Nippo-Américain

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cet article ou cette section doit être recyclé. Sa qualité devrait être largement améliorée en le réorganisant et en le clarifiant.
L'utilisateur qui appose ce bandeau est invité à énoncer les points à améliorer en page de discussion.

« I am an American ! », Sen. Daniel Inouye.

Un Nippo-Américain est un descendant, né aux États-Unis, de l'immigration japonaise, comme les Italo-Américains, Germano-Américains, Irlando-Américains (la famille des Kennedy et beaucoup d'autres) d'une "nation d'immigrants" suivant la déclaration du Président Franklin Delano Roosevelt, lui même descendant des Hollandais "Roosevelt" et des huguenots français "Delanoé" ou "Delannoy". La première génération nommée "Issei" est encore japonaise et étrangère (alien). La deuxième génération "Nisei" née aux État-Unis, libre et égale ("born free and equal",) est nippo-américaine avec la troisième génération "Sansei", ainsi que les générations suivantes. "Nikkei" est le terme générique pour les générations passées et futures. Dès la deuxième génération "Nisei" scolarisée dans les "high schools", la langue japonaise a été enseignée comme langue seconde, mais l'esthétique, l'éthique et la logique demeuraient vivaces au premier plan.

Sommaire

1 Brève chronologie de l'histoire nippo-américaine
2 Anecdotes
- 2.1 Conclusion
3 Références bibliographiques
4 Liens externes

[modifier] Brève chronologie de l'histoire nippo-américaine

Le 7 mai 1868, le bateau Scioto quittait Yokohama, Japon, pour les îles Hawaii avec à bord 153 immigrants japonais pour être employés dans les plantations de cannes à sucre. Ces aventuriers constituaient la première vague d'immigration japonaise outre-mer et a été connue sous le nom de « Gannenmono ». Le 8 février 1885, le City of Tokyo est arrivé à Honolulu avec 944 immigrants japonais officiels à Hawaii.

Le 29 octobre 1889, Katsu Goto, un marchand bien connu et interprète, a été « lynché » et assassiné par la foule qui n'aimait pas son affaire florissante et sa défense des travailleurs immigrants dans les plantations. En mai 1892, les journaux américains Morning Call, San Francisco Examiner et San Francisco Bulletin ont lancé le mouvement anti-japonais qui a culminé avec la Résolution du 10 juin 1893 du Département de l'instruction publique. Cette résolution a relégué les écoliers japonais aux écoles ségrégées chinoises. Ces écoliers ont raflé les premiers prix scolaires de leur école. Après l'intervention du consul japonais de San Francisco, cette résolution a été amendée, mettant fin au premier chapitre de l'agitation anti-japonaise aux États-Unis. En effet, après la première vague d'immigration des travailleurs manuels à Hawaii, est arrivée sur le continent, en Californie, la deuxième vague japonaise. Elle était constituée d'artisans et de commerçants fort habiles, ce qui a suscité une jalousie féroce.

Le 30 avril 1900, le président McKinley signe la « Loi organique » qui incorpore Hawaii comme Territoire des États-Unis. Cette loi suit la courte Guerre hispano-américaine qui rapportait aux États-Unis les colonies espagnoles de Cuba, des Philippines et autres. Entrée en vigueur le 14 juin, elle a rendu illégal à Hawaii le travail contractuel. Il en résulte 20 grèves importantes en un mois pour réclamer une augmentation des salaires, une réduction des heures de travail et l'embauche des travailleurs japonais qui ont déjà démontré leur capacité.

Le 14 mai 1905, à l'époque de la victoire japonaise dans la Guerre russo-japonaise, l'idée du « péril jaune » se forme à San Francisco, donnant naissance à la Ligue d'exclusion asiatique, marquant le début officiel du mouvement anti-japonais dans ce pays. Parmi ceux présents à la première réunion, on note des chefs ouvriers et des immigrants européens, dont Patrick Henry McCarthy et Olaf Tveitmoe du Conseil du travail de San Francisco et Andrew Furuseth avec Walter McCarthy du Syndicat des marins. Ils craignaient tous une concurrence dont ils auraient pu sortir perdants.

Par son dynamisme, ses capacités organisationnelles et sa lutte syndicale pour une meilleure justice sociale, cette immigration japonaise est très mal acceptée sur la Côte Ouest des États-Unis et du Canada.

Le 16 février 1907, le Congrès américain approuve l'amendement à la législation sur l'immigration qui permet d'interdire, à partir du 17 mars 1907, l'entrée des travailleurs japonais en Hawaii et au Mexique, mettant ainsi fin aux «importations» de travailleurs japonais.

Le 4 février 1908, le Consul japonais Chozo Koike créé à San Francisco un groupe de défense, la Japanese Association of America, par la réunion de plusieurs groupes de défense, en remplacement du United Japanese Deliberative Council of America dissous pour diverses raisons.

La loi Alien Land Law devient effective le 9 décembre pour restreindre l'achat des terres.

Le 13 novembre 1922, la Cour suprême des États-Unis rend son jugement dans le « Cas Ozawa », interdisant définitivement aux immigrants japonais l'acquisition de la citoyenneté américaine. Le jugement est basée sur la notion de race. Ce précédent juridique sera aboli qu'en 1952. D'autres cas d'interdiction de naturalisation ont été également été entendus, sans succès.

Le 26 mai 1924, le président Calvin Coolidge signe la loi d'immigration, interdisant l'immigration japonaise sur la partie continentale des États-Unis. Hawaii est le seul endroit où les Japonais peuvent migrer. Il s'ensuit une suite de lois qui restreint l'éducation et les publications en japonais.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, toutes générations confondues, cette population nippo-américaine de 70 % de citoyens américains, dont 40 % d'enfants, a été enfermée dans des camps de relocalisation, sous le prétexte d'être des ennemis étrangers (Alien Enemy). Aucun cas de trahison, de déloyauté, d'espionnage ou de sabotage n'a été signalé. Citoyens américains, les « Nisei » de la deuxième génération constituent le 442 RCT et le 100^e Bataillon qui ont combattu en Afrique du Nord, en Italie et en France, démontrant leur patriotisme et leur loyauté.

Au Canada, imitant les États-Unis, les camps d'internement duraient jusqu'en 1949, quand des enfants nés au Canada étaient même déportés au Japon, alors que les Nippo-américains étaient libérés dès 1944 du "camp Jerome" en Arkansas et en 1945 des autres camps. http://www.lib.washington.edu/subject/Canada/internment/intro.html

[modifier] Anecdotes

Le très beau film brésilien Gaijin, qui signifie en japonais personne (Jin) étrangère (Gai), trace la trajectoire d'une famille japonaise qui immigre au Brésil dans les années 1920-1930. La première généraion "Issei" rêvait de faire fortune et de revenir au Japon. La deuxième génération "Nisei", née au Brésil, avait le Brésil comme patrie, et avait presque le monopole de la culture maraîchère et du commerce des fruits et légumes dans l'État de São Paulo. La troisième génération "Sansei" remue des épaules et des hanches en authentique Brésiliens aux rythmes de la samba, ayant tout perdu de la rigidité posturale et l'impassibilité japonaises.

Alberto Fujimori est un descendant né de l'immigration japonaise en Amérique latine des années 1930, conservant la nationalité japonaise pour ne pas prendre la citoyenneté péruvienne, dans la distinction entre "expatrié" et "immigrant". Le premier est un "touriste" de longue durée et le deuxième s'installe dans une nouvelle patrie pour se faire une nouvelle vie avec toute sa descendance.

L'architecte sino-américain Ieoh Ming Pei, qui a conçu la Pyramide du Louvre à Paris, après avoir fait la ville souterraine de Montréal, QC, à la fin des années 1960 où on peut se balader en vêtement d'été quand il fait -15 degré dehors Au début du XXI^e siècle, la population d'origine asienne, comme on dit du continent eurasien de Brest à Vladivostok, (toutes provenances confondues) constitue 7 % de la démographie californienne et 30 % des doctorats ou plus exactement Ph.D. en Californie.

Le président Franklin Delano Roosevelt, lui-même d'ascendance néerlandaise des « Roosevelt » et huguenote françaises des « Delannoy » ou « Delanoê », a déclaré que les États-Unis fussent une nation d'immigrants.

Selon Jean Lacouture, Charles de Gaulle n'aurait pas été seulement un exilé de Lille, mais un Germano-belge, par ascendance lointaine, du temps des mineurs d'Émile Zola, où van de Walle (prononcer "de Oualle", à la belge, comme "Ouai-Cé" pour la toilette "WC", "Vécé" en franco-français hexagonal)) devenait de Gaulle" avec une orthographie phonétique, comme "Kurt Goebbels" devenait Clark Gable et "Dino Martino" devenant Dean Martin dans le monde des immigrations.

[modifier] Conclusion

Les Franco-Américains (d'ascendance canadienne française principalement, tel Jack Kerouac), les Germano-Américains (tels Clark Gable (de son nom d'origine"Kurt Goebbels"), les Italo-Américains (tel Frank Sinatra) et les Russo-Américains (tel Norbert Wiener) sont des Américains issus de différentes vagues d'immigration. George Gershwin était d'origine juive russe de nom Yakov Gerkovitch, tout comme Irving Berlin.

"E pluribus unum" (un à partir de plusieurs) est la dévise des États Unis, nation d'immgrants venus de toutes les mers. Cette devise est représentative du creuset (melting pot) qui n'est pas une vulgaire intégration, mais un alliage, comme le bronze qui est un métal dur fait de deux métaux mous intimement liés, le cuivre et l'étain. L'alliage est une i"ntéraction" ou actions réciproques qui modifient le comprtemenent ou la nature des "actants". L'intégration, elle, est l'absorpbion d'une partie par une autre, comme dans une solution de "solvant" et "soluté" de l'eau sucrée où l'eau demeure "eau" et le sucre reste "sucre".

Autre pays d'immigration, le Canada n'a pas pu réussir cet alliage avec ses deux "solitudes", l'anglo-protestante et la franco-catholique romaine qui se prétendent être peuples fondateurs dans un bilinguisme fédéral officiel. En contraste, aux États Unis, le citoyen peut être accusé, condamné et exécuté dans la langue qu'il veut et dans la religion qu'il veut , sans favoriser aucune au dépens d'une autre, par la règle constitutionnelle qui sanctionne tout écart éventuel, comme il est arrivé parfois. Alors, il y a eu demande de pardon pour l'injustice commise vis-à-vis les citoyens Nippo-Américains.

"L'imperfection pousse au progrès", disait Flaminio Bertoni. La Constitution des États Unis est faite d'une suite de pefectionnements dans des procès en justice par des citoyens ou groupes de citoyens contre le gouvernement. Tel est le "Cas korematsu" pour l'injustice envers une catégorie de citoyens.

(en)http://en.wikipedia.org/wiki/Korematsu_v._United_States

Évocant ce précédent juridique, la communauté nippo-américaine s'est levée de suite contre les manifestations "anti-arabes" après les "Attentats du 11 septembre 2001".

Représentatif de la culture étatsunienne faite de toutes les cultures des immigrants, le Jazz est fait de tonalité yiddish sur le rythme africain avec la joie des gigues écossaises et irlandaises dans laquelle se reconnaissent les Grecs et les Italiens établis d'abord à New York City et ensuite éparpillés partout.

Avec la Chine, comme métropole civilisatrice, les États-Unis sont grandement sinisés et japanisés dans leur culture. "Typhoon" vient du chinois Tai (grand) Foun (vent), tout comme "Tycoon", signifiant "grand" et "puissant" qui vient du chinois "Tai Koun" signifiant "timonier" ou "conducteur" ("Duce" et "Führer" respectivement en italien et en allemand). C'était le "grand timonier" Mao Zedong. Le cri de ralliement des US Marines est "Gunho" et vient du chinois, signifiant "travailler ensemble ("Working together"). Dans les interactions transculturelles étudiées par Gregory Bateson et Margaret Mead en Anthropologie culturelle, c'est la culture dominante qui intègre la culture récessive, tout comme les caractères héréditaires chez Gregor Mendel.

Le Sud-Est et le Sud-Ouest des États Unis sont à prédominance hispanique par la proximité du Mexique et les territoires arrachés à la Nouvelle Espagne, tandis que la côte Ouest du Pacifique a une composante asienne moindre.

[modifier] Références bibliographiques

Thanh H. Vuong, Stratégies technico-commerciales asiatiques, dans Études Internationales, Vol. XXII, No.3, pp. 551-575, septembre 1991.

Thanh H. Vuong & Jorge Virchez, Communauté Économique de l'Asie Pacifique. Essai d'anthropolgie économique et de géographie politique, Presses inter-universitaires, Cap Rouge, Québec, Québec, 2004.