Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Manizales - Wikipedia, la enciclopedia libre

Manizales

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Engranajes

Uno o más wikipedistas están trabajando actualmente en extender este artículo.

Es posible que, a causa de ello, haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Por favor, antes de realizar correcciones mayores o reescrituras, contacta con ellos en su página de usuario o la página de discusión del artículo para poder coordinar la redacción.


Manizales

Escudo de Manizales Bandera de Manizales
País  Colombia
 - Departamento  Caldas
 - Región  Eje Cafetero
Localización:  
 - Latitud 5º 4' 5,65 Norte
 - Longitud 75º 30 Oeste
Superficie 508 km²
Altitud 2.160 msnm
Temperatura 18,5°C
Distancia 400 km al NO de Bogotá
Fundación 1849
Erección 19 de Enero de 1950
Población:
 - Total (Censo 2005) 368.124 hab.
 - Densidad 724,65 hab./km²
Gentilicio Manizaleño
Alcalde  Luis Roberto Rivas Montoya, 2005
Sitio web http://www.manizales.gov.co/

Manizales es una ciudad en el centro occidente de Colombia, dentro del llamado Triángulo de oro. Es la capital del departamento de Caldas, con una población de 368.433 habitantes aproximadamente. Sin embargo, cuenta con un total de 501.804 habitantes en su zona metropolitana conformada por Palestina, Chinchiná, Villamaría y Neira.

Manizales está situada en la Cordillera Central, muy cerca del emblemático Nevado del Ruiz. Forma parte de la llamada Región paisa.

Es denominada la Ciudad de las Puertas Abiertas debido a la hospitalidad con la que recibe a sus visitantes. También se le conoce como Manizales del Alma debido a un pasodoble taurino que lleva su nombre. Otro apelativo es el de La ciudad de las ferias en América. gracias a su feria anual de tradición española. Además se le conoce como Capital Mundial del Café.

Manizales, con el nevado del Ruiz de fondo
Manizales, con el nevado del Ruiz de fondo

Fundada en 1849, por un grupo de colonos antioqueños hoy es uno de los principales centros económicos del centro del país. Su desarrollo industrial se concentra en el Café, principal producto agrícola y motor del desarrollo de la ciudad durante toda su historia. También existen industrias de alimentos, servicios públicos, construcción, pero depende de los bienes y servicios.


Igualmente resalta por su actividad cultural en la que se destacan su feria anual, el Festival Internacional de Teatro y numerosos espectáculos y convenciones.

Conocida también por ser sede del Reinado Internacional del Café, que se realiza anualmente durante las primeras semanas de Enero durante la Feria de Manizales, una de las más antiguas de América y que inaugura la Temporada Taurina Internacional. Los accesos a la ciudad son por vía terrestre o por vía aérea desde el aeropuerto La Nubia.

Manizales es reconocida por su arquitectura repúblicana y por su Catedral de estilo Gótico. Ambientalmente, es famosa por la calidad de su agua y por su cantidad de parques, Ecoparques y reservas naturales. Hace parte junto con Pereira (Risaralda) y Armenia (Quindío) el llamado Eje Cafetero Colombiano.



Tabla de contenidos

[editar] Geografía y Clima

[editar] Geografía

El emblemático nevado del Ruiz hace parte de la geografía manizaleña
El emblemático nevado del Ruiz hace parte de la geografía manizaleña

La ciudad de Manizales, está localizada en la región central del occidente colombiano, sobre la prolongación de la cordillera andina, conforma junto con los departamentos de Risaralda, Quíndio, el Suroeste antioqueño.

El relieve de la ciudad es especialmente montañoso. Cerca a Manizales, se encuentra el imponente Nevado del Ruiz con una altura de 5.400 metros sobre el nivel del mar. También junto con aquellas regiones conforma el denominado eje cafetero colombiano, productor y exportador del reconocido Café de Colombia.

La superficie del municipio es 508 Km². Por su ubicación geográfica, en Manizales se pueden disfrutar diversos paisajes, tales como: nevados, bosques, montañas y valles. Las amenazas naturales de la ciudad son los sismos y los deslizamientos de tierra.

[editar] Clima

La temperatura promedio de la ciudad es 18°C. Debido a su situación geográfica, la ciudad es bastante lluviosa, lo cual favorece la vegetación de bosque húmedo trópical.


Los alrededores de la ciudad ofrecen gran diversidad climática, desde las nieves del Nevado del Ruiz con sus paisajes de páramo y aguas termales, hasta los centros recreacionales del valle de Santágueda, con paisajes de clima cálido, variada vegetación, ríos y quebradas. Junto con pueblos y veredas de la región de características muy particulares.

A pesar de ser una ciudad lluviosa, el cambio climático ha causado que el clima de la ciudad se este transformando en templado.

[editar] Historia

Las tierras sobre las que se levanta la ciudad de Manizales fueron habitadas por quimbayas, armas, ansermas, picaras, zopias, pàucuras y carrapas.

Desde 1839, un colonizador antioqueño llamado Fermín López se establece en las tierras.

En 1849, llega una expedición colonizadora, conocida como la expedición de los 20: Manuel María Grisales, José María De La Pava, Antonio María Arango, Joaquín Arango, Victoriano Arango, Pedro Arango, José Pablo Arias, Silverio Buitrago, Antonio Ceballos, José María Correa, José Joaquín Echeverri, Nicolás Echeverri, Alejandro Echeverri, Esteban Escobar, Vicente Gil, Vicente Giraldo, Marcelino Palacios, Antonio Quintero y Benito Rodríguez.

Preludio de Lanzas llaneras,  Mural alusivo al 20 de Julio de 1810, Plaza de Bolívar, Manizales
Preludio de Lanzas llaneras, Mural alusivo al 20 de Julio de 1810, Plaza de Bolívar, Manizales

El 12 de octubre de 1849 es fundada la ciudad por colonos antioqueños. Pronto es erigida como Distrito Parroquial de Manizales.

Muy pronto los colonos tienen un pleito con la concesión Gonzalez-Salazar, dueña de las tierras. El pleito es ganado por los colonos.

La ciudad pronto se convierte en centro educativo y hacia 1880 es un pujante centro industrial con cultura típica antioqueña.

Adquirió bastante importancia en las numerosas guerras civiles acaecidas en Colombia. Fue siempre baluarte de la Antioquia conservadora y sólo durante una ocasión fue ocupada por los liberales caucanos. De ahí, la ciudad recibirá el apodo de Nido de Águilas y era trascendental en varias de las guerras. El impacto de éstas, paradójicamente, acrecentó la importancia como centro de comercio y comunicaciones.

Hacia 1890, el café se constituye como base de la economía regional.

En el año 1900, estalla la "Guerra de los Mil días" entre los dos grandes partidos políticos colombianos y ésta vuelve indispensable la necesidad de crear un departamento "colchón". Desde 1885 se venía sosteniendo la idea de crear este departamento por parte de importantes líderes cívicos locales y Nacionales.

En 1905, nace el departamento de Caldas y la capital, la ciudad de Manizales, que para entonces era la segunda ciudad de Antioquia.

A partir de esto se mejoran los medios de locomoción y comunicación, llevando a la ciudad al cenit de su desarrollo.

Alejandro Gutiérrez Arango, el primer Gobernador de Caldas El primer gobernador nombrado por el presidente Rafael Reyes fue don Alejandro Gutiérrez Arango, quien ejerció el cargo entre del 15 de junio de 1905 al 24 de junio de 1909. Había nacido en Abejorral, Antioquia, el 22 de septiembre de 1840. Hijo de Don José María Gutiérrez Álvarez y Doña María de los Dolores Arango Uribe. Llegó a Manizales en el año 1859. Participó en la Guerra de los Sesenta como oficial de las tropas que defendieron el gobierno legítimo del presidente Mariano Ospina Rodríguez; de igual manera, colaboró para llevar a la Presidencia de Antioquia al general Pedro Justo Berrío.

En 1869 fue Alcalde de Manizales, tocándole la repartición de solares y entrega de terrenos a los primeros pobladores de la ciudad, después de un largo y violento litigio contra la compañía González y Salazar, herederos de la Concesión Aranzazu, propietaria de los terrenos donde se construyó la mayoría de los pueblos del norte y del centro del Departamento. En 1870 fundó el Hospital de Manizales en unión con el Pbro. José Joaquín Baena y de los doctores Dionisio Uribe Santamaría y Miguel Urrea, de los señores Marcelino Palacio, Aureliano Villegas y Blas Gaviria. Con todas estas realizaciones y la pulcritud de sus actos, el nombre de Don Alejandro Gutiérrez ocupó un lugar de privilegio entre sus conciudadanos. Por eso, por razones naturales, era el llamado a ocupar ese cargo de primer gobernador. Fue, de igual manera, Ministro del Tesoro en la Administración Sanclemente y en 1899 fue nombrado Gobernador de Antioquia.

En Manizales se interesó por la fundación de la Diócesis, el Tribunal Superior, el Colegio Santo Tomás de Aquino y otras obras de progreso y desarrollo. Por sus servicios a la Patria, recibió el título de General de la República.

Su cuatrienio fue de progreso, destacando principalmente su obra educativa con la creación de la Escuela Normal de Varones, el Colegio de Cristo y la colaboración muy especial con las instituciones educativas. Le correspondió la instalación del alumbrado eléctrico en Manizales. En la Gobernación le sucedió el doctor Marcelino Arango. Don Alejandro Gutiérrez murió en Manizales el 1º de noviembre de 1931. En su honor se levantó un busto con su efigie, el cual fue inaugurado en un acto solemne con motivo de los 75 años de vida de Manizales. Se recuerdan sus palabras cuando se posesionó en la Gobernación: “!Caldenses¡, cuánto de noble y grande poseemos lo hemos heredado de Antioquia y Cauca, de esos dos departamentos de acendrado patriotismo, de excepcionales energías y de limpias tradiciones: procuremos seguir las huellas luminosas que nos han trazado ellos en el camino del deber. Que la memoria del Sabio Francisco José de Caldas sea el símbolo de la íntima cordialidad y la unión que ha de reinar entre las tres entidades, pero que de consuno propendan eficazmente el engrandecimiento de la Patria”.


En 1905 contaba con unos 25.000 habitantes, quienes en 20 años se duplicarían a 50.000. Se impulsan la educación, la cultura y el desarrollo industrial.

Hacia 1927, dos grandes incendios sacudirán la ciudad de Manizales y consumirán su antigua catedral, a ejemplo de la cual se construirá la parroquia de Chipre.

En palabras de Aquilino Villegas, importante líder cívico, se hará "una catedral que no sucumba ante el fuego" y así se construye su principal símbolo, la Catedral Básilica de Manizales.

Atardecer en Manizales
Atardecer en Manizales


Hacia los años 40 la industria comienza un leve declive, que será superado en 1945. En 1943 abre la primera Universidad, la de Caldas, marcando un hito para la ciudad que se perfila desde entonces como ciudad universitaria.

Manizales celebra su centenario en 1951, porque se retardan los preparativos para la celebración. Hacia los años 60 la ciudad se verá afectada por la desmembración del Gran Caldas (actualmente Caldas, Quindío y Risaralda) y seguirá siendo altamente dependiente de la economía cafetera.

Hacia 1979, Manizales sufrirá los embates de un terremoto cuyo epicentro es el Norte del Valle y que le causa graves daños.

En 1985 la tensión se mantiene por la erupción del Volcán Nevado del Ruiz, que acabará con la fatídica avalancha novembrina en Armero.

Hacia 1990 la ciudad ve que no puede continuar dependiendo del inestable mercado cafetero y comienza un plan de desarrollo en todos los frentes.

En 1999 celebra su sesquicentenario en medio de desfiles y festividades. Manizales se enmarca actualmente en proyectos industriales y comerciales, así como eje de eventos. Cuenta con nueve entes de educación superior y 3 de Universidad a distancia.

Una parte de la historia poco conocida de la ciudad y de toda la región en general es la colonización y asentamiento de personas provenientes del altiplano cundiboyancese durante la primera mitad del siglo XX, llevando e incorporando las tradiciones propias de dicha región a las de naturaleza paisa, como ejemplo está la iglesia de Chiquinquirá donde anualmente a la par de este pueblo boyacense se realizan las fiestas y celebraciones de la Patrona de Colombia.

[editar] Cultura

Resaltan además en este renglón, el Museo del Oro del Banco de la República, en el cual se exponen diversas piezas precolombinas que resaltan, no el valor cultural si no el valor simbólico económico de sus creaciones, factor por el cual su curaduría es víctima de fuertes críticas en los sectores especializados del arte; El Museo de Historia Natural (Universidad de Caldas); el Museo de Arte (Universidad de Caldas), que funciona de manera escasa; el Museo Arqueológico (Universidad de Caldas), Jardín Botánico (Universidad de Caldas), Museo de Historia Natural (Universidad de Caldas), Museo de la Ciencia y el Juego (Universidad Nacional de Colombia).

Las zonas de recreación más destacadas de la región son: Parque Nacional Natural de los Nevados, Termales El Ruiz, Termales El Otoño, La Rochela, Santágueda, Parque Simón Bolívar, Ruta de Nereidas, Ruta a Neira, Ruta de Rioclaro, Ruta de Chinchiná, Ruta de La Cabaña, Ruta de Murillo, Ruta de Cerro Bravo, Ecoparque Los Yarumos.

En el panorama nacional, Manizales destaca por su carácter universitario y por su actividad cultural y académica. Anualmente se llevan a cabo gran cantidad de eventos, entre los que se destacan:

  • Festival Internacional de Teatro de Manizales, realizado en Septiembre, con compañías de todo el mundo y en escenarios de sala y al aire libre (desde 1968).
  • Festival de Jazz
  • Festival de Música Ciudad de Manizales
  • Feria internacional del Libro
  • Feria Artesanal de Manizales

La Feria

Gracias a la feria se dice que Manizales es la ciudad de las ferias en América. Este evento se lleva realizando anualmente por más de 50 años, se desarrollan actividades como la Temporada Taurina Internacional, con toreros de todo el mundo y que se realiza por tradición durante la segunda semana de Enero.

También en esta feria tiene lugar el Reinado Internacional del Café, en el que participan candidatas de países productores y/o consumidores del grano.

En esta destacan el gran desfile de las naciones y el magnífico desfile de las carrettas del rocío. En el marco de esta feria se realiza la exposición de artesanías y la feria de cafes especiales en el recinto del pensamiento.

Se realizan además el Festival Nacional de La Trova y la Tango Vía. Usualmente en la primera noche se lleva a cabo un espectáculo de Juegos Pirotécnicos en la zona de San Rafael o en el Morro de Sancancio a manera de inauguración.

[editar] Urbanismo

Antigua Torre del Cable - 1927 (actualmente restaurada)
Antigua Torre del Cable - 1927 (actualmente restaurada)

La conformación urbanística de la ciudad responde a la adaptación a una topografía bastante quebrada y abrupta, permitiendo así una gran apertura al paisaje y creándose una trama urbana de gran interés.

Manizales en 1880 tenía 10 ingenios paneleros, ocho tejares, una fábrica de licor, dos tenerías para curtir, tres zapaterías, tres telares y cuatro talabarterías. Humildes comienzos que no eran poca cosa para la ciudad.

A principios del siglo XX, gracias al sistema de don Juan Callejas de rebanar las colinas con sistemas de guadua, a pesar de su inestabilidad, la ciudad se fue conformando como tal; aún hoy hay barrios que están sobre colinas rebanadas y rellenos.

En 1922 se construye el Cable Aereo, en 1927 se construye el Ferrocarril de Caldas.

Tras los años 1922, 1925 y 1926 Manizales es prácticamente destruida por varios incendios, pero reconstruida gracias al tesón de sus habitantes, recuperándose totalmente.

En su arquitectura se destaca la Catedral Basílica, hecha en hierro y hormigón, dejando la tradición de su época de iglesias de Madera.

Como consecuencia de esto, también nace la llamada arquitectura republicana (nombre que toman las formas neoclásicas de la arquitectura nacional). La Catedral Basílica es de estilo neogótico en su parte exterior y tiene marcos de estilo de bóveda (ojiva). Ésta catedral está bajo la advocación de Nuestra Señora del Rosario.

La arquitectura de Manizales integra las influencias de distintas épocas, creando un estilo muy particular, no solo en su expresión formal, sino también, en la utilización de materiales locales como la guadua y la madera, que se ajustan a la difícil topografía y sismicidad de la región.

En Manizales se han declarado Monumento nacional:

Catedral de Manizales
Catedral de Manizales
  • Catedral de Manizales
  • Palacio de Bellas Artes (1943)
  • Palacio Arzobispal (1927)
  • Edificio Manuel Sanz (1926)
  • Palacio de la Gobernación (1927)
  • Torre de Herveo
  • Estación del Cable Aéreo (1913)
  • Capilla Pío X de la Enea (1876)
  • Estación del ferrocarril (1927)
  • Catedral Basílica (1928)
  • Concentración escolar Juan XIII (1912)


También destacan la Parroquia de Nuestra Señora de Fátima, el Monumento a los Colonizadores, la iglesia de La Inmaculada Concepción, el Cementerio San Esteban y el estadio Palogrande.

Formas y calles de la ciudad

La ciudad de Manizales por su emplazamiento geográfico y su fuerte topografía, posee características muy particulares. Está ubicada en el filo de la colina a una altura de 2.150 msnm., lo cual permite la apertura permanente al paisaje a todo lo largo de su recorrido.

El crecimiento urbanístico, que inicialmente partió de una trama ortogonal en el centro de la ciudad, se transforma poco a poco de manera orgánica para adaptarse a las condiciones topográficas.

Nevado del Ruiz 2006
Nevado del Ruiz 2006

La ciudad se divide en dos sectores. El sector del centro que abarca el centro histórico arquitectónico y barrios como Agustinos, San José y Hoyo Frío, que fueron los primeros asentamientos alrededor del centro y que conservan el trazado ortogonal, también barrios de épocas posteriores como Chipre, y algunos barrios marginales que con características más orgánicas fueron creciendo cerca al centro de la ciudad sobre el eje de la avenida Santander, principal vía de la ciudad, que se prolonga a partir de la carrera 23, continuando longitudinalmente la cresta de la colina, se encuentra el sector oriental de la ciudad con barrios en ambos costados.

Posee un centro alterno muy consolidado entre las calles 55 a 64, el cual, además de una gran actividad comercial posee un carácter estudiantil por estar en el sector universitario.

La ciudad tiene nomenclatura urbana de carreras que se incrementan de norte a sur y de calles que se incrementan de occidente a oriente.

La principal vía de la ciudad es la carrera 23, ocupa el punto más alto, que se prolonga a lo largo de la cresta de la colina, la conformación urbanística de la ciudad es longitudinal con un eje articulador la carrera 23, que hacia el oriente, se denomina también Avenida Santander.

En el centro existe la avenida Gilberto Alzate Avendaño que continua el flujo rápido hacia el occidente.

La avenida paralela al sur y la avenida Kevin Ángel al norte, continúan la orientación de la avenida Santander en un nivel más bajo.

Los barrios de la ciudad están agrupados en comunas con el objetivo de crear autonomía política y procurar por una mejor calidad de vida que parte de la autogestión comunitaria.

[editar] Economía

Su actividad central, históricamente ha sido el cultivo y producción del café, el cual trajo desarrollo y progreso a toda la región.

Este cultivo permitió la creación de nuevas fuentes de trabajo y de fábricas muy diversas, que hoy por hoy se cuentan miles en el área metropolitana, que se dedican a productos como licores, zapatería, cauchos, chocolate, bancos, detergentes y jabones, trillado y empacado del café, dulces, metalúrgicas entre otras.

Desde la última mitad del siglo XX Manizales por la gran cantidad de universidades, ha encontrado en ellas otra fuente económica, gracias a la población estudiantil que encuentra en la ciudad un sitio amable y tranquilo para adelantar sus estudios superiores con gran nivel académico, a ella acuden estudiantes de varias regiones del país tales como Tolima, Risaralda, Valle, Quindío Antioquia, Nariño y Huila entre otras y al punto que algunos estudios han señalado a la actividad universitaria como la segunda en importacia de la ciudad.

Su infraestructura es bastante desarrollada. Al ser la capital es un eje vial de particular importancia.

Próximamente se realizará un proyecto llamado Aeropalestina, que pretende construir un aeropuerto, que reemplazaría al actual, en el municipio aledaño de Palestina, pero que se ha visto enmarcado en grandes debates que cuestionan su conveniencia y viabilidad.


[editar] Ciudad Universitaria

La ciudad tiene una marcada vocación universitaria. Cuenta con múltiples universidades, entre ellas están: Universidad Nacional de Colombia, Universidad de Caldas, Universidad de Manizales, Universidad Autónoma de Manizales, Universidad Católica de Manizales, Universidad Luis Amigó, Universidad Antonio Nariño, Universidad Cooperativa de Colombia.


[editar] Galería de Fotos

[editar] Enlaces externos

[editar] Universidades

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu