ויליאם קרלוס ויליאמס
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
ויליאם קרלוס ויליאמס, (William Carlos Williams (WCW, משורר אמריקאי, רופא, מחזאי ומספר. נולד בעיר רתרפורד, מדינת ניו ג'רזי, בשנת 1883 ונפטר בשנת 1963.
ויליאמס החל לכתוב ולפרסם שירה עוד בהיות תלמיד בביה"ס התיכון. אז גם החליט להקדיש את חייו לשניים: לרפואה ולשירה. הוא השלים את לימודי הרפואה שלו באוניברסיטה של פילדלפיה, שם פגש את המשורר עזרא פאונד והתיידד עמו. עזרא פאונד סייע לו רבות בראשית דרכו הספרותית. בשנים מאוחרות יותר הושפע ויליאמס גם משירתו של ט. ס. אליוט.
בשנת 1906 סיים ויליאמס את לימודי הרפואה, ובשנת 1910 פתח מרפאה בעיר הולדתו, ושימש כרופא עד 1951. בשובו לרתרפורד ייסד כתב עת ספרותי, ובו הביא יצירות רבות מעבודתו הפוריה: מסות, שירים, סיפורת ומחזאות. הוא התייצב למן ראשית דרכו בראש התנועה המודרניסטית, האימג'יניסטית, השוחרת את שירת אירופה במיטבה. את קובץ שיריו הראשון פרסם בשנת 1909, ומאז פרסם קובצי שירה רבים וגם רומנים וקובצי סיפורים.
ויליאם קרלוס ויליאמס נחשב המשורר המשפיע על אלן גינזבורג ועל יוצרי דור ה"ביט" האחרים. השפעת שירתו באמריקה גדלה מאוד בשנות החמישים והששים של המאה העשרים. הוא היה חולה שנים רבות, אך זכה לכתוב ולפרסם משיריו כמעט עד פטירתו.
ויליאמס פרסם בחייו כמה וכמה ספרי שירה, שאחדים מהם תורגמו לעברית. וכן תורגמו שירים בודדים משלו, שנדפסו בכתבי עת ספרותיים בארץ.
[עריכה] ספריו בעברית
- העולם מצטמצם לתמונה מוכרת, מבחר שירים, תרגום מאנגלית - מכבית מלכין ויואב ורדי, כרמל, ירושלים, 2005.
- רוצה רק לומר, מבחר שירים, תרגם מאנגלית והוסיף אחרית דבר עודד פלד, קשב לשירה, תל אביב, 2004.
- סיפורי רופא, סיפורים, תרגם עודד פלד, רסלינג, תל אביב, 2006.
