New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
San Antonio Spurs - Wikipedia, la enciclopedia libre

San Antonio Spurs

De Wikipedia, la enciclopedia libre

San Antonio Spurs
Conferencia Conferencia Oeste
División División Suroeste
Fundado 1967 (Entró en la NBA en 1976)
Historia Dallas (Texas) Chaparrals
1967-1973
San Antonio Spurs
1973-presente
Pabellón AT&T Center
Ciudad San Antonio, Texas
Colores Plata y Negro
Propietario Peter Holt
Entrenador Gregg Popovich
Campeonatos 3 (1999, 2003, 2005)
Títulos de Conferencia 3 (1999, 2003, 2005)
Títulos de División 15 (1978, 1979, 1981, 1982, 1983, 1990, 1991, 1995, 1996, 1999, 2001, 2002, 2003, 2005, 2006)

San Antonio Spurs es un equipo de baloncesto de la NBA con base en San Antonio, Texas.

Los Spurs son el único equipo procedente de la ABA capaz de ganar un anillo de campeón de la NBA, consiguiéndolo en tres ocasiones. Actualmente es el segundo equipo con mejor porcentaje de victorias de la historia de la liga, detrás de Los Angeles Lakers.

Tabla de contenidos

[editar] Pabellones

Dallas (Texas) Chaparrals

San Antonio Spurs

  • HemisFair Arena (1973-1993)
  • Alamodome (1993-2002)
  • AT&T Center (originalmente SBC Center) (2002-presente)

[editar] Historia

[editar] Comienzos en la ABA

San Antonio Spurs comenzó como Dallas Chaparrals de la versión original de la ABA en 1967. En Dallas, el equipo sufrió un desinterés por parte del público que se vió reflejado en la pobre asistencia al pabellón para los partidos. De hecho, durante la temporada 1970-71, el nombre de "Dallas" fue suprimido en favor de "Texas", en un intento de hacer al equipo uno regional, jugando encuentros en el Tarrant County Coliseum en Fort Worth, Texas, así como en el Lubbock Municipal Coliseum en Lubbock, Texas, pero demostró ser un fracaso y el equipo regresó a Dallas para la temporada 1971-72, disputando sus partidos en el Moody Coliseum y Dallas Convention Center Arena.

Tras no clasificarse para playoffs por primera vez en su historia en la temporada 1972-73, el equipo fue puesto en venta. La franquicia fue adquirida por un grupo de 36 empresarios de San Antonio, liderado por Angelo Drossos y Red McCombs, quienes se llevaron al equipo de Dallas a San Antonio y le renombraron con el nombre de "Spurs". Los colores primarios del equipo fueron cambiados del rojo, blanco y azul de los Chaparrals, al ahora familiar plata y negro de los Spurs.

El equipo comenzó jugando en el HemisFair Arena, recibiendo más aceptación del público que en Dallas. Los jóvenes Spurs estaban liderados por el veterano James Silas, y reforzados en 1974 por George Gervin, futuro Hall of Fame, procedente de Virginia Squires. Aunque en playoffs no tuvieran mucho éxito, eliminándose en primera ronda en sus tres apariciones, los Spurs se habían echo un hueco en la élite de la ABA. En 1976, la liga se disolvió, amenazando el futuro de la licencia exclusiva profesional deportiva de San Antonio. La NBA, sin embargo, decidió admitir a cuatro equipos de la ABA en la liga, siendo los Spurs uno de ellos junto con Denver Nuggets, Indiana Pacers y New York Nets.

[editar] Primeros años en la NBA

Aunque había algún escepticismo inicial en los círculos de la liga en cuanto al éxito potencial y el nivel de talento de los equipos procedentes de la ABA, los Spurs pronto demostrarían ser un digno equipo, obteniendo un balance de 44-38 en la temporada 1975-76 para finalizar cuartos en la Conferencia Este. Los Spurs ganarían cinco títulos de división en sus primeros siete años en la NBA, convirtiéndose en un equipo asiduo en playoffs.

[editar] Los 80'

La década de los 80 esta marcada por constantes altibajos de la franquicia. En la primera parte de la década, los Spurs continuaron con su éxito de los 70, con balances de 52-30 en 1980-81, 48-34 en 1981-82 y 53-29 en 1982-83. A pesar de sus exitosas temporadas regulares, los Spurs eran incapaces de ganar algún campeonato de la NBA, cayendo eliminados en playoffs por Houston Rockets en 1981 y Los Angeles Lakers en 1982 y 1983.

Tras la temporada 1984-85, Gervin, quien posiblemente fue el mejor jugador de la historia de los Spurs, fue traspasado a Chicago Bulls, y con él, el final de una brillante era.

Las siguientes cuatro campañas fueron difíciles para el equipo, teniendo un balance de 115-215 desde 1985-86 hasta 1988-89. Las temporadas perdedoras y la disminuición del público al pabellón convirtieron a los Spurs en un equipo candidato potencial para mudarse a otra ciudad. Pero el optimismo llegó obteniendo el número 1 del Draft de 1987, que usaron para seleccionar al pívot David Robinson, procedente de la Marina de los Estados Unidos. Aunque le draftearon en 1987, no estuvo disponible hasta 1989, ya que tuvo que servir a la Marina durante dos años más.

Aunque la temporada 1988-89 fue la peor en la historia de los Spurs con un 21-61, fue notable por varios motivos. Fue la primera campaña del propietario Red McCombs, inversionista original del equipo que ayudó ha solidificar la propiedad local para la franquicia. Además, en la 1988-89 se estrenó Larry Brown como entrenador de San Antonio, quien firmó por el equipo tras ganar la NCAA con la Universidad de Kansas en 1988.

A finales de los 80 se asistió al renacimiento de los Spurs. Liderados por David Robinson, por el recién fichado Terry Cummings y por el recientemente drafteado Sean Elliott, los Spurs alcanzaron su mejor temporada en su historia, con un balance de 56-26. En playoffs fueron eliminados por Portland Trail Blazers en siete partidos. Posteriormente, los Blazers serían los campeones de la Conferencia Oeste. Robinson tuvo una de las temporadas más exitosas jamás firmadas por un rookie, promediando 24.3 puntos por partido y 12 rebotes.

[editar] Los 90' y el anillo

Los Spurs comenzaron la década con gran optimismo. El equipo se convirtió en un asiduo en la postemporada aunque bajo la tutela de Brown no fue capaz de llegar más lejos de las semifinales de conferencia. En la temporada 1991-92, McCombs despidió a Brown para sustituirle por Bob Bass, quien terminó la temporada como entrenador interino. Sin David Robinson sano, los Spurs fueron barridos por Phoenix Suns en la primera ronda de playoffs. Durante el verano de 1992, McCombs contrató al entrenador de la Universidad de UNLV Jerry Tarkanian. El experimento fue un fracaso, y Tarkanian fue despedido a los 20 partidos de temporada, cuando contaban con un balance de 9-11. El veterano John Lucas fue nombrado nuevo entrenador de los Spurs, siendo esta su primera experiencia como entrenador jefe de un equipo de la NBA.

Alamodome, el pabellón de los Spurs desde 1993 hasta 2002.
Alamodome, el pabellón de los Spurs desde 1993 hasta 2002.

La era Lucas comenzó satisfactoriamente. Bajo su mandato el equipo terminó la temporada con un récord de 39-22, metiendo a los Spurs una vez más en playoffs, siendo nuevamente eliminados por los Suns, esta vez en semifinales de conferencia. Esa campaña también estuvo marcada debido a que el equipo jugó en el HemisFair Arena. En 1993, Peter M. Holt y un grupo de 22 inversionistas compró los Spurs a Red McCombs por 75 millones de dólares.

En la siguiente temporada, la franquicia jugó en el recién construido Alamodome. Lucas condujo a los Spurs a un récord de 55-27, pero cayeron eliminados en la primera ronda de playoffs por Utah Jazz. A consecuencia de ello, Lucas fue inmediatamente despedido. En verano, los Spurs traspasaron a Elliott, uno de los favoritos de la afición, a Detroit Pistons a cambio del reboteador Dennis Rodman.

Lucas fue reemplazado por Bob Hill para la temporada 1994-95, ex-entrenador de Indiana Pacers. Elliott regresó a los Spurs tras una intrascendente temporada en los Pistons y el equipo finalizó con un récord de 62-20, siendo David Robinson el MVP de la temporada. Los Spurs alcanzaron las finales de conferencia, pero fueron eliminados por los posteriormente campeones Houston Rockets. Durante toda la temporada y los playoffs, Dennis Rodman tuvo problemas con sus compañeros de equipo, especialmente con Robinson, por lo que forzó a la franquicia ha traspasarlo a Chicago Bulls tras finalizar la campaña.

La llegada de Tim Duncan revitalizó a los Spurs.
La llegada de Tim Duncan revitalizó a los Spurs.

Los Spurs finalizaron la siguiente temporada (1995-96) con un balance de 59-23 bajo el mandato de Hill, eliminándose en semifinales de conferencia ante Utah Jazz. Pero pocos preveian la espectacular caida del equipo en la temporada 1996-97; una lesión obligó a David Robinson ha pasarse prácticamente todo el año en blanco, jugando tan solo seis partidos. San Antonio acabó con un récord de 20-62, el peor en su historia. Hill solo duró 18 partidos en el banquillo de los texanos, siendo sustituido por Gregg Popovich, antiguo asistente del equipo.

Aunque en las canchas la temporada resultó ser pésima, tras ella las cosas no fueron tan mal. Con el tercer peor registro de la liga, los Spurs se hicieron con el número 1 del Draft de 1997, que utilizaron para seleccionar a Tim Duncan, procedente de la Universidad de Wake Forest. Duncan rápidamente se convirtió en una estrella de la liga en la temporada 1997-98, promediando 21.1 puntos por partidos y 11.9 rebotes jugando en la posición de ala-pívot. Fue seleccionado para el mejor quinteto de novatos de la temporada y nombrado Rookie del Año. El equipo finalizó 56-26, pero de nuevo fue eliminado por los Jazz en las semifinales de conferencia.

Con Robinson sano y Duncan, además de las adquisiciones de los veteranos Mario Elie y Jerome Kersey, los Spurs comenzaron la temporada 1998-99 con mucha ilusión y esperanza. Antes de los training camps (entrenamientos antes de comenzar la temporada), se produjo un cierre patronal en la liga, siendo retrasada tres meses. Finalmente se jugaron tan solo 50 partidos, y los Spurs terminaron 37-13. El equipo dominó en playoffs, llegando a las Finales de la NBA con un balance de 11-1 en playoffs. En ella se enfrentarían a New York Knicks, ganándoles en cinco partidos y logrando, por fin, el primer anillo en la historia de los Spurs. Tim Duncan fue nombrado MVP de las Finales en el Madison Square Garden, escenario del quinto y último partido de la eliminatoria. La victoria de los Spurs tuvo dos récords; fueron el único equipo original de la ABA en ganar un campeonato de la NBA y en participar en las Finales. Las 39.554 almas que acudieron en el segundo partido al Alamodome también fue otro récord, el de más asistencia en un partido de las Finales, batiendo el de dos días antes (39.514 espectadores).

Tras el éxito, continuaron con el mismo nivel de juego durante la temporada regular 1999-2000, terminando 53-29. Pero debido a una lesión en playoffs de Duncan, fueron eliminados en primera ronda por los Suns.

[editar] Un nuevo siglo, una nueva era

Los tres anillos de San Antonio Spurs.
Los tres anillos de San Antonio Spurs.

Los Spurs finalizaron con un récord de 58-24 en las temporadas 2000-01 y 2001-02, y en ambas fueron eliminados en playoffs con el campeón Los Angeles Lakers.

Ya en la 2002-03, los Spurs eran conscientes de que esta temporada sería memorable por dos motivos; David Robinson había anunciado que sería su última campaña y que se retiraba al finalizarla, y el otro motivo era la apertura del SBC Center, nuevo pabellón del equipo. Para marcar esta ocasión, los Spurs renovaron su "fiestero" logo, retornando a los colores negro y plata originales.

Esta versión de los Spurs era muy diferente de la que había ganado el título unos años antes. Habían renovado completamente el equipo con el objetivo de destronar a los Lakers, vencedores de los tres últimos campeonatos. El base titular del equipo era ahora el francés Tony Parker, además de incluir una gran variedad de tiradores como eran Stephen Jackson, Danny Ferry, Bruce Bowen, Steve Kerr, Steve Smith y el argentino Manu Ginóbili. Mezclando las presencias interiores de Duncan y Robinson con las nuevas amenazas exteriores, los Spurs ganaron 60 partidos esa temporada. En playoffs, eliminaron a Suns, Lakers y Dallas Mavericks, encontrándose en las Finales de la NBA con New Jersey Nets, subcampeones el año anterior. Esa fue la única vez que dos equipos originales de la ABA se encontraron en unas Finales de la NBA. Los Spurs ganaron la serie 4-2, consiguiendo así su segundo anillo. Tim Duncan fue MVP de las Finales, y un mes antes, MVP de la temporada.

Los Spurs visitando la Casa Blanca tras su tercer campeonato en 2003.
Los Spurs visitando la Casa Blanca tras su tercer campeonato en 2003.

En la temporada 2003-04, los Spurs fueron eliminados en semifinales de conferencia por los Lakers. Tras ir venciendo por 2-0, los angelinos remontaron ganando cuatro partidos consecutivos. La serie fue definida por la polémica canasta de Derek Fisher en el quinto partido a falta de 4 décimas para el fin del mismo. Los Spurs protestaron, argumentando que el tiro estaba fuera de tiempo y que el reloj comenzó a funcionar tarde. Un reportaje de AP y los tres árbitros que estaban en pista mostraron que el tiro fue lanzado por el jugador antes de que el tiempo expirara. Tras esta derrota, la moral de los Spurs estaba por los suelos, y viajaron a Los Angeles para jugar y perder el sexto partido, y con ello la serie.

Con las contrataciones de Brent Barry de Seattle en verano, Nazr Mohammed de New York por el carismático Malik Rose ha mitad de temporada, y Glenn Robinson como agente libre, junto con los regulares Bruce Bowen, Robert Horry, Tony Parker, Manu Ginobili, y Tim Duncan, los Spurs finalizaron la temporada 2004-05 con un récord de 59-23 y segundos en el oeste y campeones de división. En la postemporada eliminaron a Denver Nuggets por 4-1, a Seattle Supersonics por 4-2 y a Phoenix Suns por 4-1 antes de medirse en las Finales de la NBA ante Detroit Pistons, venciéndoles por 4-3 y así, conseguir su segundo anillo en tres años y su tercero en siete. Tim Duncan fue nombrado MVP de las Finales por tercera vez, uniéndose junto con Magic Johnson, Shaquille O'Neal y Michael Jordan al club de jugadores con 3 o más MVP de las Finales. También, Manu Ginóbili se afianzó como una estrella de la liga e ídolo local, nacional e internacional, llegando ha jugar esa temporada el All-Star Game.

En la 2005-06 los Spurs firmaron su mejor temporada de la historia, ganando 63 partidos y disputando por noveno año consecutivo los playoffs. Sin embargo, los campeones fueron eliminados en semifinales de conferencia por Dallas Mavericks, a posteriori subcampeones de la NBA.

[editar] Trayectoria

Nota: G: Partidos ganados; P:Partidos perdidos; %:porcentaje de victorias

Temporada G P % Play-offs Resultado
Dallas Chaparrals (ABA)
(No se incluye en los totales de G/P)
1967-68 46 32 .590 Gana 1ª Ronda
Pierde Semifinales ABA
Dallas 3, Houston 0
New Orleans 4, Dallas 1
1968-69 41 37 .526 Pierde 1ª Ronda New Orleans 4, Dallas 3
1969-70 45 39 .536 Pierde 1ª Ronda Los Angeles 4, Dallas 2
Texas Chaparrals (ABA)
(No se incluye en los totales de G/P)
1970-71 30 54 .357 Pierde 1ª Ronda Utah 4, Texas 0
Dallas Chaparrals (ABA)
(No se incluye en los totales de G/)
1971-72 42 42 .500 Pierde 1ª Ronda Utah 4, Dallas 0
1972-73 28 56 .333
San Antonio Spurs (ABA)
(No se incluye en los totales de G/P)
1973-74 45 39 .536 Pierde 1ª Ronda Indiana 4, San Antonio 3
1974-75 51 33 .607 Pierde 1ª Ronda Indiana 4, San Antonio 2
1975-76 50 34 .595 Pierde 1ª Ronda New York 4, San Antonio 3
San Antonio Spurs (NBA)
(Se incluye en los totales de G/P)
1976-77 44 38 .537 Pierde 1ª Ronda Boston 2, San Antonio 0
1977-78 52 30 .634 Pierde Semifinales Conferencia Washington 4, San Antonio 2
1978-79 48 34 .585 Gana Semifinales Conferencia
Pierde Finales Conferencia
San Antonio 4, Philadelphia 3
Washington 4, San Antonio 3
1979-80 41 41 .500 Pierde 1ª Ronda Houston 2, San Antonio 1
1980-81 52 30 .634 Pierde Semifinales Conferencia Houston 4, San Antonio 3
1981-82 48 34 .585 Gana Semifinales Conferencia
Pierde Finales Conferencia
San Antonio 4, Seattle 1
Los Angeles 4, San Antonio 0
1982-83 53 29 .646 Gana Semifinales Conferencia
Pierde Finales Conferencia
San Antonio 4, Denver 1
Los Angeles 4, San Antonio 2
1983-84 37 45 .451
1984-85 41 41 .500 Pierde 1ª Ronda Denver 3, San Antonio 2
1985-86 35 47 .427 Pierde 1ª Ronda LA Lakers 3, San Antonio 0
1986-87 28 54 .341
1987-88 31 51 .378 Pierde 1ª Ronda LA Lakers 3, San Antonio 0
1988-89 21 61 .256
1989-90 56 26 .683 Gana 1ª Ronda
Pierde Semifinales Conferencia
San Antonio 3, Denver 0
Portland 4, San Antonio 3
1990-91 55 27 .671 Pierde 1ª Ronda Golden State 3, San Antonio 1
1991-92 47 35 .573 Pierde 1ª Ronda Phoenix 3, San Antonio 0
1992-93 49 33 .598 Gana 1ª Ronda
Pierde Semifinales Conferencia
San Antonio 3, Portland 1
Phoenix 4, San Antonio 2
1993-94 55 27 .671 Pierde 1ª Ronda Utah 3, San Antonio 1
1994-95 62 20 .756 Gana 1ª Ronda
Gana Semifinales Conferencia
Pierde Finales Conferencia
San Antonio 3, Denver 0
San Antonio 4, LA Lakers 2
Houston 4, San Antonio 2
1995-96 59 23 .720 Gana 1ª Ronda
Pierde Semifinales Conferencia
San Antonio 3, Phoenix 1
Utah 4, San Antonio 2
1996-97 20 62 .244
1997-98 56 26 .683 Gana 1ª Ronda
Pierde Semifinales Conferencia
San Antonio 3, Phoenix 1
Utah 4, San Antonio 1
1998-99 37 13 .740 Gana 1ª Ronda
Gana Semifinales Conferencia
Gana Finales Conferencia
Gana Finales NBA
San Antonio 3, Minnesota 1
San Antonio 4, LA Lakers 0
San Antonio 4, Portland 0
San Antonio 4, New York 1
1999-2000 53 29 .646 Pierde 1ª Ronda Phoenix 3, San Antonio 1
2000-01 58 24 .707 Gana 1ª Ronda
Gana Semifinales Conferencia
Pierde Finales Conferencia
San Antonio 3, Minnesota 1
San Antonio 4, Dallas 1
LA Lakers 4, San Antonio 0
2001-02 58 24 .707 Gana 1ª Ronda
Pierde Semifinales Conferencia
San Antonio 3, Seattle 2
LA Lakers 4, San Antonio 1
2002-03 60 22 .732 Gana 1ª Ronda
Gana Semifinales Conferencia
Won Gana Finales Conferencia
Gana Finales NBA
San Antonio 4, Phoenix 2
San Antonio 4, LA Lakers 2
San Antonio 4, Dallas 2
San Antonio 4, New Jersey 2
2003-04 57 25 .695 Gana 1ª Ronda
Pierde Semifinales Conferencia
San Antonio 4, Memphis 0
LA Lakers 4, San Antonio 2
2004-05 59 23 .720 Gana 1ª Ronda
Gana Semifinales Conferencia
Won Gana Finales Conferencia
Gana Finales NBA
San Antonio 4, Denver 1
San Antonio 4, Seattle 2
San Antonio 4, Phoenix 1
San Antonio 4, Detroit 3
2005-06 63 19 .768 Gana 1ª Ronda
Pierde Semifinales Conferencia
San Antonio 4, Sacramento 2
Dallas 4, San Antonio 3
Totales 1435 993 .591
Playoffs 128 114 .529 3 Campeonatos

[editar] Plantilla 2006/07

San Antonio Spurs
Plantilla Actual
Entrenador: Gregg Popovich
E 17 link=United States of America Brent Barry (Oregon State)
A 15 link=United States of America Matt Bonner (Florida)
A 12 link=United States of America Bruce Bowen (Cal State Fullerton)
AP-P 45 link=United States of America Jackie Butler (Coastal Christian Academy (VA))
AP-P 21 link=United States Virgin Islands Tim Duncan (Wake Forest)
P 16 Francisco Elson (California)
AP/P 2 link=United States of America Melvin Ely (Fresno State)
E-A 4 Michael Finley (Wisconsin)
E 20 link=United States of America Manu Ginobili (Argentina)
AP 5 link=United States of America Robert Horry (Alabama)
AP 7 link=United States of America Fabricio Oberto (Argentina)
B 9 link=United States of America Tony Parker (Francia)
B 14 link=United States of America Beno Udrih (Eslovenia)
B 11 link=United States of America Jacque Vaughn (Kansas)
A 33 link=United States of America James White (Cincinnati)
(FA) - Free Agent San Antonio Spurs

[editar] Miembros del Basketball Hall of Fame

[editar] Números Retirados

[editar] Para recordar

[editar] Entrenadores

Años activo Nombre Balance (G-P) Porcentaje Victorias Playoff Record (G-P) Porcentaje Playoffs Apariciones Playoff Titulos de División Titulos de Conferencia Anillos NBA Actualmente
1996-presente Gregg Popovich 518-252 .673 76-47 .618 9 6 3 3 Entrenador, Spurs
1994–96 Bob Hill 124-58 .681 14-11 .560 2 2 0 0 Entrenador, Seattle SuperSonics
1992-94 John Lucas 94-49 .657 6-8 .429 2 0 0 0 Inactivo
1992 Jerry Tarkanian 9-11 .450 N/A N/A 0 0 0 0 Inactivo
1992 Bob Bass 26-18 .591 0-3 .000 1 0 0 0 Inactivo
1988–92 Larry Brown 153-131 .539 7-7 .500 2 2 0 0 Inactivo
1986–88 Bob Weiss 59-105 .360 0-3 .000 1 0 0 0 Inactivo
1984–86 Cotton Fitzsimmons 76-88 .463 2-6 .250 2 0 0 0 Fallecido
1983-84 Bob Bass 26-25 .510 N/A N/A 0 0 0 0 Inactivo
1983 Morris McHone 11-20 .355 N/A N/A 0 0 0 0 Entrenador, Sioux Falls Skyforce
1980–83 Stan Albeck 153-93 .622 13-14 .481 3 3 0 0 Inactivo
1980 Bob Bass 8-8 .500 1-2 .333 1 0 0 0 Inactivo
1976–80 Doug Moe 177-135 .567 9-13 .409 3 2 0 0 Inactivo

[editar] Enlaces externos

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu