Projet:Traduction/*
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
- Général : Projet:Traduction - Aide technique - Outils - Suivi des AdQ d'autres langues - Consultants - Pages de suivi de traduction
- Langues : Anglais - Allemand - Chinois - Espagnol - Italien - Japonais - Néerlandais - Polonais - Portuguais - Russe - Suédois - Autres langues
- Archives par statut : Demandes - En cours - À relire - En relecture - Terminée
- Archives par mois : avril 2007 - mars 2007 - février 2007 - Toutes les archives
La page * sert de répertoire virtuel délimitant les pages qui font fonctionner le projet des pages de traduction (beaucoup plus importantes) produites par le projet, comme on peut le voir en utilisant l'index alphabétique :
[modifier] Divers
- Suivi de la catégorie des pages de traduction - permet de voir l'activité sur le projet traduction.
- Projet:Traduction/*/Index : le modèle ci-dessus
- {{Demande de traduction}}
- Discussion Projet:Traduction : page où ont lieu les discussions sur le projet traduction en général
- {{Traduction/Catégories}} (avec deux arguments : code de la langue et nom de la langue) qui est utilisé pour les en-têtes des catégories Wikitraducteur, Page à traduire, Page à relire, ...
[modifier] Sur la hiérarchie des pages du projet traduction
{{Projet:Traduction/*/Liste des mois}} est modèle super-malin utilisé pour obtenir une liste des sous-pages correspondants aux différents mois.
Au début d'un nouveau mois, il suffit de modifier ce modèle (exemple), puis d'initialiser la page Projet:Traduction/*/Tout/avril 2007 avec le code suivant :
Ce qui permet d'utiliser les pages suivantes
- Projet:Traduction/*/Demandes/<nom du mois> ; exemple : page pour le mois en cours
- Projet:Traduction/*/En relecture/<nom du mois> ; exemple : page pour le mois en cours
- Projet:Traduction/*/En cours/<nom du mois> ; exemple : page pour le mois en cours
- Projet:Traduction/*/A relire/<nom du mois> ; exemple : page pour le mois en cours
- Projet:Traduction/*/Terminée/<nom du mois> ; exemple : page pour le mois en cours
La somme de tout ça :
- Projet:Traduction/*/Tout/<nom du mois> ; exemple : page pour le mois en cours
[modifier] Comment fonctionne le système mis en place ?
L'idée est simple : quand un utilisateur clique sur le lien rouge Projet:Traduction/(Nom de l'article) (prière de ne pas le faire sur celui-là ;-), il existe un javascript qui initialise la sous-page de traduction qui centralisera toutes les informations.
Ceci crée une sous-page sur le modèle {{Initialiser la page de traduction}} qui est divisée en deux parties :
- une partie qui est incluse lorsqu'on utilise la sous-page en tant que modèle comme ceci :
{{Projet:Traduction/Nom de l'article}}et qui contient :- {{Traduction/Suivi}} qui est le modèle dans lequel les contributeurs renseignent une fois pour toutes les paramètres. Ce modèle fait appel aux modèles ci-dessous pour afficher ce qu'il faut suivant la page dans laquelle
{{Projet:Traduction/Nom de l'article}}est incluse - {{Traduction/Récapitulatif}} la boîte déroulante ou non (suivant que {{Traduction/Suivi}} l'appele ou non avec le paramètre détails=oui)
- {{Traduction/Résumé}} qui affiche un résumé en une ligne de l'état de la traduction (en particulier pour alléger Projet:Traduction))
- {{Traduction/Suivi}} qui est le modèle dans lequel les contributeurs renseignent une fois pour toutes les paramètres. Ce modèle fait appel aux modèles ci-dessous pour afficher ce qu'il faut suivant la page dans laquelle
- une partie jamais incluse (entre <noinclude>...</noinclude>) dans laquelle ont lieu les discussions entre demandeurs, traducteurs, relecteurs et consultants et dans laquelle figure la documentation sur la démarche à suivre
- {{Traduction/En-tête}} à faire
- {{Traductions/instructions}} à améliorer
- un paragraphe réservé aux discussions
Jmfayard-fauxnez 17 octobre 2006 à 10:25 (CEST)
