Créole bourbonnais
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Cet article manque de sources. Améliorez sa qualité à l'aide des conseils sur les sources ! |
Le créole bourbonnais est le tronc historique commun des créoles français parlés dans le sud-est de l'océan Indien : les créoles réunionnais, mauricien, seychellois, rodriguais et les Chagossians).
Il est apparu par la confrontations des langues des premiers habitants de l'île Bourbon (ancien nom de l'île de La Réunion, d'où l'adjectif 'bourbonnais') composés de français, malgaches, africains et indiens. Sa grammaire a été fixée rapidement.
La colonisation française des îles de l'Océan Indien ayant débuté à La Réunion, peuplée durablement dès 1665, ce créole a ensuite essaimé d'abord sur l'île Maurice, puis de ces deux bases essentielles, sur l'Île Rodrigues et sur les Seychelles.[1]
Du fait de l'insularité de ces territoires, ces créoles se sont ensuite différenciés. D'autre part, les changements dans l'administration de ces îles (Maurice, Seychelles et Rodrigues sont passés sous la coupe anglaise en 1810) et les influences diverses ont accentué ces différences. Il devient difficile pour chaque population de se comprendre parfaitement.
- ↑ Robert Chaudenson, Le Lexique du parler créole de la Réunion, Lib. Honoré Champion, Paris, 1974, tome 1, p.XXX
|
|
