Käyttäjä:Tero Vilkesalo

Wikipedia

Wikipedia:Babel

fi	Tämä käyttäjä puhuu suomea äidinkielenään.

de-3

Dieser Benutzer hat sehr gute Deutschkenntnisse.

en-3

This user is able to contribute with an advanced level of English.

hu-3

Ez a szerkesztő magas szinten beszéli a magyar nyelvet.

sv-2

Denna användare har kunskaper på mellannivå i svenska.

lv-2

Šis lietotājs latviešu valodu pārzina vidējā līmenī.

pl-2

Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie średniozaawansowanym.

nl-2

Deze gebruiker heeft een middelmatige kennis van het Nederlands.

es-2

Este usuario puede contribuir con un nivel intermedio de español.

Opiskelen Helsingin yliopistossa vieraita kieliä. Harrastan kielten opiskelun lisäksi taidemusiikkia. Olen myös opiskellut musiikkia kolme vuotta Sibelius-Akatemian sävellyksen ja musiikinteorian osastolla.

Kun ehdin ja jaksan osallistua Wikipedian laajentamiseen, teen käännöksiä muunkielisten Wikipedioiden teksteistä, "sormiharjoituksina" ja opiskelumielessä. Olen ajoittain kokenut tarpeelliseksi tehdä myös oikolukua ja kielenhuoltoa. Tämä on kuitenkin suuri ja epäkiitollinen savotta, ja nostankin hattua niille, joilla riittää siihen kärsivällisyyttä. Olenkin sitä mieltä, että Wikipediaan pitäisi pyrkiä luomaan mieluummin vähän korkealaatuisia ja kattavia artikkeleita kuin paljon suppeita ja ulkoasultaan sekä sisällöltään vaatimattomia artikkeleita.

Ensimmäisen muokkaukseni tein 12. kesäkuuta 2005.