New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
IES Ramiro de Maeztu de Madrid - Wikipedia, la enciclopedia libre

IES Ramiro de Maeztu de Madrid

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Icono de copyedit

Este artículo necesita una revisión de gramática, ortografía y estilo.

Cuando el artículo esté corregido, borra esta plantilla, por favor.

El Instituto Ramiro de Maeztu es un centro educativo público de Madrid, dependiente de la Consejería de Educación de la Comunidad de Madrid. Actualmente el Instituto de Enseñanza Secundaria Ramiro de Maeztu se encuentra deslindado administrativamente del Colegio de Primaria del mismo nombre. El Instituto de Secundaria tiene secciones diurna y nocturna.

El Instituto Ramiro de Maeztu contaba en 1999 con 2087 alumnos (chicos y chicas) repartidos en 67 clases (sin contar el Colegio de Primaria). Había 144 profesores, con 30 alumnos por grupo. Las enseñanzas impartidas eran la Enseñanza Secundaria Obligatoria (ESO) (15 grupos), diversificación (2), Bachillerato (9), Bachillerato Internacional (2), y enseñanza nocturna (con 8 grupos de COU, 5 grupos de 3º de BUP, 1 de 2º de BUP y 1 de 1º de BUP).

En 2006, el Instituto de Enseñanza Secundaria Ramiro de Maeztu era el único instituto público de Madrid que ofrecía la opción de realizar el Bachillerato Internacional. Esta posibilidad existe desde hace muchos años.

Tabla de contenidos

[editar] Origen e historia

A principios del siglo pasado se creó, siguiendo el ideario de la Institución Libre de Enseñanza, la Junta de Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas, presidida por Santiago Ramón y Cajal. En 1911, el Ministerio de Instrucción Pública entregó a esta Junta los terrenos denominados "Altos del Hipódromo", situados en la segunda zona del ensanche del Paseo de la Castellana de Madrid, lugar así denominado porque desde él se divisaba el antiguo hipódromo, que se encontraba en el lugar que actualmente ocupan los Nuevos Ministerios en el Paseo de la Castellana. En este espacio, denominado más tarde por Juan Ramón Jiménez "La Colina de los Chopos", se fue construyendo un conjunto de edificios de enorme calidad arquitectónica proyectados por arquitectos de gran prestigio, y también un núcleo cultural con marcadas orientaciones europeístas de vanguardia científica y literaria.

El origen del Instituto Ramiro de Maeztu es el antiguo Instituto Escuela, instituido por una Real Orden de 10 de mayo de 1918. Se trataba de desarrollar una experiencia pedagógica bajo la dirección de la mencionada Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas. Entre sus características estaban: el ciclo integral desde párvulos a bachillerato, las prácticas de profesorado ("aprender enseñando"), el laicismo, la apertura al exterior con la enseñanza de idiomas, la importancia del deporte y otras. Consolidado al cabo de un período de experimental, durante el que estuvo ubicado en diversos edificios, el Instituto Escuela fue dotado de instalaciones propias en el complejo de la Junta en los Altos del Hipódromo. Su situación junto a los otros organismos de la Junta de Ampliación de Estudios como son la Residencia de Estudiantes y los diversos institutos dedicados a la investigación como el Instituto Nacional de Física y Química, fueron también elementos característicos. La Junta de ampliación de Estudios encargó a los arquitectos Carlos Arniches Moltó y Martín Dominguez Esteban una serie de edificios propios. Así, en 1931 se inauguró el pabellón de Bachillerato y el Pabellón de Biblioteca y Auditorio (este último de 824 plazas). En 1931-33 se inauguró otro Pabellón, el de Primaria, también inaugurado en 1933. El complejo disponía de extensos campos de deportes y había también previstos otros edificios adicionales.

El Instituto Ramiro de Maeztu se creó al término de la Guerra Civil Española, por una Orden Ministerial de 4 de abril de 1939, y publicada en el Boletín Oficial del Estado (B.O.E.) del 15 de abril de ese mismo año por la que se establecían los institutos de Enseñanza Media de Madrid: San Isidro, Cardenal Cisneros, Cervantes, Lope de Vega, Isabel la Católica y Ramiro de Maeztu. Estos dos últimos se creaban sobre los edificios de los los Institutos-Escuela fundados por la Institución Libre de Enseñanza, ya que en la orden se indicaba que ocuparían los mismos lugares donde se encontraban anteriormente éstos: en las estribaciones del parque de El Retiro en las proximidades de la Glorieta de Atocha, y en los Altos del Hipódromo, respectivamente.

El Instituto recibió el nombre del escritor de la generación del 98 Ramiro de Maeztu. Desde la perspectiva de los años, resulta interesante reseñar que la hermana de Maeztu, la innovadora pedagoga María de Maeztu, por su condición de directora de la Sección Primaria del Instituto-Escuela, posee también unos vínculos evidentes con el lugar, el origen y la función del Instituto que lleva el nombre de su hermano. Existe otro Instituto de enseñanza con el mismo nombre en Vitoria, ciudad natal del escritor. Es posible que haya también otros institutos con el mismo nombre en otras localidades.

En un decreto posterior que desarrolla la ya mencionada Orden Ministerial de su fundación, el Instituto Ramiro de Maeztu quedaba definido como un centro de educación piloto asociado al Consejo Superior de Investigaciones Científicas (C.S.I.C.), y se le le dotaba de las siguientes instalaciones:

  • el Instituto de Enseñanza Media, en el Pabellón de Bachillerato
  • la Escuela Preparatoria de Enseñanza Primaria, obra del arquitecto Antonio Flórez Urdapilleta, y cuyas marquesinas fueron proyectadas por el ingeniero Eduardo Torroja.
  • los dos internados, el "General Franco" para los alumnos españoles matriculados en el instituto, y el "Hispano-Marroquí", en el que coincidían españoles con hijos de altos funcionarios, militares de alta graduación y otros notables de Marruecos. Estos edificios habían formado parte de la Residencia de Estudiantes.
  • los Talleres (carpintería, automovilismo, metalotecnia, encuadernación, etc.)
  • la Escuela Normal del Magisterio y
  • un campo de experimentación agrícola.

El instituto contaba también con un magnífico campo de fútbol reglamentario de tierra, cuya marquesina era obra también de Eduardo Torroja. El Ramiro de Maeztu también contaba con un gimnasio cubierto equipado con los aparatos necesarios para hacer gimnasia sueca, así como de una piscina de verano, lo que para la sociedad y el deporte españoles de la época constituía un hecho excepcional. La piscina dejó de funcionar en los años sesenta. Sobre el terreno que ocupaba el campo de fútbol hoy se asientan nuevos edificios para aulas, así como parte del "Polideportivo Magariños", construido a principios de los años setenta. Algunas de las estatuas de deportistas griegos que rodeaban este campo de fútbol, y único recuerdo físico que queda de él, aún pueden contemplarse agrupadas a la entrada del mencionado pabellón polideportivo.

Los terrenos que ocupaba entonces el Ramiro de Maeztu estaban delimitados por las calles de Serrano, donde se encuentra tanto hoy como ayer la entrada principal, la de Jorge Manrique, y la de Vitruvio, y lindaba con el Museo de Ciencias Naturales, y la Residencia del C.S.I.C. (antigua Residencia de Estudiantes), así como por las mismas instalaciones del C.S.I.C., y, más tarde, con la Capilla del Espíritu Santo, obra de Miguel Fisac, construida después de la guerra sobre las ruinas del Auditorio de la Residencia de Estudiantes.

El complejo educativo del Instituto Ramiro de Maeztu estaba gobernado por un director nombrado por el Ministerio de Educación Nacional a propuesta del C.S.I.C., elegido entre los catedráticos numerarios de dicho instituto.

En 1939, José María Albareda Herrera, secretario general del CSIC y miembro del Opus Dei, fue nombrado primer director del Instituto Ramiro de Maeztu, por el entonces ministro de Educación Ibáñez Martín.

Entre los catedráticos que dejaron su impronta en el Instituto se encontraron Luis Ortíz, de la Asociación Católica Nacional de Propagandistas, que fue más tarde director; Tomás Alvira, catedrático de Ciencias Naturales, y también miembro del Opus Dei, que fue vicedirector; y Antonio Magariños, auténtico profesor adelantado a su época, fallecido en la primavera de 1965, que fue durante años el director del programa nocturno de bachillerato para trabajadores y también jefe de estudios y fundador del Club Baloncesto Estudiantes en 1948.

Entre los sacerdotes adscritos al instituto en aquella época destaca el nombre de Monseñor Gabino López Morant, el presbítero del Opus Dei Cuéllar y el padre de la Compañía de Jesús Granda. La influencia del Opus Dei es notoria en el Instituto durante el franquismo, al tiempo que todos los profesores de gimnasia pertenecían a la Falange.

Los primeros catedráticos y profesores fueron:

  • Luis Ortiz, Griego
  • Antonio Magariños, Latín
  • Jaime Oliver Asín, Lengua y Literatura
  • el padre Manuel Mindán, Filosofía
  • Joaquín García Rúa, Matemáticas
  • José Royo, Matemáticas
  • Ángel Sáenz Melón, Física y Química
  • Rafael Ybarra, Ciencias Naturales
  • Lorenzo Vilas, Ciencias Naturales
  • Leopoldo Querol, Lengua Francesa
  • Manuel Pérez Saavedra, Dibujo
  • monseñor Gabino López Morant, Profesor de Religión
  • Comandante Marcos Daza, Profesor de Educación Física

[editar] La coeducación y la enseñanza de lenguas

Tanto el Colegio como el Instituto fueron exclusivamente masculinos desde su creación en 1941 hasta mediados de los años 80, en que pasó a ser mixto, retomándose el principio de la coeducación, el cual rigió en el Instituto-Escuela desde sus inicios.

Desde la creación del Instituto se ha podido elegir la lengua como asignatura de bachillerato: el francés en los inicios, incorporándose más adelante el inglés y alemán e italiano, posteriormente. Desde los años 60 el departamento de inglés organizaba cursos de inglés en verano en diversas localidades de Inglaterra, con mucho éxito.

[editar] El deporte en el Ramiro de Maeztu

[editar] Baloncesto

El deporte en general ha tenido gran importancia entre las actividades del Ramiro de Maeztu. Especialmente el baloncesto, con la fundación del club Estudiantes en 1948. Como antecedente en la práctica del baloncesto en el centro, se encuentra el Instituto-Escuela que tuvo un equipo de baloncesto desde, al menos, finales de los años 20. Resulta de interés el anuncio de la creación del equipo de "basketball" del Real Madrid en 1931 "para jugar contra el equipo del Instituto-Escuela"[1]. Por su parte, el Instituto-Escuela, en el marco de la Junta de Ampliación de Estudios, tuvo grandes vínculos (culturales, educativos y económicos) con universidades, fundaciones y otras instituciones de EE.UU. (p. ej. Universidad de Boston, Fundación Rockefeller). El Instituto-Escuela fue, sin duda, uno de los mejores vehículos de introducción del "basketball" en Madrid. No es descabellado imaginar, por tanto, que, cuando se trazaronn los limites de las canchas y se instalaron las canastas y los aros hacia 1946-47 en los patios del Ramiro de Maeztu, se hacía sobre los restos de alguna cancha preexistente en los campos de deporte de los Altos del Hipódromo en donde jugaban al basketball alumnos del Instituto-Escuela, residentes de la Residencia de Estudiantes, y muchachas de la Residencia de Señoritas de María de Maeztu [1].

[editar] Esgrima

El club de esgrima del Ramiro de Maeztu ha proporcionado grandes figuras a la esgrima española e internacional durante décadas.

[editar] Actividades culturales y otras características

En el Instituto se han celebrado multitud de actividades de variada naturaleza e ideologías diversas a lo largo de su historia. Por ejemplo en 1948 en el teatro del Instituto Alfonso Sastre estrenó "Cargamento de Sueños", y Medardo Fraile "El hermano". También hubo una sección de la O.J.E. hasta los años 70, que, entre otras cosas, se encargaba de organizar unos populares campamentos de verano en la sierra, un cine-club, también en la década de los 70, donde se proyectaban películas que no se exhibían en los circuitos comerciales, actuaciones musicales de grupos de los circuitos no comerciales, e incluso se han emitido desde su salón de actos programas de televisiones locales, y otras muchas actividades culturales y recreativas.

A mediados de los años ochenta, el IES Ramiro de Maeztu dejó de ser centro piloto, como había venido siendo anteriormente. Aun así, el prestigio de la institución y la calidad de su profesorado continúan haciendo de él uno de los centros de referencia en la enseñanza pública en Madrid. A partir de esa época Se impulsaron numerosas actividades extraescolares para los alumnos de bachillerato (desde clases de cine, hasta las de teatro y astronomía). Algunos de los profesores más representativos de esa etapa fueron Ana Brieva (inglés), Evaristo Merino (Geografía), Antonio Moreno (Literatura), Antonio Castellón (Literatura), Francisco Galán (Música), así como el más veterano Francisco Torrent (Latín).

[editar] Profesores del Instituto

Han sido profesores del Instituto: (por orden alfabético de apellidos)

  • Mercedes Álvarez Lovell, catedrática de inglés
  • Tomás Alvira (profesor de Ciencias Naturales y vicedirector)
  • Pedro Dellmans (fue también presidente del Club Estudiantes)
  • Antonio García Verduch, investigador en materiales cerámicos
  • Samuel Gili Gaya, gramático, lingüista y pedagogo (1892-1976)
  • Angel González Álvarez, catedrático de Filosofia en los años cuarenta en el Insituto, posteriormente catedrático de Metafísica, Secretario General del CSIC desde 1967, miembro de Opus Dei (1916-1991)[2]
  • Carmela Gutiérrez de Gambra, escritora con el seudónimo Miguel Arazuri (1921-1984)
  • José Hermida (fue también presidente del Club Estudiantes)
  • Antonio López Gómez, geógrafo (1923-2001)
  • José Martín Recuerda. [3] (Granada 1926- ). Profesor de Literatura en la segunda mitad de los sesenta
  • Juan Francisco Moneo (fue también presidente del Club Estudiantes)
  • Guadalupe Ortíz de Landázuri, química y miembro del Opus Dei (1916-1975)
  • Jose María Sanz García, (1919-2000) profesor universitario de geografía en la Universidad Complutense de Madrid [4]
  • Carlos Seco Serrano, historiador [2]
  • Francisco Torrent, profesor de latín

Otros profesores: Francisco Galán, profesor de música, Ana Brieva (inglés), Evaristo Merino (Geografía), Antonio Moreno (Literatura), Antonio Castellón (Literatura),Francisco Ayala, profesor de dibujo, Antonio Muñoz Cobos,...

[editar] Directores del Instituto

por años (a completar)

  • Dn.Jose María Albareda Herrera (1940- )
  • Dn. Luis Ortiz
  • Dña. Soledad Badillo Nieto
  • xxx
  • Dña.Coral Báez

[editar] Alumnos del Instituto

Han sido alumnos del Instituto y/o del Colegio:

(por orden alfabético de apellidos)

  • Javier Álvarez, cantautor pop (1969-)
  • Javier Álvarez-Cienfuegos[5], iniciador del programa de transplante hepático en España. Profesor de cirugía de la Universidad de Navarra. Fue igualmente jugador del primer equipo de Estudiantes a principios de los años setenta.
  • Juan Emilio Aragonés [6]. Escritor y autor teatral. Premio Nacional de Teatro en 1956.(Sabiñánigo, Huesca, 1926, Madrid, 1985).
  • Nacho Azofra, jugador de baloncesto (1969-) (y muchos otros jugadores del Club Baloncesto Estudiantes, sobre todo, al principio de la fundación del club, obviamente)
  • Alfonso Cabello Jiménez, escritor (1932-)
  • Juan-Carlos Conde (1962-), profesor de literatura española medieval en la Universidad de Oxford y "fellow" de Magdalen College.
  • Pedro Díez del Corral. Actor de cine y televisión. Debutó en la película "Del Rosa al amarillo" (1963) de Manolo Summers, siendo alumno. (1951-)
  • Antonio Fraguas de Pablo, Forges, humorista gráfico/ (1942-).
  • Antonio Diaz-Miguel, jugador de Estudiantes y otros equipos, entrenador de baloncesto y seleccionador de la selección española. Fue alumno interno. (1933-2000).
  • Jorge de Esteban, catedrático de Derecho Constitucional.
  • Alejandro García Reneses, "Aíto", entrenador de baloncesto (1946-)
  • Enrique Gimbernat Ordeig, catedrático de Derecho Penal. [7]
  • Jose Vicente Hernández Fernández, Pepu Hernández, entrenador de baloncesto y seleccionador de la selección española en 2006 (1958-)
  • Antonio López Gómez, geógrafo, profesor también del Instituto (1923-2001)[8]
  • Francisco Javier Mancebo, (1966-2004) fallecido en los atentados del 11-Marzo de 2004 en Madrid, y su hijo Jaime (2000-), también alumno del colegio, y también herido en los atentados, cuando iban de camino al colegio
  • Pedro Luis Martínez Larriba, médico, escritor, dramaturgo y poeta (1946-)
  • Manuel Mené, músico y componente del grupo pop Mamá. (1960-2004)
  • Juan Jose Millás, periodista y escritor. (1946-) [9]
  • Letizia Ortiz, periodista y Princesa de Asturias (1972-)
  • Los componentes fundadores del grupo de música popular "Los Pekenikes": Ignacio Martín Sequeiro (bajo), José Nieto (batería), los hermanos Alfonso (saxo) y Lucas (guitarra solista) Sainz, y Eddy Guzman (cantante y guitarra)
  • Gonzalo Torrente Malvido, escritor, hijo de Gonzalo Torrente Ballester, también escritor. Torrente Malvido fue interno en el Hispano-Marroquí en los años 40-50. [10]
  • José María Valverde, escritor y catedrático (1926-1996)
  • Antonio Vázquez de Castro, arquitecto, autor del Pabellón Polideportivo Antonio Magariños del Instituto Ramiro de Maeztu.
  • Juan Velarde Fuertes, economista y catedrático universitario (1927-) [11]
  • Juan Carlos Viguera Ruiz, pintor (1956-1996) [12]

[editar] Referencias

  1. Ver Capítulo 5 "Actividades, organización interna y contactos de la Residencia de Señoritas" de la Tesis Doctoral "La Institución Libre de Enseñanza y la Educación de la Mujer en España: La Residencia de Señoritas (1915-1936)", de Raquel Vázquez Ramil (1989) http://webs.uvigo.es/pmayobre/colaboraciones.htm#raquel_vazquez_ramil
  2. Artículo de C. Seco Serrano "Mi amigo Don Marcelo" en el periódico ABC del 4 de Marzo de 2006 .

[editar] Enlaces externos

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu