Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions G-Man (Half-Life) - Wikipedia, the free encyclopedia

G-Man (Half-Life)

From Wikipedia, the free encyclopedia

The G-Man

Left: The G-Man, as he appears in Half-Life. Right: His appearance in Half-Life 2.
Game series Half-Life series
First game Half-Life
Voice actor(s) Michael Shapiro

The G-Man, voiced by Michael Shapiro, is a recurring character in the Half-Life series of first-person shooter computer games. Always seen in a business suit with a tie and usually clutching a briefcase in one hand, he was first seen in Half-Life (henceforth referred to as HL1). He is known to display peculiar behavior and capabilities beyond that of a normal human and his identity and motives remain almost completely unexplained. He plays the role of an overseer and employer, watching over the player as the games progress.

Contents

[hide]

[edit] Overview

Physically, the G-Man appears to be a middle-aged male Caucasian human with a tall and thin physique, very pale skin, extremely dark brown hair shaped in a military-style crew cut, and blue-green eyes. He bears some resemblance to Robert Oppenheimer. Throughout the entire Half-Life series, he is dressed in a gray/blue suit and is always seen (except in Half-Life 2: Episode One) carrying a briefcase which, in HL1, sports the logo of the Black Mesa Research Facility. He speaks in a slow, raspy manner, sometimes placing unusual stress on syllables, stressing the wrong parts of words, making unneeded pauses, and awkwardly changing the pitch of his voice, sometimes in the middle of a word. It is common for the G-Man to elongate "S" sounds ("Limitlesssss potential").

This odd manner of speaking, along with his appearance, is reminiscent of the behavior of the Men in Black in various reports. This allusion is almost definitely intentional. His manner of speech, with misplaced pauses and sudden rapid "jerks" forward, is also reminiscent of that of Findthee Swing, of Terry Pratchett's Night Watch.

The G-Man exudes a calm, almost uninterested demeanor, particularly in the ruined and alien-infested Black Mesa Research Facility – in situations in which other humans panic and flee, the G-Man can be seen calmly straightening his tie or brushing his suit lapels with his hand. He is regularly seen throughout the Half-Life games, yet it is rare for the player to see more than a glimpse of him before he walks out of sight and mysteriously vanishes. The G-Man is capable of operating a very wide range of machinery and technology, ranging from cellular phones and sealed steel doors to nuclear warheads and teleporters.

"G-Man" is almost certainly not his actual title or name. He is never identified, referred to, or even acknowledged to exist by other characters in any of the games to the player, despite being seen interacting with them. "G-man" is simply the name of the character's model in the original Half-Life, and Half-Life 2 (possibly a reference to the slang term G-Man, referring to an agent of the United States Government), as well as in documentaries featuring employees at Valve Software. The character is also referred to as "Gman" in the voice actor list in the credits of Half-Life 2. Furthermore, in the manual for Opposing Force, Shephard makes mention of him as a "G-man." Most players use the nickname "G-Man," or "Government man," since his actual name is still unknown. Prior to the release of Half-Life 2, many players speculated that he was the Administrator of Black Mesa, but the sequel makes it clear that this is actually a separate character, Doctor Wallace Breen.

The G-Man is seen talking to various people, and yet at times it seems that only the player is able to see him. However, in the climax of Half-Life 2, Doctor Breen speaks to Gordon Freeman, saying that he has "proven himself a fine pawn for those who control him," and informing Freeman that his "contract was open to the highest bidder." These lines, and the slightly smug, knowing way in which they are delivered, suggest quite strongly that Breen is aware of the involvement of a higher power in Freeman's actions. Also, the Vortigaunts have several ambiguous lines that could possibly be references to the G-Man, and in the introduction to Episode One they are seen directly confronting him, and somehow freeing Gordon Freeman from his control. This would seem to suggest a great awareness of the G-Man on their part, and presumably something of his mysterious nature and goals.

[edit] Contents of briefcase and other possessions

With the exception of the opening sequence in Half-Life 2: Episode One, the G-Man is always seen carrying a briefcase, and fans have often debated its contents. In the original Half-Life, using the "no-clipping" cheat (noclip), or with the aid of a model viewer, it is possible to see inside his case [1][2]. However, it's often pointed out that because the contents of the briefcase can only be seen by cheating or using game development tools, it is likely that the player was never intended to see them and so these contents may constitute nothing more than an Easter egg. Note that this only applies in HL1, as the inside of his case in HL2 is blank. The contents of the case appear to be as follows:

  • 3 pencils
  • 2 scribbled sheets of paper
  • A 9mm handgun in a holster
  • An identity card
  • A portable computer

Also, in Opposing Force, the G-Man is seen for a moment talking on a cell phone.

[edit] In-game appearances

Spoiler warning: Plot and/or ending details follow.

[edit] Half-Life

The G-Man in a Xen elevator
The G-Man in a Xen elevator

The G-Man is first seen travelling in the opposite direction on the tram ride that serves as HL1's introduction sequence, but he somehow manages to arrive at Sector C before Freeman. Before the experiment begins, the G-Man can be seen arguing heatedly with a scientist in a locked room of Sector C. Following the catastrophic resonance cascade which commences the game's action through Black Mesa, the G-Man can be seen quietly observing the player in several out-of-reach areas as the game progresses. In several cases, the player arrives in rooms or locations where the G-Man was previously seen, even though the areas are often inaccessible to other characters, and personnel in the location do not seem to have noticed him.

After Gordon defeats Nihilanth, the ruler of Xen and the final boss in Half-Life, the G-Man brings the player to "safety" in an inexplicable, abstract sequence, appearing beside Gordon, having stripped him of his armaments and showing him various areas of Xen. Eventually the scene changes into what appears to be a tram (like the one from the beginning of the game) travelling through space at an incredible speed. The G-Man tells Gordon that he has been observing him very carefully and praises him on his actions in Xen, which, following an invasion by the Hazardous Environment Combat Unit, is now in his "employers'" control. The G-Man then informs him that he has recommended Gordon's services to his "employers", and offers him a job. Canon states that Gordon takes the job, although the player is given a Hobson's choice; declining the offer results in the unarmed Freeman facing a horde of hostile aliens as the screen fades to black with the G-Man's final words; "No regrets, Mr. Freeman." However, in HL2 the G-Man talks about the "illusion of free choice," because, of course, if Gordon had declined the offer and died at the hands of the alien horde there would be no sequel.

The official Half-Life 2: Episode One website states that "In Half-Life, the G-Man made you."

[edit] Opposing Force

The G-Man prevents Adrian Shephard from escaping from the Black Mesa Research Facility. The soldiers behind the G-Man appear oblivious to his presence.
The G-Man prevents Adrian Shephard from escaping from the Black Mesa Research Facility. The soldiers behind the G-Man appear oblivious to his presence.

In the expansion pack Half-Life: Opposing Force, the G-Man plays a slightly more direct role in the story, alternately hindering and aiding the player, Corporal Adrian Shephard, as well as simply observing.

During the boot camp training sequence, the G-Man can be spotted at a window speaking to an officer, and occasionally glancing at the player. Since the drill instructor mentions that Shephard's training has been mysteriously accelerated, the implication is that the G-Man had an interest in Shephard before the Black Mesa incident, for reasons unknown.

At one point Shephard is trapped on a small walkway, with deadly corrosive/radioactive liquid rising steadily towards him. The G-Man opens a door allowing him to escape, saving his life. One level later, as Shephard attempts to evacuate Black Mesa with the rest of the marines, the G-Man closes a hangar door, forcing him to remain on the base. Later on, the G-Man is seen rearming the nuclear bomb that destroys Black Mesa, which Shephard had deactivated moments prior.

After Shephard defeats the Gene worm at the end of Opposing Force, the G-Man appears again. On this occasion, Shephard finds himself on board one of the HECU's Osprey aircraft, facing the G-Man. The G-Man informs Shephard that, contrary to his employer's original wishes, Shephard is to be spared, but detained. The G-Man says that he has been impressed by Shephard's ability to "adapt and survive against all odds" in the Black Mesa facility, and comments that these are traits which remind him of himself. As the G-Man delivers this closing monologue, the plane carries them away from Black Mesa, shortly before a nuclear blast flashes outside confirming its destruction. The aircraft's location then suddenly switches to the skies of Xen, then finally to an emptiness similar to that encountered by the Black Mesa tram at the end of Half-Life. The G-Man then leaves Shephard via a teleporter in the cockpit, and the screen fades to the closing titles.

[edit] Blue Shift and Decay

In both Half-Life: Blue Shift and Half-Life: Decay, the main characters of each game, Barney Calhoun and Doctors Gina Cross and Colette Green, see the G-Man on one occasion near the beginning of each game, but he doesn't seem to notice any of them.

[edit] Half-Life 2

The G-Man in Half-Life 2, as he addresses Freeman at the beginning of the game
The G-Man in Half-Life 2, as he addresses Freeman at the beginning of the game

Half-Life 2 begins with Gordon being greeted at some point in the future by the G-Man, while seeing a dream-like montage of images such as the Black Mesa test chamber, and interior areas of the Citadel. In his speech, the G-Man hints that he put Gordon into stasis for his own safety, and that an opportunity has now arisen which will allow Freeman to begin his campaign against the Combine forces on Earth.

The G-Man continuously refers to Gordon Freeman as "Mister Freeman" throughout the introductory sequence, forgoing Gordon's proper title of doctor. However, during the ending sequence, he refers to Gordon as "Doctor Freeman".

The G-Man is briefly visible at various other points during the events of the game, including along the different vehicle sequences, but these are only from a great distance or as seen on video terminals until the game's finale. After an uphill battle in the cloud-penetrating Citadel skyscraper, Gordon causes critical damage to the structure's dark energy reactor, resulting in an explosion that might have caused his death — had the G-Man not seemingly stopped time in order to extract Gordon to safety to await further "employment offers" (while apparently leaving Freeman's companion, Alyx Vance to perish in the explosion). The game ends with travel through the same emptiness that was HL1's ending, and with the G-Man stepping through some sort of doorway portal, though not before fixing his tie.

The G-Man on a television in the "Route Kanal" chapter. Note the Combine logo in the top right hand of the screen and the similarity to the location where Dr. Breen makes his "Breencasts."
The G-Man on a television in the "Route Kanal" chapter. Note the Combine logo in the top right hand of the screen and the similarity to the location where Dr. Breen makes his "Breencasts."

The G-Man, at this point, makes it clear that he will once again be placing Freeman in stasis while he entertains some "interesting offers" for Gordon's services, this time making no mention of his "employers," as he had in HL1. However, in Episode One, the G-Man's control over Gordon is taken by the Vortigaunts (see below), ending (either definitively or temporarily) his plans.

Before their final showdown, Doctor Breen asks Gordon, "Did you realize your contract was open to the highest bidder?". This is taken as a reference to the "contract" Gordon has with the G-Man, and many players speculate that it may mean the G-Man is a freelance agent.

[edit] Half-Life 2: Episode One

The G-Man in his only appearance in Half-Life 2: Episode One, as he is held back by Vortigaunts. The scene also depicts, for the first time, the G-Man without his signature briefcase.
The G-Man in his only appearance in Half-Life 2: Episode One, as he is held back by Vortigaunts. The scene also depicts, for the first time, the G-Man without his signature briefcase.

The G-Man is only seen once in Half-Life 2: Episode One. At the beginning of the game, which begins at the point when Half-Life 2 ends, the G-Man walks back into the black void that he left Gordon in and opens his mouth to say something, but then notices a purple glowing Vortigaunt to his left. He appears to be slightly amused at the sight, but then notices another on his right, and the smile drops from his face. As more and more Vortigaunts appear, he begins to look irritated, and then, as he looks toward the player, he realizes what's happening. Irritation changes to anger. As two more Vortigaunts stand on either side of Gordon and grab his arms, the G-Man straightens his tie more violently than before and responds to their chant with a single sentence: "We'll see... about that!" Gordon is then immediately teleported away and found by Dog in a pile of rubble just outside the Citadel.

This incident shows the Vortigaunts have the ability to enter the G-Man's realm. This is also the first time the player witnesses any hindrance in the G-Man's plan.

[edit] Half-Life 2: Episode Two

G-Man taking a look at Alyx, apparently in the place Gordon is kept in stasis
G-Man taking a look at Alyx, apparently in the place Gordon is kept in stasis

The G-Man is shown in a trailer[1] standing over Alyx's body, commenting that someone is "not supposed to be here" and that they should "forget about all this." It is unclear whom he is addressing. It is thus far his only appearance in any Episode Two trailer. The dialogue is an edited form of an unused voice clip from Half-Life 2.

[edit] List of in-game appearances

The G-Man appears several times in each game, though often in out-of-the-way locations so it may be difficult for a first-time player to see him. It is almost universally impossible to go directly to where he is standing – before he has an opportunity to disappear from that place, at any rate. If fired upon in the few areas in which he could be, he is unharmed, and a ricocheting sound effect is heard. This list does not include intro and ending sequences in which he speaks to the player character directly.

[edit] Half-Life

  • Black Mesa Inbound (map: c0a0d): When the tram Gordon is riding pauses briefly, the G-Man can be seen standing with a scientist in another tram heading in the opposite direction.
  • Anomalous Materials (map: c1a0): The G-Man can be seen standing in an inaccessible room arguing with a scientist.
  • Unforeseen Consequences (map: c1a1b): In his first appearance following the resonance cascade, he can be seen watching Gordon from a catwalk. When Gordon arrives at the same spot, it is revealed that the G-Man disappeared from an apparent dead end. A hiding scientist does not seem to have seen him.
  • Office Complex (map: c1a2b): As Gordon battles his way out of the administrative suite, the G-Man can be seen behind a locked door watching Gordon. He straightens his tie, brushes his suit with his hand, and walks off along a balcony over a corpse-filled cafeteria.
  • We've Got Hostiles (map: c1a3d): Immediately before Gordon's first encounter with the marines, the G-Man is seen on a high catwalk. He apparently leaves in a direction heading towards the marines. However, when Gordon arrives in the same spot, the marines have only just arrived, whilst a nearby scientist does not mention having seen him.
  • Power Up (map: c2a1): When Gordon arrives at the terminus of the rail network, he sees the G-Man watching him from a control room. By the time Gordon gets there, though, the control room is boarded up from the outside, and a wounded security guard there indicates no sign of having seen him.
  • Apprehension (map: c2a3b): In a large room filled with industrial pistons, the G-Man can be seen at the far end of the room. He leaves in a direction which leads to several hostile aliens and soldiers. It is in fact possible to catch up with him here as seen in the "Half-Life done quick" video. He disappears before he turns the next corner. However, the G-Man won't disappear if the player approaches him and hits the "use" key. The G-Man will turn around and simply remain in the same position. At this point it is possible to hit him with the crowbar. Doing so will produce a hollow metal sound.
  • Lambda Core (map: c3a2c): In the deserted Lambda Complex, Gordon watches through a window into a deserted room filled with headcrabs. The G-Man, standing on a raised floor, briefly looks at Gordon before stepping into a glowing portal. This is the first time the player sees the G-Man using the glowing portals, and it may explain how the G-Man has been able to so quickly get around the complex and disappear (especially into the aforementioned dead ends) before the player was ever able to reach him. He uses another glowing portal during the final sequence of Opposing Force.

[edit] Half-Life: Uplink

  • Uplink (map: hldemo1): At the very end of the demo, Gordon arrives in a large room filled with computers. A Gargantua breaks in and begins killing the hiding personnel. As the monster wreaks havoc, the G-Man calmly watches from a corridor, straightens his tie, and as the Gargantua approaches Gordon, slowly strolls away.

[edit] Half-Life: Opposing Force

  • Boot Camp (map: ofboot1): As Shephard walks through the camp towards his training area, he sees the G-Man and an officer watching him through a window.
  • Welcome to Black Mesa (map: of1a1): In a relatively undamaged area of Black Mesa, Shephard sees the G-Man talking to a security guard before walking away.
  • Welcome to Black Mesa (map: of1a3): In a puzzling scene, Shephard finds himself trapped in a room which is rapidly filling up with toxic waste. The G-Man can be seen through a window, opening a door which allows Shephard to escape after a moment of hesitation. Even though Shephard is only meters behind him, the G-Man is nowhere to be found in the next room, which is filled with toxic waste and aliens.
  • We're Pulling Out (map: of1a6): Shephard races towards a transport aircraft as the marines evacuate Black Mesa. As he is sprinting down a corridor towards the plane, the G-Man calmly appears at the end of the corridor and closes a heavy door, trapping Shephard inside. He brushes his suit and strolls away as the evacuation plane takes off.
  • Pit Worm's Nest (map: of4a4): Shephard is deposited into a large garbage compactor. The G-Man can be seen quietly observing him from an observation window. After a short time he opens the door leaving the compactor.
  • Foxtrot Uniform (map: of5a4): After a battle with Race X aliens, Shephard arrives at the damaged Black Mesa hydroelectric dam. Standing on the inaccessible (except through use of the barnacle gun, this may be considered a glitch) control tower is the G-Man, who finishes a conversation on a cell phone and steps into a portal.
  • The Package (map: of6a4): Shephard arrives in an underground car park and deactivates a nuclear bomb. After a security guard lets him through a locked door, Shephard sees the G-Man re-arming the bomb. If the player attempts to backtrack to the bomb in order to deactivate it again, he will discover that the previously open chainlink fence leading there is now locked, making it impossible.

[edit] Half-Life: Blue Shift

  • Insecurity (map: ba_maint): Travelling through a maintenance area before the resonance cascade, Barney Calhoun sees the G-Man riding a tram. He does not seem to notice Barney, and is not seen later in the game.

[edit] Half-Life: Decay

  • Dual Access (Mission 1): Riding up in a glass-walled elevator after participating in a security registration scan, Gina Cross and Colette Green can see the G-Man pass, riding downward in an adjacent elevator. As with Barney's encounter, the G-Man is not seen for the remainder of the game.

[edit] Half-Life 2

  • "A Red Letter Day" (map: d1_trainstation_05): If Gordon flips through the main monitor in Kleiner's Lab a few times, eventually it will come across the G-Man staring at the other side of a fence. G-Man walks away shortly thereafter.
  • Route Kanal (map: d1_canals_01): In a resistance member's boxcar, a TV temporarily shows the G-Man, with a Vortigaunt watching and supplying television power. The G-Man appears to be in the same "studio" where Dr. Breen delivers his televised messages to City 17, complete with the Combine's logo.
  • Water Hazard (map: d1_canals_06): He is seen standing on a pier in front of the headcrab infested Station 7. As Gordon approaches, he disappears inside.
  • Water Hazard (map: d1_canals_06): Vaguely seen in a large rectangular monitor that flickers his image along with other broadcasts.
  • Water Hazard (map: d1_canals_12): Seen overlooking a ledge as Gordon's airboat passes under.
  • Water Hazard (map: d1_canals_13): Before Black Mesa East, the G-Man can be spotted on a concrete ledge near the gate controls. However, once Gordon turns a wheel to raise a gate blocking his progress, the G-Man is no where to be found. Coincendently, there is a sign pointing to where G-Man stood which states "Observation".
  • "We Don't Go to Ravenholm" (map: d1_town_05): After leaving Ravenholm, he can barely be seen walking off into a tunnel behind a few train cars.
  • Highway 17 (map: d2_coast_03): Looking through the Combine binoculars at the second house the player comes to on Highway 17, Gordon can spot the G-Man conversing with Colonel Odessa Cubbage at New Little Odessa.
  • Nova Prospekt (map: d2_prison_02): Seen peering through a door window while nodding as Gordon flips through the monitors near the beginning of the prison.
  • Anticitizen One (map: d3_c17_02): In a ruined tenement building in City 17, an image of the G-Man standing in a wooden boat with a crow on his shoulder is seen briefly on a television along with some very discordant music. Strangely, the TV is unplugged, and if the player approaches the TV it will explode.
  • Anticitizen One (map: d3_c17_03): Similar to the giant rectangular monitor seen in the canals, the G-Man's image flickers on and off with Doctor Breen's, before the monitor is toppled by resistance members.

[edit] Half-Life 2: Episode One

  • There are no G-Man sightings in Episode One apart from his appearance in the introductory scene. It is possible that this is because the events of Episode One are not part of the G-Man's plan, as suggested by the apparent Vortigaunt intervention in the opening sequence. He does not have his signature briefcase with him here.

[edit] Trivia

  • In the comment section of the "npc_gman.cpp" file of the Source SDK, Valve writes the following: "// Purpose: The G-Man, misunderstood servant of the people."
  • In Half-Life 2: Raising the Bar, it reveals that G-Man's Half-Life 2 model is based on Frank Sheldon, an Alexander Technique practitioner. He was originally slated to be the model for Dr. Breen.

[edit] References

  1. ^ IGN video

[edit] External link

Wikiquote has a collection of quotations related to:


Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu