שיחה:היסטוריה של דרום אפריקה
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
מפריע לי מעט הניסוח של המשפט הראשון: "ההיסטוריה של דרום אפריקה מתחילה לפני 3 מליון שנה". ראשית, כנראה שהיה גם משהו לפני כן, אבל מי יודע? קצת מוזר להגדיר בנחרצות מתי מתחילה ההיסטוריה של מקום מסוים. שנית, אם אני לא טועה "היסטוריה" מוגדרת כתולדות האדם מאז המצאת הכתב, וכל מה שלפני כן הוא "פרה-היסטוריה". Pixie 20:04, 11 ינואר 2006 (UTC)
- אתה צודק, זה נראה כתרגום לא מוצלח של משפט הפתיחה בערך האנגלי, וניסיון מאולץ שמילות הפתיחה של הערך יהיו שם הערך. היות ועסקתי רבות בשיכתוב התרגמת ביתר הערך, אנסה לשפר משהו במשפט הזה גם. מגיסטר 20:11, 11 ינואר 2006 (UTC)
[עריכה] שחרור עבדים או שוויון גזעים
ב 1833 שוחררו העבדים או הוכרז על שוויון. יש סתירה בעניין בערך. יעקב בויקי 11:42, 15 פברואר 2006 (UTC)
[עריכה] משמעות המשפט שגויה בעצם הוויתו...
"ההיסטוריה של דרום אפריקה מתחילה למעשה בפרהיסטוריה..." המשפט הזה הוא שגוי עקב העובדה שהיסטוירה זה כל מה שקרה אחרי הפריהטוירה ולכן היסטוירה לא יכול להתחיל ב"פרה היוריה"... אביעד 13:36, 15 פברואר 2006 (UTC)
- כפי שאתה רואה בהערה קודמת, המשפט הזה הוא שיכתוב של המשפט הקודם "ההיסטוריה של דרום אפריקה מתחילה לפני 3 מליון שנה", ונועד לבטל את הסתירה המושגית לכאורה שהייתה בו. אני לא חושב שהמשפט כרגע בעייתי - אפשר לראות במושג היסטוריה משמעות יותר רחבה מאשר ההגדרה המצומצמת של "היסטוריה כתובה", מה עוד שהפיסקה מסבירה זאת היטב. אבל אם יש לך ניסוח טוב יותר, אדרבה. למעשה, בפרשנות יותר רחבה של דבריך, הנקודה אינה רק ניסוחית אלא גם תכנית: אין צורך בכלל לדבר על תקופות פרהיסטוריות בערך זה (ואחרים דומים לו), שהרי על פי כותרתו "היסטוריה של..." אין הוא אמור כלל לעסוק בפרהיסטוריה. מגיסטר 14:43, 15 פברואר 2006 (UTC) נ.ב. כמי שכ"כ מדקדק בהגדרת ההיסטוריה, כיצד הצלחת לכתוב היסטוריה 4 פעמים במשפט ב-4 גרסאות שונות, כולן שגויות? :-)
- למעשה ביום-יום אנו משתמשים במושג היסטוריה במהות שגויה. משמעות ה"ביטוי", מילה או איך שתבחר לקרוא לזה היא כל מה שאירע מאז שבני האדם התחילו להשאיר אחריהם, בדרך כלל בכוונה. אביעד 19:58, 15 פברואר 2006 (UTC)
