Diskussion:Chevrolet El Camino
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Kann Jemand dieses Bild einfügen?
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Chevrolet-El-Camino-'66.jpg
Besten Dank --Superzimmi 07:55, 2. Aug 2005 (CEST)
[Bearbeiten] Pickup?
Meines Wissens wird ein Pickup u. A. auch dadurch definiert, dass die Ladefläche mit dem Führerhaus nur über den Rahmen verbunden ist. Die Aufbauten selbst sind getrennt. Deshalb würde ich den El Camino und auch den Ford Ranchero nicht als Pickup bezeichnen.
[Bearbeiten] Vorige Version dieses Artikels
Ich teile ja die Begeisterung für die Sache, aber das ist keine Entschuldigung dafür, die deutsche Sprache samt Rechtschreibung derart zu vergewaltigen. Und wenn man dann von der Sache auch noch keine Ahnung hat, dann kommt so ein Bockmist heraus wie "Der El Camino der dritten Generation war größer, weil er auf dem Kombi basierte" oder so ähnlich, während im Ursprungsartikel gemeint ist, dass der El Camino auf dem (relativ) längeren Radstand von Limousine und Kombi aufbaute; weil nämlich das Chevelle Coupé ab Modelljahr 1968 einen kürzeren Radstand aufwies als die genannten Modelle. Ferner ist der Holden-Pick-Up kein El Camino, sondern ein ganz eigenständiges Modell. Und auf anonyme Beiträge wie den obenstehenden reagiere ich nicht.
Vgl:
Nachtrag 29.10.06, 21 Uhr: Habe in der Zwischenzeit fehlende oder seinerzeit im englischen Artikel noch nicht vorhandene Passagen in den deutschen Text eingefügt.
--328cia 17:56, 29. Okt. 2006 (CET) (Professioneller Übersetzer)
