Keskustelu:Transilvania
Wikipedia
Miksi Janos Hunyadi on kirjoitettu muotoon Hunyadi Janos? Tietääkseni siellä mistä hän on kotoisin ei ole käytäntönä kirjoittaa sukunimeä ensiksi ja ainakin Janos Hunyadi on se muoto jolla hänestä kirjoissa puhutaan.--Warlord 20. heinäkuuta 2005 kello 15:30:24 (UTC)
Huomasin asiaa tutkittuani että Unkarissa sukunimi sittenkin voidaan kirjoittaa ennen etunimeä, pahoittelen erehdystäni. Kirjoissa sukunimi on kuitenkin yleensä jälkeen.--Warlord 27. elokuuta 2005 kello 21.16 (UTC)
- Tämä on unkarilainen tapa kirjoittaa unkarilaiset sukunimet. Muissa Euroopan kielissä unkarilaiset nimet käännetään tavalliseen muotoon: ensin etunimi, sitten sukunimi, eli tässä tapauksessa János Hunyadi. --Tero Vilkesalo 29. toukokuuta 2006 kello 16.51 (UTC)
