Szenczi Molnár Albert

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

Szenczi Molnár Albert (Szenc, 1574. augusztus 30. – Kolozsvár, 1639. január 17.): református pap, nyelvtudós, filozófus, zsoltárköltő, egyházi író, műfordító.

[szerkesztés] Élete

1584-től Szencen, 1586-ban Győrben, 1587-től Göncön, 1588-tól Debrecenben tanult. 1590-ben Kassán volt nevelő. 1590-től Wittenbergben, 1592-ben Heidelbergben, 1593-tól 1596-ig Strassburgban, 1597-től 1599-ig ismét Heidelbergben tanult. Majd 1600-ig Szencen tartózkodott és bejárta a Felvidéket. 1600-tól Herbornban tanult. 1601-ben corrector volt Frankfurtban, 1602-ben Ambergben házitanító. 1603-ban Altdorfban latin-magyar szótárát kezdte el írni. 1614-ben beutazta Erdélyt. 1626-tól haláláig Kolozsvárt élt. Latin szótárával, mely átdolgozásokkal a 19. sz. közepéig használatban volt, megnyitotta a magyar értelmiség előtt az utat az európai tudományosság felé. Latin nyelvű magyar nyelvtanával Sylvester János után elsőnek ismertette meg Európával a magyar nyelv sajátosságait. Hatása a magyar irodalmi nyelv, a magyar verselés fejlődésére korszakalkotó.

[szerkesztés] Művei

1. 'Apojtegmata tvn epta Sojvn. totidem heptastichis distributa… Heidelberg, 1599. (Egy leveles nyomtatvány, a m. tudom. akadémia gyûjteményében. 2. kiadás: Lusus poetici. Hanau, 1614. Közölve Dézsi munkájában).

2. Elementa grammaticae Latinae… Nürnberg, 1604. (Egy példánya sem ismeretes.)

3. Dictionarium Latinovngaricvm… Noribergae, 1604.

4. Dictionarivm Vngarico-Latinvm… Noribergae, 1604. (E szótár bibliographiáját összeállította Szamosi János, Szenczi Molnár Albert mint szótáríró. Irodalmi Értesítõ 1874. 134–140. l.).

5. Psalterium Ungaricum. Szent David Királynac es Prophetanac Szaz ötven soltari az Franciai nótáknac és verseknec módgyokra most úyonnan Magyar versekre fordítattac es rendeltettec… MDCVII. Herbornában. (Melyet három századon keresztül igen számos kiadás követett.)

6. Kis Catechismus, avagy az keresztyén hütnec részeirõl rövid kérdésekben és feleletekben foglaltatot tudomány; az mint sok tartományokban volt Egyházakban és Iskolákban szoktác tanítani az együgyôëket es a gyermekeket. Szent Irásbeli mondásokkal es Imádságokkal egyetemben. Szedetöt az Haidelbergai öreg Catekismusbol. Herbornában. 1607.

7. Szent Biblia Az az: Istennec O és Uy Testamentomanac Prophetac es Apostoloc által megiratott szent könyvei. Magyar nyelvre fordítatott egészszen… Caroli Gaspar Elõljarobeszédével. Ez masodic kinyomtatast igazgatta; néhol meg is jobbította… Hanoviaban MDCVIII. (Oppenheim, 1610. Mellette külön czímlappal: Szent Davidnac Soltari … Hanau. 1608. és Oppenheim, 1612.)

8. Analecta Aenigmatica, A… comportata… Herbornae; 1608. (Nem önállóan, hanem Heidefeld Godofred, Sphinx Theologico-Philosophica cz. munkájával együtt. 2. kiadás. Herbornae, 1612., 5. k. Herbornae, 1631. Irta a szerzõ 1607-ben: «Ludebam ult. Octobr. Anno 1607. » Marpurgi.).

9. Icon vere religionis. Augsburg, 1609. (Egy példányban sem ismeretes.)

10. Novae Grammaticae Ungaricae succincta methodo comprehensae, et perspicuis exemplaribus illustratae Libri Duo… Hanoviae. M. DCX. (2. kiadása: Toldy, Corpus Grammaticorum… Régi Magyar Nyelvészek. Pest, 1866. 115–290. l. Ism. kivonatosan: Budapesti Szemle V. 1866. 456. l.).

11. Lexicon Latino-graeco-hungaricum: … Item Dictiones Ungaricae… Latine conversae… Hanoviae, 1611. (Elsõ kiadása. Hanoviae, 1604. 3. kiadás. Heidelberg, 1621., Frankfurt, 1645., Nürnberg, 1708.).

12. Dictiones Ungaricae, … Hanoviae, 1611. (Külön czímlappal).

13. Lusus Poetici Excellentium Aliquot Ingeniorum, mirifice exhibentes Neminem, Nihil, Aliquid, Omnia: Septem Nationes Europae. Item Apophthegmata Septem Sapientium Heptastichis Exposita. His adjecta est Oratio soluta de Lusibus Naturae, cum nonullis aliis. Quorum omnium Autores, seriem monstrabit pagine versa. Nunc primum in gratiam studiosorum conjunctim editi. Hanoviae, 1614.

14. Idea Christianorum Ungarorum Sub Tyrannide Turcica, Epistola quondam A Cl. V. Paulo Thurio… Nunc operâ Alberti Molnar… conjunctim edita. Oppenheim, 1616.

15. Postilla Scultetica: Az egesz esztendö altal valo vasarnapokra es fõ innepekre rendeltetet euangeliomi textusocnac magyarazattya… kiboczáttatott: Scultetus Abraham altal… Mellyet Németbõl Magyar nyelvre fordított… Ez mellé adatott azon Autortól egy Uy esztendõi prédikátzo, az az: Historiai Tanitas az Istennec czudálatos dolgairol az õ anya szent Egyházánac reformálásában, tertesztésében és megtartásában, az elmult száz esztendõkben, … Oppenheim, 1617.

16. Secularis Concio Euangelica; az az, Jubileus esztendei praedikatzo: Mellyben az Euangeliumnac az elött száz esztendövel, Isten kegyelméböl, uyonnan kinyilatkoztatása, terjedése és megtartása örvendetes haláadással elõszámláltatic és megdiczirtetic. Németül praedicaltatott Haydelbergában… Scultetus Abraham altal. (Ez praedikatzo mellé adattac azon tanuságrul hat régi énekec.) Oppenheim, 1618. (Mellette külön czímlappal: Appendix de idolo Lauretano…).

17. Imadsagos Könyveczke, Mellyben szép Hálá adásoc és áhitatos Könyörgésec vadnac: … Heidelberg, 1620.

18. Kereszteni Religiora es igaz hitre valo tanitas. Mellyet Deakul irt Calvinus Janos. Es osztan Franciai, Angliai, Belgiai, Olasz, Német, Czeh és egyéb nyelvekre fordítottanak: Mostan pedig az Magyar nemzetnek Isteni Igassagban való épületire Magyar nyelvre fordított… Hasznos és bövséges Registromockal egyetemben. Hanoviaban, 1624. (Czímlapján arczk.)

19. Consecratio Templi Novi, Az az, Az Uyonnan felepittetett Bekeczi Templumnac Dedicalása es megszentelésekor, sok fõ népeknek, Nemes Vraknac, Tanítoknac es koz rendeknec gyülekezetiben, az 1625. Esztendönek elsö napján tétetött Praedicatiók; az Templom falaira es az Székekre feliratott Szent Irásbéli Könyörgésec es szép mondásoc; Ezec mellé adattac az ott tött Praedicatiockal egynihány egyenlõ értelmû Praedicatióc. Mellyeknek Registruma ez Levélnec tullyan vagyon… Kassa, 1625.

20. Hivseges es idvösseges tanacz adás, Az olly Házasságról, melly két ellenkezö Religion való Személyec kôzôtt leszen. Mellyet Petrus Molinaeus Frãciai nyelven irott, osztan Nemetböl Magyarra forditott. Kassa, 1625. (Az elõbbeni munkához csatolva, külön lapszámozással.)

21. Discvrsus de svmmo bono, Az legfõbb iorol, mellyre ez vilag mindenkoron serényen és válóban vágyódik. Az Bibliai és Világi sokféle Historiákért és Példákért olvasásra kedves és hasznos. Ennekelôtte Iosqvinvs Betvleivs által Hanoviaban bocsáttatot ki. Mellyet mostan némellyeknek kérésekre Magyarrá fordítot Sz. M. A. Lõcsén, 1630 (Ezen munka álnevû írója: Ziegler György. Ujabb kiadásai Kolosvár, 1701. és 1777.).

22. Szenczi Molnár Albert naplója, levelezése és irományai. A m. tud. akadémia irodalomtörténeti bizottsága megbizásából jegyzetekkel ellátva kiadta Dézsi Lajos. (Hasonmással.) Bpest, 1898. (Bibliographiával és repertóriummal, megvannak még említve itt-ott elszórtan megjelent költeményei, több ki is adva. Elsõ csonka kiadása: Történeti Lapok. Kolozsvár, 1876. III. 41–47. sz.).