שיחה:מהיינה
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
[עריכה] מהיינה או מהאייאנה
אומנם לערך קוראים מהיינה אך בכל הערך משתמשים במהאייאנה, מה נסגר? יואבי2 22:35, 10 אוגוסט 2006 (IDT)
התעתיק בכותרת בטוח לא נכון. אני תמיד כותב מהאיאנה, כי יש במילה המקורית (סנסקריט) שתי תנועות ארוכות שמסומנות על ידי האות א'. mahāyāna. השאלה היא אם יש סיבה בעברית להוספת עוד י'. אם יש, אז התעתיק הנכון הוא מהאייאנה. אם אין, אז הנכון הוא מהאיאנה. מי שיודע בוודאות, שישנה בבקשה את כותרת הערך בהתאם. -- אסף פדרמן 01:25, 5 בנובמבר 2006 (IST)
