Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Kettaheide - Vikipeedia, vaba entsüklopeedia

Kettaheide

Allikas: Vikipeedia

See artikkel vajab toimetamist

Kettaheide on kergejõustiku ala, milles peeti võistlusi juba Vana-Kreekas (see kuulus pentatloni koosseisu).

Sisukord

[redigeeri] Ajalugu

Kettaheide kui iseseisev spordiala kasvas välja antiikolümpiamängudel kavas olnud viievõistlusest. Tol ajal oli ketas valmistatud lihvitud kivist ja hiljem pronksist valatud. Ketas kaalus 1,35 kuni 4,8 kg. Olümpias hoiti võistluste tarvis kolme ketast. Heideti eriliselt kettaheiteväljakult. Ka heitepaigad olid erinevad, kas ring läbimõõduga 2,5 või 2,74 m või ruut küljega 2,5 m. 500. ja 480. aastat e.Kr. olevat Phayllos heitnud ketast 28,17 m. Seda tulemust on raske hinnata, sest ketta kaal pole teada. Kettaheide andis ainet paljudele antiikkunstnikele (Myroni "Kettaheitja" (Diskobolos)).

Esimestel kaasaegsetel olümpiamängudel Ateenas 1896 kasutati heitepaigana ringi läbimõõduga 2,2 m. Selline ring on praeguseni kasutusel. Kaks korda on olümpiamängudel kavas olnud ka kettaheide antiikstiilis, mille puhul heideti paigalt 15 cm kõrguselt aluselt mõõtudega 70x80 cm. Selles stiilis võitis 1906 vaheolümpia Verner Järvinen, Soome kuulsama odaviskaja Matti Järvineni vend.

[redigeeri] Kettaheite omapärast

Ketas on kas puust või mõnest muust siledast materjalist, mille ümber on metallist ümar metallring. Ketta mõlema poole keskel on metallist osa. Ketta kaal on meestel mitte üle 2 kg ja naistel 1 kg. Ketta välismööt peab olema 21,9–22,1 cm ja naistel 18,0–18,2 cm. Kettaheite ring on turvalisust silmas pidades ümbritsetud võrguga, mis peab ebaõnnestunud katse puhul 2 kg ketta peatama, mis võib lennata kuni 25 meetrit sekundis. Kettaheite ringi sisemööt peab olema 2,50 m.

[redigeeri] Kettaheide Eestis

[redigeeri] Maailmarekordi areng

[redigeeri] Mehed

Tulemus Sportlane Riik Aeg Koht
47.58 James Duncan USA 27. mai 1912 New York
47.61 Thomas Lieb USA 14. september 1924 Chicago
47.89 Glenn Hartranft USA 2. mai 1925 San Francisco
48.20 Clarence Houser USA 3. aprill 1926 Stanford
49.90 Eric Krenz USA 9. märts 1929 Stanford
51.03 Eric Krenz USA 17. mai 1930 Stanford
51.73 Paul Jessup USA 23. august 1930 Stanford
52.42 Harald Andersson Rootsi 25. august 1934 Oslo
53.10 Willy Schröder Saksamaa 28. aprill 1935 Magdeburg
53.26 Archie Harris USA 26. juuni 1941 Stanford
53.34 Adolfo Consolini Itaalia 26. oktoober 1941 Milano
54.23 Adolfo Consolini Itaalia 14. märts 1946 Milano
54.93 Robert Fitch USA 8. juuni 1946 Minneapolis
55.33 Adolfo Consolini Itaalia 10. oktoober 1948 Milano
56.46 Fortune Gordien USA 9. juuli 1949 Lissabon
56.97 Fortune Gordien USA 14. august 1949 Hämeenlinna
57.93 Sim Iness USA 20. juuni 1953 Lincoln
58.10 Fortune Gordien USA 11. juuli 1953 Pasadena
59.28 Fortune Gordien USA 22. august 1953 Milano
59.91 Edmund Piątkowski Poola 14. juuni 1959 Varssavi
59.91 Richard Babka USA 12. august 1960 Walnut
60.56 Jay Silvester USA 11. august 1961 Frankfurt Maini ääres
60.72 Jay Silvester USA 20. august 1961 Brüssel
61.10 Alfred Oerter USA 18. mai 1962 Los Angeles
61.64 Vladimir Trussenjov NSV Liit 4. juuni 1962 Leningrad
62.45 Alfred Oerter USA 1. juuli 1962 Chicago
62.62 Alfred Oerter USA 27. aprill 1963 Walnut
62.94 Alfred Oerter USA 25. aprill 1964 Walnut
64.55 Ludvík Daněk Tšehhoslovakkia 2. august 1964 Turnov
65.22 Ludvík Daněk Tšehhoslovakkia 12. oktoober 1965 Sokolov
66.54 Jay Silvester USA 25. mai 1968 Modesto
68.40 Jay Silvester USA 18. september 1968 Reno
68.40 Rickard Bruch Rootsi 5. juuli 1972 Stockholm
68.48 John Van Reenen LAV 14. märts 1975 Stellenbosch
69.08 John Powell USA 4. mai 1975 Long Beach
69.18 Mac Wilkins USA 24. aprill 1976 Walnut
69.80 Mac Wilkins USA 1. mai 1976 San Jose
70.24 Mac Wilkins USA 1. mai 1976 San Jose
70.86 Mac Wilkins USA 1. mai 1976 San Jose
71.16 Wolfgang Schmidt Saksa DV 9. august 1978 Berliin
71.86 Juri Dumtšev NSV Liit 29. mai 1983 Moskva
74.08 Jürgen Schult Saksa DV 6. juuni 1986 Neubrandenburg

[redigeeri] Naised

[redigeeri] Olümpiamängude medalivõitjad

[redigeeri] Mehed

Aasta Kuld Hõbe Pronks
1896 Robert Garrett, USA 29.14 Panayiotis Paraskevopoulos, Kreeka 28.94 Sotirios Versis, Kreeka 28.78
1900 Rezső Bauer, Ungari 36.04 František Janda-Suk, Böömimaa 35.24 Richard Sheldon, USA 34.60
1904 Martin Sheridan, USA 39.28 Ralph Rose, USA 39.28 Nicolaos Georgantas, Kreeka 37.68
1908 Martin Sheridan, USA 40.88 Merritt Griffin, USA 40.70 Marquis Horr, USA 39.44
1912 Armas Taipale, Soome 45.20 Richard Byrd, USA 42.32 James Duncan, USA 42.28
1920 Elmer Niklander, Soome 44.68 Armas Taipale, Soome 44.18 Gus Pope, USA 42.12
1924 Bud Houser, USA 46.14 Vilho Niittymaa, Soome 44.94 Thomas Lieb, USA 44.82
1928 Bud Houser, USA 47.32 Antero Kivi, Soome 47.22 James Corson, USA 47.10
1932 John Anderson, USA 49.48 Henri Laborde, USA 48.46 Paul Winter, Prantsusmaa 47.84
1936 Kenneth Carpenter, USA 50.48 Gordon Dunn, USA 49.36 Giorgio Oberweger, Itaalia 49.22
1948 Adolfo Consolini, Itaalia 52.78 Giuseppe Tosi, Itaalia 51.78 Fortune Gordien, USA 50.76
1952 Sim Iness, USA 55.02 Adolfo Consolini, Itaalia 53.78 Jim Dillion, USA 53.28
1956 Alfred Oerter, USA 56.36 Fortune Gordien, USA 54.80 Des Koch, USA 54.40
1960 Alfred Oerter, USA 59.18 Richard Babka, USA 58.02 Richard Cochran, USA 57.16
1964 Alfred Oerter, USA 61.00 Ludvík Daněk, Tšehhoslovakkia 60.52 David Weill, USA 59.48
1968 Alfred Oerter, USA 64.78 Lothar Milde, Saksa DV 63.08 Ludvík Daněk, Tšehhoslovakkia 62.92
1972 Ludvík Daněk, Tšehhoslovakkia 64.40 Jay Silvester, USA 63.50 Rickard Bruch, Rootsi 63.40
1976 Mac Wilkins, USA 67.50 Wolfgang Schmidt, Saksa DV 66.22 John Powell, USA 65.70
1980 Viktor Raštšupkin, NSVL 66.64 Imrich Bugár, Tšehhoslovakkia 66.38 Luis Delís, Kuuba 66.32
1984 Rolf Danneberg, Saksamaa LV 66.60 Mac Wilkins, USA 66.30 John Powell, USA 65.46
1988 Jürgen Schult, Saksa DV 68.82 Romas Ubartas, NSVL 67.48 Rolf Danneberg, Saksamaa LV 67.38
1992 Romas Ubartas, Leedu 65.12 Jürgen Schult, Saksamaa 64.94 Roberto Moya, Kuuba 64.12
1996 Lars Riedel, Saksamaa 69.40 Vladimir Dubrovštšik, Valgevene 66.60 Vassili Kaptjuhh, Valgevene 65.80
2000 Virgilijus Alekna, Leedu 69.30 Lars Riedel, Saksamaa 68.50 Frantz Kruger, LAV 68.19
2004 Virgilijus Alekna, Leedu 69.89 Zoltán Kővágó, Ungari 67.04 Aleksander Tammert, Eesti 66.66

[redigeeri] Naised

Aasta Kuld Hõbe Pronks
1928 Halina Konopacka, Poola 39.62 MR Lillian Copeland, USA 37.08 Ruth Svedberg, Rootsi 35.92
1932 Lillian Copeland, USA 40.58 Ruth Osborn, USA 40.12 Jadwiga Marcinkiewicz, Poola 38.74
1936 Gisela Mauermayer, Saksamaa 47.62 Jadwiga Marcinkiewicz, Poola 46.22 Paula Mollenhauer, Saksamaa 39.80
1948 Micheline Ostermeyer, Prantsusmaa 41.92 Edera Gentile, Itaalia 41.16 Jacqueline Mazéas, Prantsusmaa 40.46
1952 Nina Ponomarjova, NSVL 51.42 Jelizaveta Bagrjantseva, NSVL 47.08 Nina Dumbadze, NSVL 46.28
1956 Olga Fikotová, Tšehhoslovakkia 53.68 Irina Begljakova, NSVL 52.54 Nina Ponomarjova, NSVL 52.02
1960 Nina Ponomarjova, NSVL 55.10 Tamara Press, NSVL 52.58 Lia Manoliu, Rumeenia 52.36
1964 Tamara Press, NSVL 57.26 Ingrid Lotz, Saksa DV 57.20 Lia Manoliu, Rumeenia 56.96
1968 Lia Manoliu, Rumeenia 58.28 Liesel Westermann, Saksamaa LV 57.76 Jolán Kleiberne, Ungari 54.90
1972 Faina Veleva-Melnik, NSVL 66.62 Argentina Menis, Rumeenia 65.06 Vassilka Stojeva, Bulgaaria 64.34
1976 Evelin Schlaak-Jahl, Saksa DV 69.00 Maria Vergova-Petkova, Bulgaaria 67.30 Gabriele Hinzmann, Saksa DV 66.84
1980 Evelin Schlaak-Jahl, Saksa DV 69.96 Maria Vergova-Petkova, Bulgaaria 67.90 Tatjana Lessovaja, NSVL 67.40
1984 Ria Stalman, Holland 65.36 Leslie Deniz, USA 64.86 Florenta Craciunescu, Rumeenia 63.64
1988 Martina Opitz-Hellmann, Saksa DV 72.30 Diana Sachse-Gansky, Saksa DV 71.88 Tsvetanka Hristova, Bulgaaria 69.74
1992 Maritza Martén, Kuuba 70.06 Tsvetanka Hristova, Bulgaaria 67.78 Daniela Costian, Austraalia 66.24
1996 Ilke Wyludda, Saksamaa 69.66 Natalja Sadova, Venemaa 66.48 Elina Zverava, Valgevene 65.64
2000 Elina Zverava, Valgevene 68.40 Anastasiá Kelesídou, Kreeka 65.71 Irina Jatšenko, Valgevene 65.20
2004 Natalja Sadova, Venemaa 67.02 Anastasiá Kelesídou, Kreeka 66.68 Irina Jatšenko, Valgevene 66.17

[redigeeri] Maailmameistrivõistluste medalivõitjad

[redigeeri] Mehed

Aasta Kuld Hõbe Pronks
1983 Imrich Bugár, Tšehhoslovakkia 67.72 Luis Delís, Kuuba 67.36 Gejza Valent, Tšehhoslovakkia 66.08
1987 Jürgen Schult, Saksa DV 68.74 John Powell, USA 66.22 Luis Delís, Kuuba 66.02
1991 Lars Riedel, Saksamaa 66.20 Erik de Bruin, Holland 65.82 Attila Horváth, Ungari 65.32
1993 Lars Riedel, Saksamaa 67.72 Dmitri Ševtšenko, Venemaa 66.90 Jürgen Schult, Saksamaa 66.12
1995 Lars Riedel, Saksamaa 68.76 Vladimir Dubrovštšik, Valgevene 65.98 Vassili Kaptjuhh, Valgevene 65.88
1997 Lars Riedel, Saksamaa 68.54 Virgilijus Alekna, Leedu 66.70 Jürgen Schult, Saksamaa 66.14
1999 Anthony Washington, USA 69.08 Jürgen Schult, Saksamaa 68.18 Lars Riedel, Saksamaa 68.09
2001 Lars Riedel, Saksamaa 69.72 Virgilijus Alekna, Leedu 69.40 Michael Möllenbeck, Saksamaa 67.61
2003 Virgilijus Alekna, Leedu 69.69 Róbert Fazekas, Ungari 69.01 Vassili Kaptjuhh, Valgevene 66.51
2005 Virgilijus Alekna, Leedu 70.17 Gerd Kanter, Eesti 68.57 Michael Möllenbeck, Saksamaa 65.95

[redigeeri] Naised

Aasta Kuld Hõbe Pronks
1983 Martina Opitz-Hellmann, Saksa DV 68.94 Galina Murašova, NSVL 67.44 Maria Vergova-Petkova, Bulgaaria 66.44
1987 Martina Opitz-Hellmann, Saksa DV 71.62 Diana Sachse-Gansky, Saksa DV 70.12 Tsvetanka Hristova, Bulgaaria 68.82
1991 Tsvetanka Hristova, Bulgaaria 71.02 Ilke Wyludda, Saksamaa 69.12 Larissa Mihhaltšenko, NSVL 68.26
1993 Olga Burova-Tšernjavskaja, Venemaa 67.40 Daniela Costian, Austraalia 65.36 Chunfeng Min, Hiina 65.26
1995 Elina Zverava, Valgevene 68.64 Ilke Wyludda, Saksamaa 67.20 Olga Burova-Tšernjavskaja, Venemaa 66.86
1997 Beatrice Faumuina, Uus-Meremaa 66.82 Elina Zverava, Valgevene 65.90 Natalja Sadova, Venemaa 65.14
1999 Franka Dietzsch, Saksamaa 68.14 Anastasía Kelesídou, Kreeka 66.05 Nicoleta Grasu, Rumeenia 65.35
2001 Natalja Sadova, Venemaa 68.57 Elina Zverava, Valgevene 67.10 Nicoleta Grasu, Rumeenia 66.24
2003 Irina Jatšenko, Valgevene 67.32 Anastasía Kelesídou, Kreeka 67.14 Ekaterini Voggoli, Kreeka 66.73
2005 Franka Dietzsch, Saksamaa 68.14 Natalja Sadova, Venemaa 68.57 Věra Pospíšilová-Cechlová, Tšehhi 63.19

[redigeeri] Euroopa meistrivõistluste medalivõitjad

[redigeeri] Mehed

Aasta Kuld Hõbe Pronks
1934 Harald Andersson, Rootsi 50.38 Paul Winter, Prantsusmaa 47.09 István Donogan, Ungari 45.91
1938 Willy Schröder, Saksamaa 49.70 Giorgio Oberweger, Itaalia 49.48 Gunnar Bergh, Rootsi 48.72
1946 Adolfo Consolini, Itaalia 53.23 Giuseppe Tosi, Itaalia 50.39 Veikko Nyqvist, Soome 48.14
1950 Adolfo Consolini, Itaalia 53.75 Giuseppe Tosi, Itaalia 52.31 Olavi Partanen, Soome 48.69
1954 Adolfo Consolini, Itaalia 53.44 Giuseppe Tosi, Itaalia 52.34 József Szécsényi, Ungari 51.58
1958 Edmund Piątkowski, Poola 53.92 Todor Todorov, Bulgaaria 53.82 Vladimir Trussenjov, NSVL 53.74
1962 Vladimir Trussenjov, NSVL 57.11 Cornelis Koch, Holland 55.96 Lothar Milde, Saksa DV 55.47
1966 Detlef Thorith, Saksa DV 57.42 Hartmut Losch, Saksa DV 57.34 Lothar Milde, Saksa DV 56.80
1969 Hartmut Losch, Saksa DV 61.82 Rickard Bruch, Rootsi 61.08 Lothar Milde, Saksa DV 59.34
1971 Ludvík Daněk, Tšehhoslovakkia 63.90 Lothar Milde, Saksa DV 61.62 Géza Fejér, Ungari 61.54
1974 Pentti Kahma, Soome 63.62 Ludvík Daněk, Tšehhoslovakkia 62.76 Rickard Bruch, Rootsi 62.00
1978 Wolfgang Schmidt, Saksa DV 66.82 Markku Tuokko, Soome 64.90 Imrich Bugár, Tšehhoslovakkia 64.66
1982 Imrich Bugár, Tšehhoslovakkia 66.64 Igor Duginets, NSVL 65.60 Wolfgang Warnemünde, Saksa DV 64.20
1986 Romas Ubartas, NSVL 67.08 Georgi Kolnootšenko, NSVL 67.02 Vaclovas Kidykas, NSVL 66.32
1990 Jürgen Schult, Saksa DV 64.58 Erik de Bruin, Holland 64.46 Wolfgang Schmidt, Saksamaa LV 64.10
1994 Vladimir Dubrovštšik, Valgevene 64.78 Dmitri Ševtšenko, Venemaa 64.56 Jürgen Schult, Saksamaa 64.18
1998 Lars Riedel, Saksamaa 67.07 Jürgen Schult, Saksamaa 66.69 Virgilijus Alekna, Leedu 66.46
2002 Róbert Fazekas, Ungari 68.83 Virgilijus Alekna, Leedu 66.62 Michael Möllenbeck, Saksamaa 66.37
2006 Virgilijus Alekna, Leedu 68.67 Gerd Kanter, Eesti 68.03 Aleksander Tammert, Eesti 66.14

[redigeeri] Euroopa meistrivõistluste medalivõitjad

[redigeeri] Naised

Aasta Kuld Hõbe Pronks
1938 Gisela Mauermayer, Saksamaa 44.80 Hildegard Sommer, Saksamaa 40.95 Paula Mollenhauer, Saksamaa 39.81
1946 Nina Dumbadze, NSVL 44.52 Ans Niesink, Holland 40.46 Jadwiga Wajsówna, Poola 39.37
1950 Nina Dumbadze, NSVL 48.03 Rimma Šumskaja, NSVL 42.25 Edera Cordiale-Gentile, Itaalia 41.57
1954 Nina Ponomarjova, NSVL 48.02 Irina Begljakova, NSVL 45.79 Galina Zõbina, NSVL 44.77
1958 Tamara Press, NSVL 52.32 Štěpánka Mertová, Tšehhoslovakkia 52.19 Kriemhild Hausmann, Saksamaa LV 50.99
1962 Tamara Press, NSVL 56.91 Doris Müller, Saksa DV 53.60 Jolán Kleiberné Kontsek, Ungari 52.82
1966 Christine Spielberg, Saksa DV 57.76 Liesel Westermann, Saksamaa LV 57.38 Anita Hentschel, Saksa DV 56.80
1969 Tamara Danilova, NSVL 59.28 Ludmila Muravjova, NSVL 59.24 Karin Illgen, Saksa DV 58.66
1971 Faina Veleva-Melnik, NSVL 64.22 Liesel Westermann, Saksamaa LV 61.68 Ludmila Muravjova, NSVL 59.48
1974 Faina Veleva-Melnik, NSVL 69.00 Argentina Menis, Rumeenia 64.62 Gabriele Hinzmann, Saksa DV 62.50
1978 Evelin Schlaak-Jahl, Saksa DV 66.98 Margitta Droese-Pufe, Saksa DV 64.04 Natalja Gorbatšova, NSVL 63.58
1982 Tsvetanka Hristova, Bulgaaria 68.34 Maria Vergova-Petkova, Bulgaaria 67.94 Galina Savinkova, NSVL 67.82
1986 Diana Sachse-Gansky, Saksa DV 71.36 Tsvetanka Hristova, Bulgaaria 69.52 Martina Opitz-Hellmann, Saksa DV 68.26
1990 Ilke Wyludda, Saksa DV 68.46 Olga Burova, NSVL 66.72 Martina Opitz-Hellmann, Saksa DV 66.66
1994 Ilke Wyludda, Saksamaa 68.72 Elina Zverava, Valgevene 64.46 Mette Bergmann, Norra 64.34
1998 Franka Dietzsch, Saksamaa 67.49 Natalja Sadova, Venemaa 66.94 Nicoleta Grasu, Rumeenia 65.94
2002 Ekaterini Voggoli, Kreeka 64.31 Natalja Sadova, Venemaa 64.12 Anastasía Kelesídou, Kreeka 63.92
2006 Darja Pištšalnikova, Venemaa 65.55 Franka Dietzsch, Saksamaa 64.35 Nicoleta Grasu, Rumeenia 63.58

[redigeeri] Välislingid

2006-2005- 2004- 2003- 2002

  • Naiste kettaheite edetabelid

2006-2005- 2004- 2003- 2002

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu