Le Château ambulant
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Voyez l'aide sur Unicode ou testez votre navigateur si l'affichage est incohérent (carrés, points d'interrogation ou autres caractères incorrects).
Le Château ambulant (japonais : ハウルの動く城 Hauru no ugoku shiro) est un film d'animation japonais réalisé par Hayao Miyazaki, d'après le roman de Diana Wynne Jones Le Château de Hurle, sorti du film en 2004.
Sommaire |
[modifier] Synopsis
Sophie travaille, avec ardeur, dans une boutique de chapeaux, sa vie est sans histoire. Mais un jour, alors qu'elle va voir une de ses sœurs, elle rencontre par hasard Hauru le Magicien (Howl en anglais et Howl (ハウル Hauru) en japonais), il l'aide à se rendre à sa destination. Mais la Sorcière des Landes, jalouse de l'interêt soudain d'Hauru pour la jeune fille, la transforme en une vieille femme de 90 ans.
Forcée de quitter le magasin et sa famille, Sophie part sans savoir où aller. Elle trouve finalement refuge dans le château de Hauru, où elle entre sans se faire inviter pour se protèger du vent glacial. Elle cache à celui-ci sa véritable identité, mais il est clairvoyant. Calcifer le démon qui active le château, lui propose un marché : elle doit découvrir le secret qui l'unit à Hauru, ainsi celui-ci sera brisé, et il la libèrera de la malédiction de la sorcière.
Sophie reste alors dans le château, comme femme de ménage, et mène peu à peu ses recherches concernant ce mystérieux pacte.
[modifier] Fiche technique
- Titre : Le Château ambulant
- Titre original : Hauru no ugoku shiro (ハウルの動く城)
- Titre anglais : Howl's Moving Castle
- Réalisation : Hayao Miyazaki
- Scénario : Hayao Miyazaki, d'après le roman Le Château de Hurle, de Diana Wynne Jones
- Production : Rick Dempsey, Ned Lott, Toshio Suzuki, John Lasseter et Hayao Miyazaki
- Musique : Joe Hisaishi et Youmi Kimura (chanson Sekai no Yakusoku)
- Photographie : Atsushi Okui
- Montage : Takeshi Seyama
- Pays d'origine : Japon
- Format : Couleurs - 1,85:1 - DTS-ES / Dolby EX 6.1 - 35 mm
- Genre : Animation
- Durée : 119 minutes
- Dates de sortie : 5 septembre 2004 (Mostra de Venise), 20 novembre 2004 (Japon), 12 janvier 2005 (France), 30 mars 2005 (Belgique)
[modifier] Doublage
| Japonais | Français | |
|---|---|---|
| Sophie (agée) | Chieko Baisho | Frédérique Cantrel |
| Sophie (adolescente) | Chieko Baisho | Laura Préjean |
| Hauru | Takuya Kimura | Rémi Bichet |
| La sorcière des Landes | Akihiro Miwa | Catherine Sola |
| Calcifer | Tatsuya Gashuin | Thierry Leroux |
| Marco | Ryunosuke Kamiki | Simon Koukissa |
| Le servant | Mitsunori Isaki | |
| Le Prince | Yo Oizumi | |
| Le Roi d'Ingari | Akio Ōtsuka | |
| Hin | Daijiro Harada | |
| Madame Suliman | Haruko Kato | Manoëlle Gaillard |
[modifier] Autour du film
- La première du film a eu lieu à la Mostra de Venise le 5 septembre 2004.
- Le distributeur du film en France avait d'abord annoncé que le titre français du film serait Le Château du magicien avant de changer d'avis et de choisir Le Château ambulant.
[modifier] Récompenses
- Prix du public et nomination au prix du meilleur film, lors du Festival international du film de Catalogne 2004.
- Nomination au Lion d'or de Saint Marc, lors de la Mostra de Venise 2004.
- Prix de la meilleure bande originale de film, lors des Los Angeles Film Critics Association Awards 2005.
- Prix du lecteur, catégorie meilleur film, lors du Prix du film Mainichi 2005.
- Prix du meilleur film d'animation, lors des New York Film Critics Circle Awards 2005.
- Nomination à l'Oscar du meilleur film d'animation en 2006.
- Nomination au prix du meilleur film d'animation, lors de l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur 2006.
- Nomination au prix du meilleur film asiatique, lors des Hong Kong Film Awards 2006.
[modifier] Articles connexes
[modifier] Liens externes
- (ja) Site officiel
- (fr+en) Le Château ambulant sur l'Internet Movie Database
- (fr) Musique du film par Joe Hisaishi
- (fr) Dossier complet sur Buta Connection
| L'œuvre de Hayao Miyazaki | ||
| Films | Réalisateur, scénario et storyboard : | Le Château de Cagliostro • Nausicaä de la vallée du vent • Le Château dans le ciel • Mon voisin Totoro • Kiki la petite sorcière • Porco Rosso • Princesse Mononoké • Le Voyage de Chihiro • Le Château ambulant |
| Scénario et storyboard : | Panda et Petit panda • Si tu tends l'oreille | |
| Chef animateur et concept artist : | Gulliver's Travels Beyond the Moon • Horus, prince du Soleil • Le Chat botté • Le Vaisseau fantôme volant • Animal Treasure Island • Ali Baba et les quarante voleurs | |
| Séries TV | Réalisateur, scénario et storyboard : | Lupin III • Conan, le fils du futur • Sherlock Holmes |
| Scene design et layout : | Alps no shōjo Heidi • Marco • Akage no Anne | |
| OAV | Réalisateur, scénario et storyboard : | Lupin III's Greatest Capers |
| Manga | Histoire et art : | Nausicaä de la vallée du vent • Hikoutei Jidai |
| Divers | Réalisateur, scénario et storyboard : | On Your Mark • Mei to Konekobasu • Monomon l'araignée d'eau |
| Projets futurs : | I Lost My Little Boy | |
|
|
