שיחת ויקיפדיה:עקרונות מיוחדים לשפה העברית

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

יש לך הודעות חדשות (השווה לגרסה הקודמת).

[עריכה] יחידות

בעקבות הקמת תבנית:SN לכתיבת נתונים בצורת כתיבה מדעית בלי חירבושים בגלל העברית, ולפני שנפתח במבצע של תיקון נתונים שהתחרבשו, נשאלת השאלה כיצד לכתוב את היחידות? באותיות לועזיות כמו ‎1×10^-16m/s‎, או באותיות עבריות כלומר ‎1×10^-16‎ מ/ש או אפילו ‎1×10^-16‎ מטר/שנייה?

והאם יש להבדיל בין נתון שנכתב בגוף טקסט, לבין נתון שנכתב בטבלה? eman • שיחה • ♥ 14:02, 16 בינואר 2007 (IST)

כל פעם שכתוב בקיצור את היחידות צריך לכתוב בלועזית, יש פשוט פחות מדי קיצורים אפשריים בעברית וצריך לשמור על אחידות. טרול רפאים 16:43, 16 בינואר 2007 (IST)

כמובן שיש לכתוב יחידות בעברית. כמו שאר הערך. דרור

שימו לב ש - "מ/ש" נראה כמו שנייה למטר, תלוי איך קוראים את זה. כמו כן ש' יכולה להיות שנייה, שעה, או שנה, ו - מ' עלול להיות גם מאך. בקיצור - במקרה שלפנינו עוד אפשר להסתדר אבל כיוון שאין קיצורים מוכרים ומוסכמים בעברית העניין יכול להסתבך. ‏ ~ קובי‏ • שיחה 17:08, 16 בינואר 2007 (IST)

אני חושב שיש לשמור על אחידות ולכתוב באותיות אנגליות, במקרה שכותבים בעברית, לכתוב מלא ובלי קיצורים. בנוגע לטבלה - תמיד להשתמש בקיצורים באנגלית (אם זה באחד הפרמטרים, כלומר, כתוב רק פעם אחת, אפשר להשתמש בעברית - גם לא ראשי תיבות). זו היא דעתי. בברכה, ‏Almighty ~ שיחה 17:21, 16 בינואר 2007 (IST)

אני מציע לכתוב באנגלית אבל במופע הראשון של הביטוי לקשר לערכי הסקלה (‎1×10^-16m/s‎). דניאל ༒ שיחה 18:31, 16 בינואר 2007 (IST)

יחידות כותבים באנגלית, כבר בתיכון. אפשר במופע הראשון של היחידה לתת קישור לערך העברי עליה. ‏odedee • שיחה 18:25, 16 בינואר 2007 (IST)

התכוונתי לאנגלית אבל בטעות כתבתי עברית. דניאל ༒ שיחה 18:31, 16 בינואר 2007 (IST)

לא באנגלית!

זה לא באנגלית! זה באותיות לטיניות, שהן הסימול הבינלאומי של היחידות, בלי קשר לשפה ספציפית. eman • שיחה • ♥ 18:28, 16 בינואר 2007 (IST)

צודק, נדמה לי שנפתרה הבעיה. יש להשתמש בסימון הבינלאומי.‏ ~ קובי‏ • שיחה 10:04, 17 בינואר 2007 (IST)

מקור: http://he.wikipedia.org../../../%D7%A2/%D7%A7/%D7%A8/%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%AA_%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94%7E%D7%A2%D7%A7%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93%D7%99%D7%9D_%D7%9C%D7%A9%D7%A4%D7%94_%D7%94%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA.html

שיחת ויקיפדיה:עקרונות מיוחדים לשפה העברית

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

[עריכה] יחידות

Views

ניווט

קהילה

חיפוש