Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions History of the Jews under Muslim rule - Wikipedia, the free encyclopedia

History of the Jews under Muslim rule

From Wikipedia, the free encyclopedia

  Part of a series of articles on
Jews and Judaism

         

Who is a Jew? · Etymology · Culture

Judaism · Core principles
God · Tanakh (Torah, Nevi'im, Ketuvim)
Talmud · Halakha · Holidays
Passover · Prayer · Tzedakah
Ethics · Mitzvot (613) · Customs · Midrash

Jewish ethnic divisions
Ashkenazi · Sephardi · Mizrahi

Population (historical) · By country
Israel · Iran · Australia · USA · Russia/USSR · Poland · Canada · Germany · France · England · Scotland · India · Spain · Portugal · Latin America
Under Muslim rule · Turkey · Iraq · Syria
Lists of Jews · Crypto-Judaism

Jewish denominations · Rabbis
Orthodox · Conservative · Reform
Reconstructionist · Liberal · Karaite
Alternative · Renewal

Jewish languages
Hebrew · Yiddish · Judeo-Persian
Ladino · Judeo-Aramaic · Judeo-Arabic
Juhuri · Krymchak · Karaim · Knaanic
Yevanic · Zarphatic · Dzhidi · Bukhori

Political movements · Zionism
Labor Zionism · Revisionist Zionism
Religious Zionism · General Zionism
The Bund · World Agudath Israel
Jewish feminism · Israeli politics

History · Timeline · Leaders
Ancient · Temple · Babylonian exile
Jerusalem (in Judaism · Timeline)
Hasmoneans · Sanhedrin · Schisms
Pharisees · Jewish-Roman wars
Relationship with Christianity; with Islam
Diaspora · Middle Ages · Kabbalah
Hasidism · Haskalah · Emancipation
Holocaust · Aliyah · Israel (History)
Arab conflict · Land of Israel

Persecution · Antisemitism
History of antisemitism
New antisemitism

v  d  e

Excluding the region of Palestine, and omitting the accounts of Joseph and Moses as unverifiable, Jews have lived in what are now Arab and non-Arab Muslim (i.e. Iran) lands at least since the Babylonian Captivity (597 BCE), about 2,600 years ago.

After the expansion of Arab and other Muslims into these lands, Jews, along with Christians and Zoroastrians, typically had the legal status of dhimmi. As such, they were entitled to limited rights, tolerance, and protection, on the condition they pay a special poll tax (the "jizya"), which exempted them from military service, and also from payment of the Zakat alms tax required of Muslims. As dhimmi, Jews were typically subjected to several restrictions and mistreatments, the application and severity of which varied by time and place. Conversely, they sometimes attained high positions in government, notably as viziers and physicians. Jewish communities, like Christian ones, were typically constituted as semi-autonomous entities managed by their own laws and leadership, who carried the responsibility for the community towards the Muslim rulers. The treatment of Jews in Muslim lands was generally better than that in Europe. As a result, many Jews sought refuge in Muslim ruled Middle East and North Africa (Maghreb) from persecution in Europe.

See also: Dhimmi

By the late 1940s, conditions of the Jews in many Muslim countries were rapidly worsening through a combination of growing Arab nationalism due to European occupation; Nazi influence in the Axis controlled parts of North Africa; and the conflict in the British Mandate of Palestine. The situation came to a head after 1948 Arab-Israeli war, historically the first military struggle between Jews and Muslims. Consequently many Arab states instituted formal discriminatory laws against their Jewish populations. Within a few decades, most Jews fled Muslim lands, most for the newly created Jewish state, but others went to France, the United States, Great Britain and other Commonwealth nations. In 1945 there were between 758,000 and 866,000 Jews living in communities throughout the Arab world. Today, there are fewer than 8,000. In some Arab states, such as Libya which was once around 3 percent Jewish, the Jewish community no longer exists; in other Arab countries, only a few hundred Jews remain. The largest communites of Jews in a Muslim land exist in the non-Arab countries of Iran and Turkey; both, however, are much smaller than they historically have been.

Jewish ethnic groups that have lived in the majority-Muslim world include Sephardi, Mizrahi, and Temani.

See also: Jewish exodus from Arab lands and Jewish refugees

Contents

[edit] By nation

[edit] Arabian Peninsula

There had been, for some long but uncertain period, a significant number of Jews in Arabia. Some Arab historians claim that very large numbers of Jews - as high as 80,000 - arrived after the destruction of the First Temple, to join others already long established in places such as the oasis of Khaybar as well as the trading colonies in Medina and Mecca (where they even had their own cemetery). Another theory posits that these Jews were refugees from Byzantine persecutions. Regardless, Arab historians mention some 20 Jewish tribes, including two tribes of Kohanim. The Jews spoke Arabic, were organised into clans and tribes like the Arabs, and seem to have fully assimilated the values and customs of Arab desert society in all forms save for religion. [1]

Muhammad certainly had contact with the Jews of Arabia, and they feature prominently in the early history of the Muslim movement. The Prophet paid great respect to the Torah itself, as seen in the Hadith of Sunan Abu Dawud, where Muhammad is portrayed putting the Torah onto a cushion on which he at first sat, according it greater respect than he himself deserved. [2] The importance of the Prophet Abraham within Islam can be further highlighted in the common belief of the shared tribal connection between the Jews and the tribes of Arabi, although Muhammad downplayed Abraham's Jewish or Christian credentials and instead portrayed him as a common forefather. [3]

But whatever influence Jewish religious practice had on Muhammad, politically the Jews did not fare well under his growing influence as a result of political conflicts regarding the city's tribal alliances, as well as theological tension from their rejection of Muhammad's claims to prophethood. After the Battle of Badr, a marketplace quarrel broke out between Muslims and Jews. This lead to series of revenge killings. The Messenger of Allah regarded this as casus belli and besieged the Banu Qaynuqua. Upon surrender the tribe was expelled. [4] The following year saw the expulsion of the second tribe, the Banu Nadir, accused of planning to kill the Prophet by dropping a rock on his head as he rested under a wall outside its village--Muhammad, who received 'divine warning', evaded the plot. The third major Jewish tribe in Medina, Banu Qurayza was eliminated when the Muslims besieged their fortifications and, after their surrender, executed all adult males and took their women and children as captives, an event reported in Surah 33:25-27 of the Qur'an. [5]

The other Jewish tribes in Medina remained, in a weakened but tolerated status as 'People of the book', but the harsh conditions that came with dhimmi status caused them to quickly lose power until they either converted to Islam or were expelled from the peninsula by later caliphs. While the idea of dhimmi status comes from the Quran, the particulars of the legal rights and limitations were derived from the imposition of inferior status on the Jews of Khaybar after the Muslims had captured it.

The development of the Prophet's teaching may be linked to the changing relationship with the Jews of Medina. [6] Although they formed part of his original alliance with the tribes of Medina, their position inevitably eroded as as Muhammad's claim for his divine mission expanded. The Jews could not accept him as a genuine messenger of God within their own tradition due to his not being of Jewish lineage. Muhammad, in turn, seems to have viewed the nature of Jewish religious practice as a corruption or perversion of the revelation entrusted to them by the one God: "you have concealed what you were ordered to make plain", said Muhammad of the Jews, noting their exclusive societal nature and reluctance to proselytize. They had, in his view, greedily held onto a revelation that was meant to be spread to all peoples. [7]

With such official attitudes towards Judaism it is not surprising that the limited tolerance shown towards the Jews in Arabia did not last. In year 20 of the Muslim era, or the year 641 AD, Muhammad's successor the Caliph 'Umar decreed that Jews and Christians should be removed from all but the southern and eastern fringes of Arabia--a decree based on the (sometimes disputed) uttering of the Prophet: "Let there not be two religions in Arabia". The two populations in question were the Jews of the Khaybar oasis in the north and the Christians of Najran. [8] Other sources report the forced deportation of Jews and Christians occurring in 634 AD, with the last remnants of these two monotheistic religions being removed from the Arabian peninsula by the year 650. [9]

Some provisions were made for the expelled Jews. The Arabian Jews were assigned lands in Syria and Palestine (while the Christian were sent to Iraq), and they were given time to effect the move. The expulsion was eventually completed, and from then forward the Holy Land of the Hijaz was forbidden to non-Muslims. [10] Only the Red Sea port of Jedda was permitted as a "religious quarantine area" and continued to have a small complement of Jewish merchants.

[edit] Spain (711-1492)

For nearly 700 years, Spain (then Al-Andalus) was ruled by an Islamic Caliphate. For a period of time during the Muslim rule of Spain, Jews were generally accepted in Muslim Spanish society and Jewish religious, cultural, and economic life blossomed. Over time, the nature and length of this "Golden Age" has become a subject of debate. Some scholars give starting periods of the Golden Age as either the mid-700s CE (the Muslim conquest of Spain) or 912 (the rule of Abd-ar-Rahman III) and end of the Golden Age as variously 976 (when the Caliphate began to break apart), 1066 Granada massacre, 1090 invasion of Almoravides or the mid-1100s invasion of the Almohades.

[edit] Seljuk (1077-1307) and Ottoman Turkey (1299-1922)

Jews have lived in Asia Minor) for more than 2,400 years. Originally settling in Asia Minor in its Hellenistic period, there were driven out in the period of Byzantine rule between the 5th and 11th centuries, resettling there only after the occupation of much of Anatolia by Muslim Seljuk forces after the Battle of Manzikert. For much of the subsequent Seljuk and Ottoman period, Turkey was a safe haven for Jews fleeing persecution, and it continues to have a Jewish population today which, at 26,000 persons, is the second biggest in the Muslim world today, after Iran.

[edit] Lebanon

In 1948, there were approximately 5,000 Jews in Lebanon, with communities in Beirut, and on villages near Mount Lebanon, Deir al Qamar, Barouk, and Hasbayah. While the French mandate saw a general improvement in conditions for Jews, the Vichy regime placed restrictions on them. The Jewish community actively supported Lebanese independence after World War II and had mixed attitudes toward Zionism.

Negative attitudes toward Jews increased after 1948, and by 1967, most Lebanese Jews had emigrated - to the United States, Canada, France, and Israel. The remaining Jewish community was particularly hard hit by the civil wars in Lebanon, and by 1967 most Jews had emigrated. In the 1980s, Hezbollah kidnapped several Lebanese Jewish businessmen, and in the 2004 elections, only one Jew voted in the municipal elections. By all accounts, there are fewer than 100 Jews left in Lebanon.[11]

[edit] Iraq

Iraqi Jews constitute one of the world's oldest, and historically most important, Jewish communities. Abraham came from Ur in Babylon, and it was to Babylon that the Jews were exiled around 600 BCE. The descendants of these exiles ensured that Babylonia became the most important Jewish community after the Roman destruction of Jerusalem. The community thrived as the center of Jewish learning until the Middle Ages, when the Mongol invasion, and the subsequent persecutions of the Persians significantly reduced its importance. With the rule of the Ottoman Empire, the life of Iraqi Jews improved, though the community never regained its former importance. Iraqi Jews played an important role in the early days of the country's independence, but the Iraqi Jewish community, numbered at around 150,000 in 1948, was almost entirely driven out of the country by increasing persecution from the 1940s onwards. Today, less than 100 remain.

[edit] Persia and Iran (711-1900)

Judaism is the second-oldest religion still existing in Iran (after Zoroastrianism). Today, the largest groups of Persian Jews are found in Israel (100,000 [second-generation included][citation needed]) and the United States (45,000 (especially in the Los Angeles area, home to a large concentration of expatriate Iranians [first-generation only][citation needed]). By various estimates, between 11,000 and 30,000 Jews remain in Iran, mostly in Tehran and Hamedan. There are also smaller communities in Western Europe. A number of groups of Persian Jews have split off since ancient times, to the extent that they are now recognized as separate communities, such as the Bukharan Jews and Mountain Jews.

[edit] Tunisia

Tunisia has had a Jewish minority since Roman times. Tunisia was the only Arab country to come under direct German occupation during World War II, where they suffered under a forced labor and random execution policy. After independence in the 1950s, Tunisia's Jewish Community Council was abolished by the government and many Jewish areas and buildings were destroyed for urban rehabilitation. In 1948 the Jewish population was an estimated 105,000. During the Six-Day War, Jews were attacked in riots, and, despite government protection, 7,000 Jews emigrated to France. As of 2004 an estimated 1,500 still remain, particularly on the island of Djerba (noted for its synagogues), comprising the country's largest indigenous religious minority.

[edit] Morocco

Moroccan Jews constitute an ancient community. Upon independence in 1956, there were around 265,000 Jews, according to the census. Many Jews with deep ties with France emigrated to France. Others exited France to other Western Francophone countries (esp. Belgium and Switzerland) as well as Québec (French-speaking Canada). They were mostly economic migrants.

Although the vast majority of Jews left after independence, 5,500 Jews remain in Morocco. There have been several anti-Semitic events and an Al-Qaeda attack[citation needed]. Nevertheless, conditions for Jews by the Moroccan government have improved, and Jews receive special privileges from the royal family, especially the late Hassan II.

[edit] Egypt

Egyptian Jews constitute perhaps the oldest Jewish community in the world. The Jewish population of Egypt is now somewhere from 100-1000 people, down from between 75,000 and 100,000 in 1948. They include some Karaite Jews.

[edit] Algeria

Jews and Judaism have a rather long history in Algeria. However, following the brutal conflict of the 1990s there – in particular, the rebel Armed Islamic Group's 1994 declaration of war on all non-Muslims in the country – most of the thousand-odd Jews previously there, living mainly in Algiers and to a lesser extent Blida, Constantine, and Oran, emigrated. The Algiers synagogue was abandoned after 1994. These Jews themselves represented the remainder of only about 10,000 who had chosen to stay there in 1962; most of Algeria's 140,000 Jews, having been granted French citizenship in 1870, left the country for France when it attained independence, together with the pied-noirs.

[edit] Libya

The area now known as Libya was the home of one of the oldest Jewish communities in the world, dating back to at least 300 BCE. In 1948, about 38,000 Jews lived there.

A series of pogroms started in November 1945, when more than 140 Jews were killed in Tripoli and most synagogues in the city looted. The pogroms continued in June 1948, when 15 Jews were killed and 280 Jewish homes destroyed.[1][2][3]

Upon Libya's independence in 1951, most of the Jewish community emigrated from Libya. After the Suez Crisis in 1956, another series of pogroms forced all but about 100 Jews to flee. When Muammar al-Qaddafi came to power in 1969, all remaining Jewish property was confiscated and all debts to Jews cancelled.[4]

In 2004 Libya unilaterally invited Jews to return and receive compensation for their original property, on condition that they leave their property in Israel to Palestinians.[12]. Libyan Jews' reaction to the offer of return has been negative; they view it as a stunt intended to improve Libya's standing in both the Western and Arab worlds, cite concerns about religious freedoms, and point out the lack of human rights and democracy in Libya that make such an offer highly unattractive. However, the compensation offer has attracted guarded interest.[13][14]

Although the main synagogue in Tripoli was renovated in 1999, it has not reopened for services. The last Jew in Libya, Esmeralda Meghnagi, died in February 2002. Israel is home to about 40,000 Jews of Libyan descent, who maintain unique traditions.[5] [6]

[edit] Bahrain

Bahrain's tiny Jewish community, mostly the descendants of immigrants who entered the country in the early 1900s from Iraq, numbered 600 in 1948. Over the next few decades, most left for other countries, especially England; some 36 remain (as of 2006.)[7]

Relations between Jews and Muslims are generally considered good, with Bahrain being the only state on the Arabian peninsula where there is a specific Jewish community. Bahrain is the only Gulf state with a synagogue. One member of the community, Rouben Rouben, who sells TV sets, DVD players, copies, fax machines and kitchen appliances from his downtown showroom, said “95 percent of my customers are Bahrainis, and the government is our No. 1 corporate customer. I’ve never felt any kind of discrimination.”

Members play a prominent role in civil society: Ebrahim Nono was appointed in 2002 a member of Bahrain's upper house of parliament, the Consultative Council, while a Jewish woman heads a human rights group, the Bahrain Human Rights Watch Society. According to the JTA news agency, the active Jewish community is "a source of pride for Bahraini officials".[8]

[edit] See also

[edit] Notes

  1. ^ Bernard Lewis, The Crisis of Islam (London, 2003), p. XXVII
  2. ^ Sunan Abu Dawud, Book 38 (Kitab al Hudud, ie. Prescribed Punishments), Number 4434
  3. ^ Albert Hourani, A History of the Arab Peoples (London, 1991), p. 18
  4. ^ Ibn Kathir p. 2
  5. ^ Irvin and Sunquist, History of the World Christian Movement, Vol. 1 (Edinburgh, 2001), p. 268
  6. ^ Albert Hourani, A History of the Arab Peoples (London, 1991), p. 18
  7. ^ Ibn Ishaq, The Life of Muhammad (A. Guillaume trans., 1967 revision, reprinted in 2003), p. 258
  8. ^ Bernard Lewis, The Crisis of Islam (London, 2003) p. XXVII
  9. ^ Irvin and Sunquist, History of the World Christian Movement, Vol. I (Edinburgh, 2001), p. 270
  10. ^ Bernard Lewis, The Crisis of Islam (London, 2003), p. XXVIII
  11. ^ Beirut’s last Jews
  12. ^ Libya Wants the Jews to Return "Home" April 14, 2004 (INN)
  13. ^ Libya Invites the Jews Who Fled To Come Home by Eric J. Greenberg April 30, 2004 The Forward
  14. ^ Libyan Jews claim £100m for seized wealth by Inigo Gilmore January 11, 2004 (The Telegraph)
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu