שיחה:הנריק סנקביץ'

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

יש לך הודעות חדשות (השווה לגרסה הקודמת).

[עריכה] שינוי שם הערך

על פי הכתוב בערך פולנית: Si si - לפני תנועה אחרת ה-i אינה נהגית והצירוף נהגה בדיוק כמו Ś. כלומר, אין להגות את התנועה i בשם משפחתו. גם גוגל תומך בכתיב זה - 172 לסנקביץ לעומת 36 לסינקביץ. גילגמש • שיחה 12:48, 22 ינואר 2006 (UTC)

אבל אז זה בכלל צריך להיות שנקביץ' (למרות שלא שמעתי את הצורה הזו), לא? eman • שיחה 12:59, 22 ינואר 2006 (UTC)

לא. ראה מה כתוב בערך פולנית: S עם תג נשמעת כמו סמ"ך. והצירוף SI נשמע כמו S עם תג. גילגמש • שיחה 13:01, 22 ינואר 2006 (UTC)

לי זה לא כל כך ברור. מה שכתוב שם שזה כמו ס מרוככת ושורקת. מה זה אומר בדיוק? בכל מה שקשור ל S ו Z יש להם הרבה יורת אפשרויות מאשר לנו. יכול להיות שזה הרבה יותר קרוב לש מאשר לס. eman • שיחה 14:50, 22 ינואר 2006 (UTC)

סמך מרוככת שורקת.. המ.. אני לא חושב שאני יכול לשחזר את הצליל הזה עם הא"ב העברי. בכל אופן, הצליל של הסמ"ך המרוככת דומה מאוד לצליל של הסמ"ך הרגילה ולא דומה לצליל של האות שי"ן. גילגמש • שיחה 15:08, 22 ינואר 2006 (UTC)

בשפות הסלאביות רווחים הצירופים המרככים את המעבר בין עיצור לתנועה. כך ברוסית "ДЕТИ", "ВОСЕМ" "БЕЗ" למשל. מכל מקום, ה-ס' עדיין תתועתק כ-ס'. אמנם היא אינהּ נהגית בדיוק כ-ס כמ ובעברית, אך ודאי לא תתועתק כ-ש. HansCastorp 15:03, 22 ינואר 2006 (UTC)

לאור זאת, מה צריך לעשות עם ולדיסלב שיקורסקי? eman • שיחה 15:29, 22 ינואר 2006 (UTC)

קרא שוב - Si si - לפני תנועה אחרת ה-i אינה נהגית והצירוף נהגה בדיוק כמו Ś. כלומר, אחרי הI חייבית להיות תנועה על מנת שהכלל יבוא לידי ביטוי. במילה SIKORSKY אין תנועה אחרי האות I. גילגמש • שיחה 15:32, 22 ינואר 2006 (UTC)

התקשרו לשגרירות פולין וּבררו. אני פורש מהדיון בידיעה כי הכל הבל הבלים וכי מות אמוּת כמו בהמה, ללא כל מותר עליה. HansCastorp 15:35, 22 ינואר 2006 (UTC)

מקור: http://he.wikipedia.org../../../%D7%94/%D7%A0/%D7%A8/%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%94%7E%D7%94%D7%A0%D7%A8%D7%99%D7%A7_%D7%A1%D7%A0%D7%A7%D7%91%D7%99%D7%A5%27.html

שיחה:הנריק סנקביץ'

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

[עריכה] שינוי שם הערך

Views

ניווט

קהילה

חיפוש