Nikos Kazantzakis

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

tombe de N. Kazantzakis à Héraklion, avec pour épitaphe "Je n'espère rien, je ne crains rien, je suis libre."

Níkos Kazantzákis (en grec Νίκος Καζαντζάκης) est un écrivain grec né à Megalokastro (Candie, actuelle Héraklion, dans la Crète alors encore ottomane) le 18 février 1883 et décédé le 26 octobre 1957 à Fribourg-en-Brisgau (Allemagne). Journaliste envoyé comme correspondant dans diverses régions du monde, notamment pendant la Guerre d'Espagne pour le quotidien Kathimeriní, il a par ailleurs exercé à diverses reprises des fonctions officielles en Grèce, notamment un bref passage au gouvernement après la Seconde Guerre mondiale.

Il fut lauréat du Prix international de la paix en 1950.

[modifier] Publications

Ses œuvres romanesques majeures sont :

Alexis Zorba (1946), traduit par Yvonne Gauthier avec la collaboration de Gisele Prassinos et Pierre Fridas, Paris: Librairie Plon, 1963
Le Christ recrucifié (ou La Passion grecque) (1948), Paris: Librairie Plon
La Liberté ou la mort (1950), Paris: Librairie Plon
La Dernière tentation (1951), traduit par Michel Saunier, Paris: Librairie Plon, 1959
Le Pauvre d'Assise (1956), traduit par Gisele Prassinos et Pierre Fridas, Paris: Librairie Plon, 1957
Lettre au Greco. Souvenirs de ma vie (publication posthume en 1961), traduit par Michel Saunier, Paris: Librairie Plon, 1961

Sa grande œuvre poétique de 33333 vers de dix-sept syllabes:

L'Odyssée (1939). Paris: Librairie Plon, 1971

Autres œuvres traduites:

Ascèse. Salvatore Dei, Paris: Librairie Plon
Du Mont Sinaï à l'île de Venus. Carnet de voyage, Paris: Librairie Plon
Voyage Chine-Japon, traduit par Liliane Princet et Nikos Athanassiou, Paris: Librairie Plon, 1971
Le Jardin des Rochers, Paris: Librairie Plon

Il a également écrit plusieurs pièces de théâtre jouées tant en Grèce qu'à l'étranger, et traduit en grec La Divine Comédie de Dante en 1932 et Faust, de Goethe en 1936.

Plusieurs films sont basés sur son œuvre:

Celui qui doit mourir (1957), tiré de Le Christ recrucifié, par Jules Dassin, avec Melina Mercouri et Pierre Vaneck
Zorba le Grec (titre original Alexis Zorba), réalisé par Michael Cacoyannis en 1964 avec Anthony Quinn, Alan Bates, Irène Papas, et une musique de Mikis Theodorakis; plusieurs comédies musicales tirées d'Alexis Zorba ont par ailleurs été jouées dans des théâtres à travers le monde, avant et après le film de Cacoyannis
La Dernière Tentation du Christ (1988) par Martin Scorsese.

Un opéra a été écrit par Manolis Kalomiris, musicien grec du début du XX° siècle sur le "maître maçon"; œuvre d'inspiration impressioniste quelque peu debussyste. Tout comme l'Odyssée fut le grand œuvre de Nikos. Il faut se pencher sur la Passion grecque d'après le Christ Recrucifié qui fut l'objet de tous les soins d'un grand musicien tchèque, Bohuslav Martinu, ami de Nikos; il existe deux versions de la même œuvre qui sont radicalement différentes.