Boris Vian
Wikipedia
Boris Vian (10.3.1920 – 23.6.1959) oli ranskalainen kirjailija, laulaja, jazz-muusikko ja lauluntekijä.
Boris Vian syntyi Ville-d’Avray’ssa, Pariisin esikaupungissa 10.3.1920. Koulutukseltaan hän oli insinööri ja hän työskenteli standardointivirastossa. Työn vastapainoksi hän sävelsi lauluja, soitti jazz-musiikkia, käänsi ja kirjoitti kirjoja Vernon Sullivan pseudonyymiä käyttäen. Kirjat joutuivat usein kiellettyjen kirjojen listalle moraalittomuutensa vuoksi.
Omalla nimellään hän julkaisi teokset L'Arrache Coeur, L'Herbe Rouge ja L'automne à Pekin. Vian tunnetaan erityisesti romaanistaan L'Ecume des Jours (1947), joka on käännetty suomeksi nimellä Päivien kuohu (1972).
Hän on kääntänyt ranskaksi varsinkin Raymond Chandlerin tuotantoa.
Vianin lauluista tunnetuin on sodanvastainen laulu Le Déserteur, jonka Ranskan hallitus tuomitsi esityskieltoon. Laulu on käännetty ainakin 41 eri kielelle.[1] Laulun on suomentanut Tuula Saarikoski ja levyttänyt Kaisa Korhonen (1970) ja Liisa Tavi (1979). Seison torilla laulun ensimmäinen säkeistö:
"Mä seison torilla,
sirkus menee ohitse
sen äänet menee ohitse,
oon täynnä murhetta.
Sydämeni laulaa
laulun hänen katseestaan,
laulun hänen huulistaan.
niin täynnä toimintaa.
Oi sanokaa mitä te,
mitä itse tekisitte,
ketä kuulisitte
jos rakastettunne
ois viety sotimaan,
niin turhaan aikaa hukkaamaan
ja toisten kanssa vaihtumaan
kuin vaihtoraha vain,
kuin vaihtoraha vain."
Vian kirjoitti useisiin jazz-alan julkaisuihin ja teki Duke Ellingtonia ja Miles Davisiä tunnetuiksi Ranskassa. Hän soitti trumpettia jazz-klubeilla.
Vian kuului Alfred Jarryn perustamaan ’patafyysikkojen seuraan.
Vian nousi suuren yleisön tietoisuuteen vasta kuolemansa jälkeen. Hän kuoli sydänkohtaukseen 23.6.1959 ollessaan katsomassa J’irai charcher sur vos tombes -romaanistaan tehtyä elokuvaversiota.
Tuotanto käsittää 10 romaania, 42 novellia, 7 näytelmää, 400 laulua, 4 runokokoelmaa, 6 oopperalibrettoa, lukuisia käännöksiä ja viitisenkymmentä jazz-aiheista artikkelia.
[muokkaa] Tuotanto
Proosaa Boris Vianin nimellä:
- Trouble dans les Andains (1947, julkaistu postuumisti 1966)
- Vercoquin et le plancton (1947)
- L'Écume des Jours (1947, suom. Päivien kuohu, 1972)
- L'automne a Pekin (1947)
- Les Fourmis (1949, novelleja)
- L'Herbe rouge (1950)
- L'Arrache-cœur (1953)
- Le loup garou (julkaistu postuumisti 1970)
Proosaa Vernon Sullivan -nimellä:
- J'irai cracher sur vos tombes (1946, Syljen haudoillenne)
- Les morts ont tous la même peau (1947)
- Et on tuera tous les affreux (1948)
- Elles se rendent pas compte (1949)
Näytelmät
- L'Equarrissage pour tous (1950)
- Le Dernier des metiers (1950)
- Tête de Meduse (1951)
- Les Batisseurs d'Empire (1959)
- Le Gouter des generaux (julkaistu postuumista 1962)
Runokokoelmia
- Barnum’s Digest (1948)
- Cantilènes en gelée (1949)
- Je voudrais pas crever (julkaistu postuumisti 1962)
