Prix David di Donatello

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Vous venez d'apposer le bandeau {{Demande de traduction}} du Projet:Traduction/*/Demandes.

Veuillez créer (exemple détaillé) la sous-page qui assurera le suivi du processus de traduction en cliquant sur Projet:Traduction/Prix David di Donatello.

Puis suivez les instructions fournies sur la page ainsi créée.

Les Prix David di Donatello sont des récompenses décernées chaque année par l'Académie du cinéma italien (Accademia del Cinema Italiano) et, plus précisément, par l'Ente (Association) David di Donatello, destinées à la meilleure production cinématographique italienne et étrangère, « avec les mêmes critères que les Oscars d'Hollywood mais en se donnant comme référence la bien plus prestigieuse statue du David sculptée à Florence par Donatello, reproduite en or de Bulgari (1) » (Gian Luigi Rondi, président de l'Académie à ce jour - 2005).
Les premières remises des Prix David eurent lieu en 1956, à Rome, au cinéma Fiamma, sous le haut patronage du Président de la République. Elles prendront place ensuite au théâtre grec de Taormine en Sicile régulièrement jusqu'en 1970, puis reviendront à Rome, passeront par Florence, retourneront à Taormine pour finir par définitivement s'établir à Rome dans des lieux différents (dont Cinecittà ou le Circus Maximus) depuis 1981.
Depuis l'année 2000, ces remises de prix ont régulièrement lieu au mois d'avril de chaque année.
Le jury a également la charge de désigner le film italien qui sera présenté parmi les films étrangers aux Oscars du cinéma aux États-Unis.

(1) Bulgari est une célèbre entreprise de joaillerie et parfumerie italienne

[modifier] Prix 2006

Remis le 21 avril 2006, à l'Auditorium Conciliazione à Rome :

meilleur film Le Caïman, de Nanni Moretti
meilleur réalisateur Nanni Moretti
meilleur réalisateur débutant Fausto Brizzi pour Notte prima degli esami
meilleure mise en scène : Stefano Rulli, Sandro Petraglia, Giancarlo De Cataldo avec la collaboration de Michele Placido

pour "Romanzo criminale"

meilleur producteur : Angelo BARBAGALLO, Nanni MORETTI per la Sacher Film "Il caimano"
meilleure actrice : Valeria Golino dans "La guerra di Mario"
meilleur acteur : Silvio Orlando dans "Il caimano"
meilleur second rôle féminin : Angela Finocchiaro dans "La bestia nel cuore"
meilleur second rôle masculin : Pierfrancesco Favino dans "Romanzo criminale"
migliore direttore della fotografia Luca BIGAZZI dans "Romanzo criminale"
migliore musicista : Franco PIERSANTI dans "Il caimano"
migliore canzone originale ARRIVEDERCI AMORE, CIAO di Caterina Caselli dans "Arrivederci amore, ciao"
migliore scenografo Paola COMENCINI "Romanzo criminale"
migliore costumista Nicoletta TARANTA "Romanzo criminale"
migliore montatore Esmeralda CALABRIA "Romanzo criminale"
migliore fonico di presa diretta Alessandro ZANON "Il caimano"
migliori effetti speciali visivi PROXIMA "Romanzo criminale"
meilleur film de l'Union européenne : Match Point de Woody Allen
meilleur film étranger : Collision (Crash) de Paul Haggis
miglior documentario di lungometraggio Il bravo gatto prende i topi de Francesco Conversano et Nene Grignaffini
miglior cortometraggio "UN INGUARIBILE AMORE" de Giovanni Covini

[modifier] Quelques catégories

Cinéma italien
- Meilleur film (miglior film)
- Meilleur réalisateur (migliore regista)
- Meilleur réalisateur débutant (migliore regista esordiente)
- Meilleur scénario (Miglior sceneggiatura)
- Meilleur producteur (Migliore produttore)
- Meilleure actrice principale (Miglior attore protagonista)
- Meilleur acteur principal (Miglior attrice protagonista)
- Meilleure actrice dans un rôle secondaire (Miglior attrice non protagonista)
- Meilleur acteur dans un rôle secondaire (Miglior attore non protagonista)
- Meilleur directeur de la photographie (Migliore direttore della fotografia)
- Meilleur musicien (Migliore musicista)
- Meilleur décorateur (Migliore scenografo)
- Meilleurs costumes (Migliore costumista)
- Meilleur montage (Migliore montatore)
- Meilleure prise de son (Migliore fonico di presa diretta)
- Meilleure chanson (Migliore canzone)
- Meilleurs effets spéciaux visuels (Migliori effetti speciali visivi)
- Meilleur documentaire de long métrage (Miglior documentario di lungometraggio)
- Meilleur court-métrage (Miglior cortometraggio)
Cinéma étranger (cinema straniero)
- Meilleur film de l'Union européenne (Miglior film dell'Unione Europea)
- Meilleur film étranger (Miglior film straniero)
Selon les occasions, des prix spéciaux peuvent être attribués : David jeunes (Premio David giovani), David spéciaux (David speciali), Plaque d'or (Targa d'oro), Plaque d'argent (Targa d'argento), David du souvenir (David in ricordo).
Il y a également eu, sur certaines périodes, des prix particuliers tels que le David Europeo, le David Luchino Visconti, le David René Clair, le David Cristaldi, le Prix Alitalia.