Diskussion:Gdynia
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Sorry, I cannot write german good enough.
Does anybody know when exactly this (ehemals Gdingen) started and ended? I was not able to find any webpage with dates, every one seems to just use one or both names.
I will try to translate (could somebody make better translation please?):
Kann wer auch immer wissen, wann Gdynia war Gdingen nennen? Ich kann nicht eine Datum finden. Matusz 18:22, 14. Nov 2003 (CET)
please contact me at pl:Dyskusja Wikipedysty:matusz
- Damit hier keine Unklarheit herrscht: Der mühsam gefundene Kompromiß bezüglich nicht-deutscher Städtenamen ist, daß diese unter dem NAmen der Landessprache in der Wikipedia eingestellt werden, mit Redirect vom deutschen Namen. Ausnamen gibt es nur bei Städten, die im Deutschen allgemein unter ihrem deutschen Namen bekannt sind: Rom, Prag, Warschau, Danzig, Moskau... -- Sansculotte 22:01, 22. Jan 2004 (CET)
-
- Das steht aber in Liste deutscher Bezeichnungen polnischer Orte anders. 82.83.8.28 22:04, 22. Jan 2004 (CET)
-
- da gehts aber auch nicht um allgemeine Namenskonventionen für Artikel, sondern um die Bezeichnungen in der Liste deutscher Bezeichnungen polnischer Orte.
Guckst Du: Wikipedia:Namenskonventionen#Anderssprachige_Gebiete.
-- Sansculotte 23:13, 22. Jan 2004 (CET)
Die Stadt heißt auf Deutsch Gdingen:
- http://www.kaszubia.com/de/reisefuerer/oksywie/oksywie.html - "Gdingen Oxhöft - Gdynia Oksywie"
- http://www.ferien-gdingen.com/ - "Herzlich Willkommen in Gdingen (Gdynia)"
- http://www.spezialreisen-polen.de/hotels/gdingen/gdingen.html - "Gdingen (Gdynia)"
- http://www.polish-online.com/polen/staedte/gdingen.php "Städte und Regionen - Gdingen / Gdynia "
1939 wurde die Stadt allerdings auf "Gotenhafen" umgetauft.
Nach der Namenskonvention, muss dise Stadt nach Gotenhafen verlegt werden. Polnische Nationalisten haben die uralte deutsche Stadt mal wieder unter Gdynia untergebracht. Bitte umändern.--Zumbach1 00:10, 17. Mai 2004 (CEST)
- Nach http://wortschatz.informatik.uni-leipzig.de ist "Gydnia" Häufigkeitsklasse 18, "Gdingen" ebenfalls, "Gotenhafen" HK 20, demnach sagt Wikipedia:Namenskonventionen#Anderssprachige_Gebiete, dass der Artikel unter "Gydnia" richtig ist. --AndreasE (Diskussion) 00:19, 17. Mai 2004 (CEST)
-
- Sehe ich auch so. Ich verstehe auch den Feldzug für deutsche Namen nicht und nehme ihn als nationalistische Tendenz auch nicht besonders ernst. Da dann immer wieder von "polnischen Nationalisten" zu sprechen, verwundert. Stern 00:22, 17. Mai 2004 (CEST)
-
-
- Zur Erklärung: "Zumbach" alias "Zumbach1" ist ein glühender polnischer Nationalist, den es maßlos ärgert, daß er seine Geschichtsfälschungen im Artikel Danzig nicht durchgebracht hat und daß ihm hier niemand abnimmt, die litauische Hauptstadt Wilna hätte so gut wie überhaupt keine litauischen Bewohner gehabt (Das waren nach seiner Darstellung in Wirklichkeit alles Polen). Jetzt läuft er in Wikipedia rum und verlangt bei jedem Artikel aus den ehemaligen deutschen Ostgebieten, daß er irgend einen deutschen Namen bekommen soll. Zumbach ist wirklich zu bemitleiden! 212.114.232.245 00:36, 17. Mai 2004 (CEST)
-
-
-
-
- Nein, ich bin ein deutscher Nationalist, genauso wie du. Du hast mir auch die Augen geöffnet, gemeinsam werden wir hier für Ordnung sorgen. Gdynia ist Gotenhafen! Eine uralte deutsche Stadt. (Zumbach - für Deutschland gesperrt)
-
-
-
-
-
-
- nur daß Gotenhafen kein uralter deutscher Name ist, daß ist ein sehr nationalsozialistischer Propagandaname. Der Artikel steht unter Gdynia und das ist auch gut so. Schließlich gibts ja auch Redirects von Gdingen und Gotenhafen. -- Sansculotte 01:08, 17. Mai 2004 (CEST)
-
-
-
