Fælles dansk-engelsk ordliste

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi

Dansk og engelsk har en stor mængde af ord tilfælles, som oftest betyder noget helt forskelligt på de respektive sprog, og som næsten altid udtales forskelligt. (De fleste danskere er dog bekendt med de engelske betydninger.)

[redigér] Ordliste

(bpe. = betyder på engelsk)

• And bpe. "og"
• As bpe. "som"
• Bad bpe. "slem" eller "dårlig"
• Bed bpe. "seng"
• Brand bpe. "mærke" eller "stempel"
• Dig bpe "grave"
• Dog bpe. "hund"
• Driller bpe. "borer" (apparat/person)
• Due bpe. "stik" (syd f.eks.) eller "på grund (af)"
• Far bpe. "langt"
• Fart bpe. "prut"
• Fast bpe. "hurtig"
• Faster bpe. "hurtigere"
• Fire bpe. "ild"
• Fly bpe. "flyve"
• Gift bpe. "gave"
• God bpe. "Gud"
• I bpe. "jeg"
• Is bpe. "er"
• Island bpe. "ø"
• Killing er en bøjningsform af "drab"
• Let bpe. "lad" (udsagnsord)
• Letter bpe. "bogstav" eller "brev"
• Love bpe. "kærlighed" og "elske(r)"
• Lover bpe. "elsker" (person)
• Mad bpe. "gal", "vred" eller "vanvittig"
• Man bpe. "mand"
• Mark bpe. "mærke"
• Men bpe. "mænd"
• Mind bpe. "sind"
• Mode bpe. "fremtrædelsesform"
• Most bpe. "flest"
• Oven bpe. "ovn"
• Rat bpe. "rotte"
• Rent bpe. "leje/udleje"
• Rotten bpe. "rådden"
• Sent bpe. "sendt/afsendt"
• Set bpe. adkillige ting, bare ikke det samme som på dansk
• Sky bpe. "himmel" (ikke religiøs)
• Slut bpe. "luder", "billig tøs" og "kælling"
• Store bpe. "butik"
• Sure bpe. "sikker"
• Time bpe. "tid"

Denne artikel om sprog eller litteratur er kun påbegyndt. Hvis du ved mere om emnet, kan du hjælpe Wikipedia ved at udvide den.