Albrecht von Eyb

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Albrecht von Eyb (* 24. August 1420 auf Schloss Sommersdorf bei Ansbach, heute zu Burgoberbach; † 24. Juli 1475 in Eichstätt) war Jurist und frühhumanistischer deutscher Schriftsteller und Übersetzer.

Albrecht von Eyb studierte Theologie und Jura in Erfurt und war ab 1444 Domherr in Eichstätt, ab 1452 in Bamberg und ab 1462 in Würzburg. Allerdings hielt er sich in dieser Zeit vor allem in Italien auf, unter anderem in Bologna, Padua und in Pavia, wo er am 7. Februar 1459 zum Doktor beider Rechte promoviert wurde. In Italien wurde er von der Kultur der Renaissance und vom Humanismus beeinflusst und erhielt er 1459 auch den Titel eines Kammerherrn von Papst Pius II.. Erst ab Herbst 1459 lebte er wieder dauerhaft in Deutschland, zunächst in Eichstätt, dann nach längeren Auseinandersetzungen über die 1462 erlangte Würzburger Pfründe, in Würzburg und während der letzten Lebensjahre wieder in Eichstätt und Bamberg.

Bedeutend waren seine Übersetzungen von Novellen des Giovanni Boccaccio und von Komödien des antiken Lustspieldichters Plautus. Ab 1472 erschienen im Druck unter dem Titel „Margarita poetica“ ein vermutlich noch 1459 in Italien abgeschlossenes Florilegium aus antiken und Renaissance-Schriften sowie sein mehrfach aufgelegtes „Ehebüchlein: Ob einem manne sey zunemen ein eelichs weyb oder nicht.“. Letzteres führte zu kontroversen Diskussionen unter den Gelehrten über die Misogamie.

In Burgoberbach, 3 km von seinem Geburtsort entfernt, ist die Grund- und Hauptschule nach ihm benannt.

[Bearbeiten] Literatur

• Sven Limbeck: Theorie und Praxis des Übersetzens im deutschen Humanismus. Albrecht von Eybs Übersetzung der ‚Philogenia‘ des Ugolino Pisani. Dissertation, Universität Freiburg 1999, überarbeitete elektronische Veröffentlichung 2004 (Volltext)
• Ottmar Schönhuth: Albrecht von Eyb, der gelehrte fränkische Ritter. In: Württembergischer Bildersaal, Erster Band. Schaber, Stuttgart 1859, S. 67–74 (Digitalisat)

[Bearbeiten] Weblinks

• Literatur von und über Albrecht von Eyb im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Nachweise von Werken im Internet bei LitLinks
• Eine Handschrift des Ehebüchleins
• Ausgabe des Ehebüchleins, Augsburg 1474
• Margarita Poetica in Ausgaben von 1484 und 1495

Personendaten
NAME	Albrecht von Eyb
ALTERNATIVNAMEN	Eyb, Albrecht von
KURZBESCHREIBUNG	deutscher Schriftsteller, Übersetzer und Jurist
GEBURTSDATUM	24. August 1420
GEBURTSORT	Schloss Sommersdorf bei Ansbach
STERBEDATUM	24. Juli 1475
STERBEORT	Eichstätt