Si tu tends l'oreille

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Si tu tends l'oreille (耳をすませば; Mimi wo sumaseba) est un anime produit par le Studio Ghibli, fondé sur le manga éponyme de Aoi Hiiragi.

• Année: 1995
• Durée: 111 min

Sommaire 1 Synopsis 2 Notes 3 Crédits 4 Autres 5 Liens externes

[modifier] Synopsis

Le personnage principal de Si tu tends l'oreille est une jeune fille nommée Shizuku Tsukishima qui est au collège dans une ville près de Tama, à Tōkyō. Elle est passionnée de lecture et habile en poésie, fréquentant assidûment la bibliothèque où travaille son père et usant de ses bonnes relations avec la responsable de la bibliothèque du collège pour emprunter des livres en dehors des heures d'ouverture.

En allant à la bibliothèque, Shizuku voit un chat prendre le train avec elle. Elle le suit pour arriver, après quelques déambulations, dans une petite boutique d'antiquités. Elle y rencontre le propriétaire, un vieil homme sympathique.

Sortie de la boutique, elle voit le chat en compagnie d'un garçon de son collège. Elle ne sait pas encore qu'il s'agit de Seiji Amasawa dont elle avait remarqué le nom sur les cartes d'emprunt d'un grand nombre des livres de bibliothèque qu'elle avait elle-même empruntés. Le propriétaire du magasin est le grand-père de Seiji. La première rencontre de Seiji et Shizuku avait été brève et indélicate mais finalement une amitié se noue entre eux. Shizuku apprend que Seiji travaille afin d'être luthier.

Lorsque Seiji part en Italie pour un stage d'essai chez un luthier, Shizuku, honteuse de ne pas avoir une telle ambition, décide d'écrire un roman pendant son absence. Le sujet est inspiré d'une statuette qui a une grande valeur sentimentale pour le grand-père de Seiji. Celui-ci encourage Shizuku dans son projet d'écriture et ils conviennent qu'il sera le premier lecteur du roman.

Shizuku néglige alors ses études et tombe en échec scolaire. Sa famille est inquiète pour ses chances d'intégrer un bon lycée d'autant plus que Shizuku refuse de révéler ce à quoi elle consacre son temps. Sa famille la laisse finalement libre de ses choix en lui rappelant toutefois que celui qui trace son propre chemin ne peut s'en prendre qu'à lui-même en cas d'échec.

Le grand-père de Seiji lit le roman et assure Shizuku de son talent, comparant les défauts de l'œuvre aux inévitables imperfections du travail d'un apprenti. Le grand-père raconte la véritable histoire de la statuette qui a de curieuses similarités avec l'histoire imaginée par Shizuku et exprime son admiration devant le fait que Shizuku ait transformé une histoire triste en une histoire pleine d'espoir.

Shizuku, consciente qu'elle n'a pas encore la maturité pour faire un bon écrivain, décide de l'acquérir en se remettant à ses études et rassure sa famille à ce sujet.

Seiji revient de son premier voyage en Italie. Son maître luthier, réputé sévère, garantit son talent auprès de ses parents qui le laissent repartir pour effectuer dix années d'apprentissage auprès de ce maître. Il déclare sa flamme à Shizuku qui lui avoue la réciprocité de son sentiment et promet de l'attendre jusqu'à son retour.

[modifier] Notes

Dans le film, Shizuku traduit la chanson « Take Me Home, Country Roads » (co-écrite et enregistrée par John Denver) en Japonais pour la chorale de son école. Elle écrit aussi une parodie japonaise de la chanson, appelée « Concrete Road », à propos de sa maison à l'ouest de Tokyo. Ces chansons jouent un rôle à plusieurs moments du film.

Le chat de Si tu tends l'oreille est appelé « Moon » (Lune) ou « Muta » par différentes personnes, et apparaît dans un autre film du Studio Ghibli, Le Royaume des chats.

Shizuku écrit une histoire mettant en scène « Baron », statue de chat dotée d'une âme, et qui apparaît également dans Le Royaume des chats.

[modifier] Crédits

• Fondé sur le manga de Aoi Hiiragi
• Réalisateur: Yoshifumi Kondō
• Animation: Hayao Miyazaki
• Dessin des personnages: Yoshifumi Kondō
• Direction artistique: Satoshi Kuroda
• Musique: Yūji Nomi

[modifier] Autres

Au cours de son exploitation au Japon, le film était précédé d'un clip On Your Mark de Miyazaki et utilisant une chanson du même titre du groupe Chage and Aska.

[modifier] Liens externes

• Si tu tends l'oreille sur Nausicaa.net
• Si tu tends l'oreille sur Buta-Connection

v · d · m  Studio Ghibli
Films pré Ghibli :	Horus, prince du Soleil (1968) • Panda kopanda (1972) • Lupin III: Le Château de Cagliostro (1977) • Goshu le violoncelliste (1981) • Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Films Ghibli :	Le Château dans le ciel (1986) • Mon voisin Totoro (1988) • Le Tombeau des lucioles (1988) • Kiki la petite sorcière (1989) • Souvenirs goutte à goutte (1991) • Porco Rosso (1992) • Je peux entendre l'océan (1993) • Pompoko (1994) • Si tu tends l'oreille (1995) • Princesse Mononoké (1997) • Mes voisins les Yamada (1999) • Le Voyage de Chihiro (2001) • Le Royaume des chats (2002) • Le Château ambulant (2004) • Les Contes de Terremer (2006)
Courts métrages :	Nandarou (1992) • On Your Mark (1995) • Ghiblies (2000) • Ghiblies Episode II (2002) • Mei et le chaton-bus (2003) • Taneyamagahara no Yoru (2006) • Le Jour où j'ai cultivé une étoile (2006) • Monomon l'araignée d'eau (2006)
Voir aussi :	Musée Ghibli • Hayao Miyazaki • Isao Takahata • Katsuya Kondō • Yoshifumi Kondō • Gorō  Miyazaki • Kazuo Oga • Yasuo Ōtsuka • Toshio Suzuki

Portail du cinéma – Accédez aux articles de Wikipédia concernant le cinéma.

Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatiques – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la bande dessinée et l'animation asiatiques.