Yoko Tsuno

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Du hast neue Nachrichten auf deiner Diskussionsseite.

Yoko Tsuno ist eine Comic-Serie des belgischen Autors Roger Leloup. Hauptfigur darin ist die (namensgebende) japanische Elektronikerin Yoko Tsuno.

Inhaltsverzeichnis

1 Handlung
- 1.1 Handlungsorte
2 Stil
3 Kritik
4 Bände
5 Übersetzung
6 Weblinks

[Bearbeiten] Handlung

Zusammen mit ihren Freunden Vic und Knut erlebt Yoko Tsuno allerhand Abenteuer. Dabei treffen sie auf das Volk der Vineaner, welches vor 2 Millionen Jahren auf die Erde gekommen ist, nachdem ihr Planet unbewohnbar wurde und unter der Erdoberfläche lebt. Zum anderen klären sie mysteriöse Todesfälle auf, oder unternehmen Zeitreisen. Durch eine Freundschaft mit der Vineanerin Khany hat Yoko sogar die Möglichkeit bei der Rückkehr der Vineaner auf ihren Heimatplaneten mit dabei zu sein. Mehrfach tritt auch Yokos Freundin Ingrid Hallberg aus Deutschland auf, so dass Yoko immer wieder nach Deutschland reist, um dort Rätsel zu lösen.

[Bearbeiten] Handlungsorte

Wiederkehrende Handlungsorte sind die Erde in Europa und Asien, die Vergangenheit und (bisher einmalig) Zukunft sowie verschiedene Orte in Bezugnahme auf die außerirdischen Vineaner. Deutschland findet sich öfters, beispielsweise:

der Rhein und die Burg Katz im Band "Die Orgel des Teufels"
die Altstadt von Rothenburg ob der Tauber ("Zwischen Leben und Tod")
die Wuppertaler Schwebebahn und Burg Eltz (D-Mark-Motiv) in "Wotans Feuer".
die (Wasserburg) Pfalz am Rhein im "Rheingold"

[Bearbeiten] Stil

Wie Hergé folgt Leloup dem Stil der ligne claire. Ein wesentliches Merkmal der Serie ist die aufwändige Darstellung technischer Details. Das betrifft sowohl reale Gegenstände wie Fahrzeuge oder technische Geräte als auch fiktive Objekte, von denen sich Leloup gerne reale Modelle anfertigt um eine schlüssige Wiedergabe aus jeder Perspektive zu gewährleisten. Reale Schauplätze zeichnet Leloup mit fotografischer Präzision und Detailtreue.

Die handelnden Figuren dagegen wirken - besonders im Frühwerk - karikaturenhaft verzerrt. Im Verlauf der Serie glätten sich die Züge der Protagonisten immer mehr und erscheinen später schon etwas konturlos.

[Bearbeiten] Kritik

Leloup tritt als moderner Moralist auf. Gegen ungeheuerliche Begebenheiten wie Mord und Katastrophen setzt die Heldin in erster Linie auf Werte wie Freundschaft, Liebe und Vergebung und nur im Notfall auch mal auf einen Handkantenschlag. Im Spätwerk tritt das besonders deutlich hervor. Auch die durchaus vorhandene erotische Qualität der Hauptfigur bleibt so streng unter Kontrolle. Das Ergebnis ist ein absolut jugendfreier und trotzdem spannender Comic (Verlagsempfehlung: Ab 8 Jahre), dem auch viele Leser noch weit höheren Alters treu bleiben.

[Bearbeiten] Bände

Die Alben der Serie:

Unterirdische Begegnung Le trio de l'étrange (1979)
Die Orgel des Teufels L'orgue du diable (1979)
Die Vulkanschmiede La forge de vulcain (1979)
Unter Hochspannung Aventures électroniques (1973)
Flug in die Vergangenheit Message pour l'éternité (1978)
Die dritte Sonne von Vinea Les trois soleils de Vinéa (1978)
Zwischen Leben und Tod La frontière de la vie (1977)
Die Titanen Les titans (1978)
Die Tochter des Windes La fille du vent (1979)
Der vergessene Planet La lumière d'Ixo (1980)
Die Zeitspirale La spirale du temps (1981)
Spuk in Schottland La proie et l'ombre (1982)
Die Stadt des Abgrunds Les archanges de Vinéa (1983)
Wotans Feuer Le feu de Wotan (1984)
Die Kanone von Kra Le canon de Kra (1985)
Der Drache von Hong Kong Le dragon de Hong Kong (1986)
Die Rache der Dämonen Le matin du monde (1988)
Die Stadt der Verbannten Les exilés de Kifa (1991)
Rheingold L'or du Rhin (1993)
Der Astrologe von Brügge L'astrologue de Bruges (1994)
Ethera La porte des ames (1996)
Die Himmelsdschunke La jonque céleste (1998)
Die Pagode der Nebel La pagode des brumes (2001)
Der siebente Code Le septième code (2005)

[Bearbeiten] Übersetzung

Die Comicreihe wurde aus dem Französischen in elf Sprachen übersetzt: Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Indonesisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Spanisch und Schwedisch.

Abweichend von den heute näher am französischsprachigen Original orientierten Übersetzungen gibt es von den ersten Bänden frühere deutsche Ausgaben des Bastei-Verlages, in denen die Heldin als Joko Zuno - Das Karate Girl auftritt. Die Titel waren dabei etwas reißerischer formuliert wie z.B. Die Melodie der letzten Stunde für L'orgue du diable. Aus dem damaligen Max (im original Pol Pitron) ist heute Knut Knolle geworden.