Shemot Devarim
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Das Shemot Devarim ist ein jiddisch-hebräisch-lateinisch-deutsches Wörterbuch das Elijah Levita verfasst und durch Paul Fagius im Jahre 1542 zu Isny veröffentlicht wurde.
Das Buch besteht aus 32 Blättern. Es umfasst ein hebräisch-lateinisches Titelblatt und ein lateinisches Vorwort auf der Rückseite des Titelblattes. Der größte Teil des Werkes bietet eine Übersetzung jiddischer Worte in die drei anderen Sprachen von A-Z. Im restlichen Teil des Buches werden spezielle Sachgebiete, wie z. B. Krankheiten, Arzneimittel oder Berufsbezeichnungen übersetzt. Auf den letzten drei Blatt werden Begriffe des Hebräischen erklärt.
[Bearbeiten] Edition
Kaltenstadler, W. [Hrsg.]: Nomenclatura Hebraica: Wörterbuch. Jiddisch-Deutsch-Latein-Hebräisch. Utopia Boulevard Hamburg 2004. ISBN 3-9809509-6-4
