שיחה:הליכון (מכשיר כושר)

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

יש לך הודעות חדשות (השווה לגרסה הקודמת).

ומה בדבר ההליכון של תינוקות? וההליכון של נכים או קשישים?! Harel - שיחה 20:07, 3 יוני 2006 (IDT)

חבוב, מה בדיוק אתה רוצה? היום תרגמתי את הערך הזה מויקיפדיה האנגלית ולא הוזכר שם על הליכונים לתינוקות, נכים או קשישים. לכן אני חושב שהערך מספק. Bravo123 23:44, 3 יוני 2006 (IDT)

לא די בכך שתרגמת את הערך מהוויקי האנגלית. עדיין חסרים בו דברים. גילגמש • שיחה 23:52, 3 יוני 2006 (IDT)

קודם כל, אני לא חבוב. שנית, זו דוגמה טובה למה תרגום מאנגלית זה לא חזות הכל. Treadmill באנגלית זה אכן הליכון ספורט. אבל בעברית המילה הזו מציינת גם הליכון של תינוקות והליכון של נכים או קשישים. לכן זה לא מספיק. Harel - שיחה 23:53, 3 יוני 2006 (IDT)

אני חושב שהשם המקובל למכשיר הוא "מסלול ריצה". חי _{◣ 3.06.2006 (שיחה)}

בדיקת הליכון בגוגל מעלה שמקובלות כל שלוש המשמעויות שהועלו כאן. לדעתי אין משמעות שהיא דומיננטית, ולכן כנראה שיתעורר הצורך בדף פירושונים (וכבר יש שימוש באחד הפירושים האחרים בערך איל"ן. דוד שי 22:13, 4 יוני 2006 (IDT)

כמה דברים שרציתי לומר:

מה המקורות לתרגום או ההסברה של השם האנגלי להליכון , זה נשמע מופרך..

אין כל חשיבות למקור השם באנגלית, כפי שאין חשיבות למקור השם בנורווגית. הסרתי את המשפט המיותר. דוד שי 22:10, 21 באוגוסט 2006 (IDT)

דוד, צריך להפריד לשלושת השימושים שהוזכרו. אי אפשר להשאיר את זה כאילו זה ההליכון ואין בלתו. Harel - שיחה 22:11, 21 באוגוסט 2006 (IDT)

ולטובת מי שיכין פירושון: לדעתי יש לשנות את השם של הערך הנוכחי ל"הליכון (מכשיר כושר)". לגבי ההליכון לתינוקות או נכים/קשישים, אפשר להפריד ל"הליכון (צעצוע)" ו"הליכון (אביזר עזר למוגבלים/טכנולוגיה מסייעת)" למרות שלדעתי, מדובר באותו מכשיר שנועד למטרות שונות במעט (גם לתינוקות קשה ללכת בתחילת דרכם).

לחילופין (מהסיבה שהזכרתי), אפשר יהיה להכין ערך "הליכון" שידבר על הצעצוע ואביזר העזר בפסקאות נפרדות, ויפנה אל "הליכון (מכשיר כושר)" (בתחילת הערך יופיע משפט "הערך עוסק בX. אם התכוונת לY וכו'...").

סיכום ההצעה-פירושון ושלושה ערכים, או ערך "הליכון" שיפנה אל "הליכון (מכשיר כושר)". Hummingbird 14:54, 7 בפברואר 2007 (IST)

[עריכה] לגבי העריכה

רשימת הנקודות שהורדתי הוסבה לפסקה של טקסט המכילה את אותה אינפורמציה (פרט לכפילויות ומידע מיותר). אני סבור שאין מקום להחזיר אותה. תודה עודד. בן ה. 13:29, 28 בנובמבר 2006 (IST)

מקור: http://he.wikipedia.org../../../%D7%94/%D7%9C/%D7%99/%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%94%7E%D7%94%D7%9C%D7%99%D7%9B%D7%95%D7%9F_%28%D7%9E%D7%9B%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%9B%D7%95%D7%A9%D7%A8%29.html

שיחה:הליכון (מכשיר כושר)

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

[עריכה] לגבי העריכה

Views

ניווט

קהילה

חיפוש