Französischer Sprachpurismus
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
| Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf bitte mit ihn zu verbessern und entferne anschließend diese Markierung. |
Unter Sprachpurismus (auch Sprachreinigung) wird der Versuch verstanden, alle Fremd- und Lehnwörter aus einer Sprache zu entfernen, indem aus dem Material der eigenen Sprache neue Wörter gebildet werden.
In Frankreich liegt die Pflege und Reinhaltung der Landessprache traditionell in den Händen der Académie française. In jüngster Zeit haben sprachpuristische Bestrebungen verstärkt Auftrieb erfahren, was mit der als Bedrohung empfundenen Dominanz des Englischen und der damit verbundenen Anglisierung der französische Sprache zusammenhängt.
Am 4. August 1994 hat die Nationalversammlung daher auch eines der restriktivsten Sprachschutzgesetze der Welt erlassen, das u.a. auch die Abfassung von Verträgen, die Beschriftung öffentlicher Hinweisschildern und Gebrauchsanleitungen in französischer Sprache vorschreibt.
