Langrompilo

El Vikipedio

Langrompilo estas frazo, kiu celas defii la artikadon de la parolanto. Subspeco de langrompilo estas ŝiboleto, nome frazo el unu lingvo kiu estas malfacila al persono, kiu ne parolas ĉi tiun lingvon.

Ĉe la surduloj, la egalaĵo nomiĝas fingrorompilo.

Enhavo

1 Esperantaj langrompiloj
2 Langrompiloj en aliaj lingvoj
3 Eksteraj ligiloj

[redaktu] Esperantaj langrompiloj

Petro, vi la permeson de la patro nepre prenu por partopreni entreprenon.
Ĉu ŝi ĉiam ĉe ĉio ruĝiĝas?
La scivolema sciuro sekvis la scienciston, ĉu tion ĉi scias vi ?
La oleoj el ajlo jam je junio junas.
Ĉu ŝi scias ĉu ĉi-scene la sklavo ŝtelos la sceptron?
Tri tre drinkemaj fratoj trafis truon de l'trotuaro.
Frivolaj friponoj fervore priridas perfortajn fervojojn.
Eĥoŝanĝo ĉiu-ĵaŭde.
Ĥaoso regis en monaĥspirite, kiam eĥis ĉeĥa ĥoro.
Ne plu ploru, plorulino, pro propra plezuro.
Ŝi, ŝue starante, senŝeligas ŝosojn.
Ŝi havis ŝancon serĉi ŝercon.
Al la apartamento parte apartenas aparta portaparato. (portaparato = lifto)
Ĝuu, la heroo opiniis ke li spontanee balaas.

[redaktu] Langrompiloj en aliaj lingvoj

[redaktu] Angla

Peter Piper picked a peck of pickled peppers. If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, how many pickled peppers did Peter Piper pick? (Peter Piper kolektis unu peck-on da piklitaj piproj. Se Peter Piper kolektis unu peck-on da piklitaj piproj, kiom da piklitaj piproj kolektis Peter Piper?)
Red leather, yellow leather. (Ruĝa ledo, flava ledo - trifoje rapide)
She sells sea shells on the sea shore.
The sixth sick sheikh's sixth sheep's sick. (La sesa ŝafo de la sesa malsana ŝejko estas malsana.)
How much wood could a woodchuck chuck, if a woodchuck could chuck wood? He'd chuck all the wood that a woodchuck could chuck, if a woodchuck could chuck wood! (Kiom da ligno povus marmoto forĵeti, se marmoto povus forĵeti lignon? Li forĵetus tiom da ligno kiom marmoto povus forĵeti, se marmoto povus forĵeti lignon!)

[redaktu] Ĉeĥa

Strč prst skrz krk (Ŝovu fingron tra la kolo)
Šel pštros s pštrosicí a s pštrosáčaty (Iris struto kun strutino kaj strudidoj)
Potkal potkan potkana pod kamenem potkana (Renkontis rato raton sub ŝtono de rato)
Třistatřiatřicet stříbrných stříkaček stříkalo přes třistatřiatřicet stříbrných střech (Tricent tridek tri arĝentaj ŝprucigiloj ŝprucigis trans tricent tridek tri arĝentaj tegmentoj)

[redaktu] Dana

Blå gadeplakater, blå gadeplakater... (Bluaj stratafiŝoj, bluaj stratafiŝoj...)
Rød grød med fløde (Ruĝa kaĉo kun grasa lakto)

[redaktu] Germana

Fischers Fritze fischte frische Fische, frische Fische fischte Fischers Fritze. (Frederiko el familio Fiŝer fiŝkaptis freŝajn fiŝojn, freŝajn fiŝojn fiŝkaptis Frederikto Fiŝer.)
Der Cottbusser Postkutscher putzt den Cottbusser Postkutschkasten, den Cottbusser Postkutschkasten putzt der Cottbusser Postkutscher. (La poŝtkaleŝostiristo el urbo Cottbus purigas keston de la poŝtkaleŝo el Cottbus, la keston de la poŝtkaleŝo el Cottbus purigas la poŝtkaleŝostiristo el Cottbus.)
Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid. (Ruĝa brasiko restas ruĝa brasiko, kaj nuptorobo restas nuptorobo.)
In einem dichten Fichtendickicht nicken dicke Finken tüchtig. (En densa, preskaŭnetrairebla piceoarbareto dikaj fringedoj (birdetoj) fervore kapjesas.)
In Ulm, um Ulm, und um Ulm herum. (En, apud kaj en la ĉirkaŭaĵo de urbo Ulm.)
Wir Wiener Waschweiber würden weiße Wäsche waschen, wenn wir wüssten, wo weiches, warmes Wasser wäre. (Ni vienaj lavistinoj lavus blankan lavaĵon, se ni ŝius, kie ekzistas varma, senkalka akvo.)
Der Whiskeymixer mixt Whiskey, Whiskey mixt der Whiskeymixer. (La viskeomiksisto miksas viskeon, viskeon miksas la viskeomiksisto.)
Zwischen zweiundzwanzig Zwetschgenzweigen zittern zweiundzwanzig zwitschernde Schwalben. (Inter dudekdu plumarbaj branĉoj tremetas dudekdu ĉilpantaj hirundoj.)

[redaktu] Franca

Les chausettes de l'archiduchesse sont-elles sèches, archi-sèches? (Ĉu la ŝtrumpetoj de la ĉefdukino estas sekaj, super-sekaj?)
Un chasseur sachant chasser sans son chien est un bon chasseur. (Ĉasisto, kiu scias ĉasi sen sia hundo estas bona ĉasisto.)
Tas de riz, tas de rats; tas de riz tentant, tas de rats tentés; tas de riz tentant tenta tas de rats tentés; tas de rats tentés tata tas de riz tentant. (Rizamaso, rataro; tentanta rizamaso, tentata rataro; tentanta rizamaso tentis tentatan rataron; tentata rataro ektuŝis tentantan rizamason).
Si ton tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu par ton tonton. (Se via onklo tondas vian onklon, via onklo estos tondita de via onklo.)

[redaktu] Hispana

Yo no compro coco. Porque como poco coco, poco coco compro. (Mi ne aĉetas kokoson. Ĉar mi manĝas malmulte da kokoso, mi malmulte da kokoso aĉetas.)
Tres tristes tigres trillaron (aŭ triscaban) trigo en un trigal. (Tri malgajaj tigroj draŝis (aŭ manĝetis) tritikon en tritikejo.)
El perro de Roque no tiene rabo porque Ramón Rodríguez se lo ha robado (La hundo de Roque ne havas voston ĉar Ramón Rodríguez ĝin ŝtelis de ĝi)
Pablito clavó un clavito ¿Qué clavito clavó Pablito?

[redaktu] Hungara

Mit sütsz kis szűcs, sós húst sütsz kis szűcs? (elp.:Mitŝucc kiŝsuĉ, ŝoŝhuŝt ŝucc kiŝsuĉ? ' Kion vi rostas eta pelisto? Ĉu vi, eta pelisto rostas salan viandon?

[redaktu] Kataluna

Setze jutges d'un jutjat mengen fetge d'un penjat (Sep juĝistoj kaj juĝato manĝas hepaton de pendumito).

[redaktu] Nederlanda

De koetsier poetst de postkoets met postkoetspoets. (La koĉero poluras la poŝtveturilon per poŝtveturila polurilo.)
De kat krabt de krullen van de trap (La kato gratas la buklojn de la ŝtuparo)
De knecht snijdt recht en de meid snijdt scheef (La servisto tranĉas rekte kaj la servistino tranĉas oblikve)
Moeder snijdt zeven scheve sneden brood (Panjo tranĉas sep oblikvajn pantranĉaĵojn)
Onder de roomse kerk hangen drie droge doeken (Sub la romkatolika kirko pendas tri sekaj tukoj)
Als een potvis in een pispot pist dan heb je een pispot vol met potvispis (Kiam kaĉaloto pisas en pispoton vi havas pispoton plene da kaĉalotpisaĵo)

[redaktu] Pola

Nie pieprz, Pietrze, wieprza pieprzem. (Ne pipru, Petro, la porkon per pipro.)
W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie, strząsa skrzydła z dżdżu. Mąż gżegżółki w chaszczach trzeszczy, a w Strzemesznie straszy jeszcze wytrzeszcz oczu strzyg.
Stół z powyłamywanymi nogami. (Tablo kun elrompitaj gamboj.)
Król Karol kupił królowej Karolinie korale koloru koralowego. (Reĝo Karolo aĉetis al reĝino Karolina koralkoloran bidaron.)
I cóż, że ze Szwecji? (Kaj kio do, ke el Svedio?)
Wyindywidualizowaliśmy się z rozentuzjazmowanego tłumu. (Ni elindividuiĝis el entuziasmiĝinta homamaso.)
Sasza sobie suchą szosą szedł. (Aleĉjo sur seka ŝoseo iris.)
Czy tata czyta cytaty Tacyta? (Ĉu paĉjo legas citaĵojn de Tacito?)
Jola lojalna, jola nielojalna. (Jolanjo lojala, Jolanjo nelojala.)
Ząb, zupa zębowa, dąb, zupa dębowa. (Dento, supo denta, kverko, supo kverka.)
Ta mu, jak raca, drgnąwszy, spod nóg szusła / I z góry na łeb w staw plusła (Adam Mickiewicz, Zając i żaba)
Czy trzy cytrzystki grają na cytrze, czy jedna płacze, a druga łzy trze? (Ĉu tri citristinoj ludas citron, ĉu la unua ploras, kaj la dua viŝas larmojn?)
Mistrz skrzypiec z Przasnysza. (Majstro de la violono el Przasnysz.)

[redaktu] Portugala

Um tigre, dois tigres, três tigres. (Unu tigro, du tigroj, tri tigroj.)
Fui a Chaves, encontrei uma chapa de chumbo chapada no chão. (Mi iris al Chaves, trovis plumbo-platon tuj sur la grundo.)
Três tigres tristes para três pratos de trigo. Três pratos de trigo para três tigres tristes. (Tri malgajaj tigroj por tri pladoj de tritiko. Tri pladoj de tritiko por tri tigroj malgajaj.)
Em um ninho de mafagafos haviam sete mafagafinhos; quem amafagafar mais mafagafinhos, bom amagafanhador será. (En nido de mafagafoj estis sep mafagafidoj; kiu malmafagafigos la plejmulton da mafagafidoj, bona malmafagafiganto estos).

En versoj:

Num jarro há uma aranha.

Tanto a aranha arranha o jarro
como o jarro arranha a aranha.
Se a aranha arranha a rã,
se a rã arranha a aranha,
como a aranha arranha a rã?
Como a rã arranha a aranha?

[redaktu] Rusa

Шла Саша по шоссе и сосала сушку. (Iras Saŝa ĉe ŝoseo kaj manĝetis panringon.)
На дворе трава, на траве дрова. (En la korto estas herbo kaj sur la herbo estas fajroligno.)
Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла украла кларнет. (Karl ŝtelis de Klara koralojn kaj Klara ĉe Karlo ŝtelis klarneton.)
Ехал Грека через реку, видит в реке Грека рак, сунул Грека руку в реку, рак за руку Греку цап. (Iris Greka tra rivero, ekvidis Greka en la rivero kankron, enmetis li en la rivero manon kaj kankro mordis Grekan je la mano.)
Шли сорок мышей, несли сорок грошей, две мыши поплоще несли по две гроши. (Iris kvardek musoj, portis kvardek moneretojn, du musoj kiuj estas pli maldikaj portis po du moneretojn.)
Мама мыла Милу с мылом, Мила мыло не любила. (Patrino lavis Milon kun sapo, Mila sapon ne ŝatis.)