Népalais

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Note : si certains caractères de cet article s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation, etc.), consultez la page d’aide Unicode.

Népalais
(नेपाली)

Parlé en Népal

Région Asie du sud

Nombre de locuteurs 16 millions

Classement 57

Typologie

SOV [1]

Classification par famille

-  Langues indo-européennes
    -  Langues indo-iraniennes
       -  Langues indiques
          -  Langues indiques pahari
             -  Népalais

(Dérivée de la classification SIL)

Statut officiel et codes de langue

Langue officielle de Népal

Régi par L'académie des langues du Népal

ISO 639-1 ne

ISO 639-2 nep

ISO/DIS
639-3 nep(en)

SIL NEP

Voir aussi : langue, liste de langues, code couleur

Sommaire

1 Introduction
2 Voir aussi
- 2.1 Liens internes
- 2.2 Liens externes

[modifier] Introduction

Le népalais (ou nepâlî ; nom local : नेपाली / nepālī) est une langue indienne indo-européenne de la famille des langues indo-iraniennes parlée au Népal, en Inde et au Bhoutan. C'est la langue officielle du Népal et du Sikkim. Il a remplacé le newari comme langue officielle du Népal au XVIII^e siècle.

Le népalais s'écrit au moyen de la devanâgarî.

Le népalais n'est la langue maternelle que d'une moitié des habitants du Népal. Le khaskura, comme ceux qui le parlent l'appellent, a plusieurs noms : les anglophones l'appellent Nepali ou Nepalese, mais on l'appelle aussi gorkhali ou gurkhali, « la langue des Gurkhas », et parbatiya, « la langue des montagnes ».

Le népalais est la plus orientales des langues pahari, un groupe de langues et dialectes parlés aux pieds des Himalayas depuis l'est du Népal à travers les États indiens du Uttaranchal et de l'Himachal Pradesh. Le népalais s'est développé en incluant des sources tibéto-birmanes en plus d'indo-européennes, en particulier le newari.

Le népalais est proche du hindi mais a subi moins d'influences persanes ou anglaises et utilise plus de dérivations du sanskrit.

Quelques exemples de phrases en népalais :

namaste नमस्ते -- ce bonjour/au revoir hindou générique est souvent traduit en « je salue le divin en vous ».
mero naam ... ho मेरो नाम ... हो -- Mon nom est...
khaanaa khaane Thaaun kahaan chha? खाना खाने ठाउँ कहाँ छ? -- Où puis-je trouver un endroit pour manger ?
kaaThmaandaun jaane baaTo dherai laamo chha. काठमाडौँ जाने बाटो धेरै लामो छ -- litt., « Katmandou aller route très longue est » -- La route jusqu'à Katmandou est très longue.
nepaalmaa baneko नेपालमा बनेको -- Fabriqué au Nepal.
ma nepaali hoo(n) म नेपाली हूँ -- Je suis népalais.
pugyo पुग्यो — Assez.