohrožení Double Jeopardy 16.02.2001
422 Exodus Exodus 23.02.2001

[editovat] Řada 5 (2001-02)

pořadí# český název originální název televizní premiéra (EN) televizní premiéra (CS)
501 Nepřátelé Enemies 29.06.2001
502 Na prahu smrti Threshold 06.07.2001
503 Povznesení Ascension 13.07.2001
504 Pátý člen The Fifth Man 20.07.2001
505 Rudé nebe Red Sky 27.07.2001
506 Zasvěcení Rite of Passage 03.08.2001
507 Domácí zvířata Beast of Burden 10.08.2001
508 V hrobce The Tomb 17.08.2001
509 Mezi dvěma ohni Between Two Fires 24.08.2001
510 2001 2001 31.08.2001
511 Zoufalé řešení Desperate Measures 07.09.2001
512 Seriál Červí díra Wormhole X-treme 08.09.2001
513 Zkouška ohněm Proving Ground 08.03.2002
514 48 hodin 48 Hours 15.03.2002
515 Schůzka na nejvyšší úrovni Summit 22.03.2002
516 Poslední boj Last Stand 29.03.2002
517 Kritický bod Fail Safe 05.04.2002
518 Bojovník The Warrior 12.04.2002
519 Hrozba Menace 26.04.2002
520 Strážce The Sentinel 03.05.2002
521 Velká cesta Meridian 10.05.2002
522 Překvapivá odhalení Revelations 17.05.2002

[editovat] Řada 6 (2002-03)

pořadí# český název originální název televizní premiéra (EN) televizní premiéra (CS)
601 Spása 1. část Redemption I 07.06.2002
602 Spása 2. část Redemption II 14.06.2002
603 Havárie Descent 21.06.2002
604 V zajetí ledu Frozen 28.06.2002
605 Noční směna Nightwalkers 12.07.2002
606 Kobka Abyss 19.07.2002
607 Stínohra Shadow Play 26.07.2002
608 Hrdinové The Other Guys 02.08.2002
609 Svornost Allegiance 09.08.2002
610 Lék Cure 16.08.2002
611 Prométeus Prometheus 23.08.2002
612 Nepřirozený výběr Unnatural Selection 10.01.2003
613 Karanténa Sight Unseen 17.01.2003
614 Kouřová clona Smoke and Mirrors 24.01.2003
615 Ztracený ráj Paradise Lost 31.01.2003
616 Proměna Metamorphosis 07.02.2003
617 Prozrazené tajemství Disclosure 14.02.2003
618 Trosečníci Forsaken 21.02.2003
619 Dvojí realita The Changeling 28.02.2003
620 Svědek minulosti Memento 07.03.2003
621 Proroctví Prophecy 14.03.2003
622 Kruh se uzavírá Full Circle 21.03.2003

[editovat] Řada 7 (2003-04)

pořadí# český název originální název televizní premiéra (EN) televizní premiéra (CS)
701 Návrat ztraceného syna Fallen 13.06.2003 13.03.2007 - TV Nova
702 Návrat domů Homecoming 13.06.2003 14.03.2007 - TV Nova
703 Křehká rovnováha Fragile Balance 20.06.2003 15.03.2007 - TV Nova
704 Orpheus Orpheus 27.06.2003 16.03.2007 - TV Nova
705 Revidování Revisions 11.07.2003 19.03.2007 - TV Nova
706 Záchranný člun Lifeboat 18.07.2003 20.03.2007 - TV Nova
707 Nepřátelský důl Enemy Mine 25.07.2003 21.03.2007 - TV Nova
708 Vesmírný závod Space Race 01.08.2003 22.03.2007 - TV Nova
709 Mstitel Avenger 2.0 08.08.2003 23.03.2007 - TV Nova
710 Birthright 15.08.2003 26.03.2007 - TV Nova
711 Evolution I 22.08.2003 27.03.2007 - TV Nova
712 Evolution II 09.01.2004 28.03.2007 - TV Nova
713 Grace 16.01.2004 29.03.2007 - TV Nova
714 Fall-Out 23.01.2004 30.03.2007 - TV Nova
715 Chimera 30.01.2004
716 Death Knell 06.02.2004
717 Heroes I 13.02.2004
718 Heroes II 20.02.2004
719 Resurrection 27.02.2004
720 Inauguration 05.03.2004
721 The Lost City I 12.03.2004
722 The Lost City II 19.03.2004

[editovat] Řada 8 (2004-05)

pořadí# český název originální název televizní premiéra (EN) televizní premiéra (CS)
801 New Order I 09.07.2004 (USA)
802 New Order II 09.07.2004 (USA)
803 Lockdown 23.07.2004 (USA)
804 Zero Hour 30.07.2004 (USA)
805 Icon 06.08.2004 (USA)
806 Avatar 13.08.2004 (USA)
807 Affinity 20.08.2004 (USA)
808 Covenant 27.08.2004 (USA)
809 Sacrifices 10.09.2004 (USA)
810 Endgame 17.09.2004 (USA)
811 Gemini 14.12.2004 (UK)
812 Prometheus Unbound 21.12.2004 (UK)
813 It's Good to be King 04.01.2005 (UK)
814 Full Alert 11.01.2005 (UK)
815 Citizen Joe 18.01.2005 (UK)
816 Reckoning I 25.01.2005 (UK)
817 Reckoning II 01.02.2005 (UK)
818 Threads 08.02.2005 (UK)
819 Moebius I 15.02.2005 (UK)
820 Moebius II 22.02.2005 (UK)

[editovat] Řada 9 (2005-06)

pořadí# český název originální název televizní premiéra (EN) televizní premiéra (CS)
901 Avalon I 15. 7. 2005 (USA)
902 Avalon II 22. 7. 2005 (USA)
903 Origin 29. 7. 2005 (USA)
904 The Ties that Bind 05. 8. 2005 (USA)
905 The Powers That Be 12. 8. 2005 (USA)
906 Beachhead 19. 8. 2005 (USA)
907 Ex Deus Machina 26. 8. 2005 (USA)
908 Babylon 9. 9. 2005 (USA)
909 Prototype 16. 9. 2005 (USA)
910 The Fourth Horseman I 23. 9. 2005 (USA)
911 The Fourth Horseman II 7. 1. 2006 (USA)
912 Collateral Damage 14. 1. 2006 (USA)
913 Ripple Effect 21. 1. 2006 (USA)
914 Stronghold 28. 1. 2006 (USA)
915 Ethon 3. 2. 2006 (USA)
916 Off the Grid 10. 2. 2006 (USA)
917 The Scourge 17. 2. 2006 (USA)
918 Arthur's Mantle 24. 2. 2006 (USA)
919 Crusade 3. 3. 2006 (USA)
920 Camelot 10. 3. 2006 (USA)

[editovat] Řada 10 (2006)

pořadí# český název originální název televizní premiéra (EN) televizní premiéra (CS)
1001 Flesh and Blood 14. 7. 2006 (USA)
1002 Morpheus 21. 7. 2006 (USA)
1003 The Pegasus Project 28. 7. 2006 (USA)
1004 Insider 04. 8. 2006 (USA)
1005 Uninvited 11. 8. 2006 (USA)
1006 200 18. 8. 2006 (USA)
1007 Counterstrike 25. 8. 2006 (USA)
1008 Memento Mori 08. 9. 2006 (USA)
1009 Company of Thieves 15. 9. 2006 (USA)
1010 The Quest - part 1 22. 9. 2006 (USA)
1011 The Quest - part 2 09. 1. 2007 (UK)
1012 Line in the Sand 16. 1. 2007 (UK)
1013 The Road Not Taken 23. 1. 2007 (UK)
1014 The Shroud 30. 1. 2007 (UK)
1015 Bounty 06. 2. 2007 (UK)
1016 Bad Guys 13. 2. 2007 (UK)
1017 Talion 20. 2. 2007 (UK)
1018 Family Ties 27. 2. 2007 (UK)
1019 Dominion 06. 3. 2007 (UK)
1020 Unending 13. 3. 2007 (UK)

[editovat] Podívejte se také na

[editovat] Externí odkazy

Projekt Wikicitáty obsahuje sbírku citátů v angličtině k tématu

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu