دن آرام
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد.
دن آرام
| کتاب‌نما | |
| دن آرام | |
|---|---|
| نویسنده: | میخائیل آلکساندروویچ شولوخوف |
| مترجم: | احمد شاملو |
| ناشر: | انتشارات مازیار |
| محل انتشارات: | تهران |
| نوبت چاپ: | اول |
| نخستین چاپ: | ۱۳۸۲ |
| آخرین چاپ: | ؟ |
| تعداد جلد: | دو جلد |
| شمارگان: | ۴۴۰۰ |
| تعداد صفحات: | ۱۹۶۰ |
| زبان اصلی: | روسی، ترجمه حاضر از فرانسه |
| توضیح: | از ترجمه فرانسوی آنتوان وی‌تز |
| کتاب‌خانهٔ ملی ایران: | ۲۵۷۵ـ۸۲م |
| شابک: | (دوره) ۶ـ۲۶ـ۵۶۷۶ـ۹۶۴ ISBN |
رمان بزرگی از میخائیل آلکساندروویچ شولوخوف از این رمان تا کنون دو ترجمه به فارسی منتشر شده است. ترجمه اول را محمود اعتمادزاده به‌آذین انجام داد و در سال‌های اخیر نیز ترجمهٔ دیگری توسط احمد شاملو صورت گرفت. شاملو از روی ترجمهٔ فرانسوی آنتوان وی‌تز این رمان را به فارسی برگردانده است. ایرج کابلی در مقایسه با نسخه روسی با شاملو همکاری داشته است.
