שיחה:מטאפורה
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
לרוול, מה היה רע בהגדרה הזו של מטאפורה, "מטאפורה הינה ביטוי מוחשי-ציורי בעל משמעות סימבולית, שבא להמחיש ולהחיות בלב השומע רעיון תיאורתי אבסטרקטי". דוקא הגדרה זו לטעמי הינה טובה יותר מההגדרה העמומה והמסורבלת שאתה נותן. ואם הייתי משפר אותה הייתי אומר, "שמטאפורה הינה לרוב ביטוי ציורי-סימבולי, שבא להחיות ולהמחיש רעיון אבסטרקטי". והאם לא היה מקום לשלב מהערך הקודם שעבדו עליו אנשים אחרים, בצורה מעובדת ולא להשמיד את הכל באופן טוטלי? --217.132.30.67 10:36, 25 אפר' 2004 (UTC)
- היי,
הערך הקודם היה לטעמי מסורבל ולא מדויק. ראשית מטאפורה איננה ביטוי "מוחשי-ציורי בעל משמעות סימבולית...". האם המטאפורה "בחלום" היא מוחשית-ציורית? איזו משמעות סימבולית יש לה? איזו משמעות יסמבולית יש למטאפורה "רגלי ההר"? מה זה משמעות סימבולית בכלל? הבטתי טוב בערך הקודם, ושילבתי ממנו קטעים, אם כי עשיתי זאת תוך שינוי הניסוח, שצרם לי. כמו כן, לא כל מטאפורה באה להמחיש רעיון אבסטרקטי (למרות טענותיהם של לייקוף וג'ונסון), ואי לכך הגדרתך אינה מדויקת.
אתה טוען שהגדרתי עמומה ומסורבלת, תוכל לתת דוגמאות, כך שאוכל לשנות את המקומות הבעיתיים?
איתמר שאלתיאל
אני תוהה האם יש הבדל בין המושג "פיגורה לשונית" לבין המושג "אמצעי פיגורטיבי". כמו-כן קשה לי לקבל את משפט הפתיחה, "ישנן הרבה פיגורות לשוניות המתקראות מטאפורה". אולי נכון יותר להגיד שאין הסכמה גורפת לגבי אלו שימושים פיגורטיביים נכללים בתחום המטאפורה ואלו לא. רונן א. קידר 09:44, 18 פבר' 2005 (UTC)
- אין הבדל של ממש, לדעתי, בין שני המונחים. וניתן לתקן את הקישור. לגבי משפט הפתיחה, ובכן... נדמה לי שההסכמה לגבי מהי מטאפורה היא יחסית גורפת (גם אם ההסכמה לגבי האופן בו אנו מפרשים מטאפורות או מזהים אותן רעועה יותר). בכל מקרה, המשפט הראשון מסורבל, ואתקן אותו כאשר יהיה לי זמן. לאור פתיחת הסמסטר, העבודה הבלתי נדלית, ומצבן של העבודות הסמינריוניות שלי - ידרשו לי כמה ימים לתקן את המעוות.
איתמר שאלתיאל
אולי זה רק אני, אבל הביטוי "פיגורה לשונית" קצת צורם לי. נכון שלא תמיד חייבים לעברת ביטויים, ביחוד כאשר הביטוי הלועזי הוא הנפוץ בשימוש, אבל במקרה זה זה נשמע לי קצת במורבל, ומפריע עוד יותר כאשר מדובר בערך העוסק בשפה. אין ביטוי מתאים בעברית? --סלע 18:42, 5 מרץ 2005 (UTC)
אני קצת מתקשה לעמוד היחסים שבין הצורות הפיגורטיביות השונות. היס בין המטאפורה להאנשה למשל. האם האנשה היא סוג של מטאפורה ?
