Discussioni utente:Beren85

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Ciao Beren85, un benvenuto su Wikipedia, l'enciclopedia a contenuto libero!

Per iniziare la tua collaborazione, ricorda quali sono i cinque pilastri di Wikipedia, dai un'occhiata alla guida essenziale o alla pagina di aiuto e soprattutto impara cosa mettere e cosa non mettere su Wikipedia. Ricorda che:

• non è consentito inserire materiale protetto da copyright. Se desideri inserire un tuo testo già pubblicato altrove, inviaci prima una comunicazione nel modo indicato qui. Se invece desideri caricare un'immagine leggi prima la pagina Aiuto:Copyright immagini.
• le voci devono essere in lingua italiana e rispettare un punto di vista neutrale.

Per qualsiasi problema puoi chiedere: allo sportello Informazioni, a un amministratore, in chat [1] o a un qualsiasi utente che vedi collegato consultando le ultime modifiche.

Per firmare i tuoi interventi nelle pagine di discussione usa il tasto che vedi indicato nell'immagine a destra e consulta la pagina Aiuto:Uso della firma.

Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani!

Not Italian?

Benvenuto anche da parte mia, se ti va possiamo iniziare una costruttiva collaborazione per la pagina del dialetto tarantino e iniziare una battaglia per il riconoscimento del tarantino come lingua e per la creazione di una wikipedia in tarantino. --CapitanoNemo 18:37, 26 dic 2005 (CET)

[modifica] Re: Tarantino e ISO

Ciao Baren scusami se non mi sono fatto più sentire, ma in questo periodo sono oberato di lavoro e quindi ho poco tempo per collegarmi. Inoltre la prossima settimana vado 15 giorni in eritrea per lavoro e quindi non sarò facilemete raggiungibile.

Comunque ho notato gli ottimi inserimenti che hai fatto nella pagina del Dialetto Tarantino e ti faccio i miei complimenti.

Per quanto riguarda il riconoscimento della lingua tarantina dall'ISo mi sono informato parlando direttamente con un funzionario dell'ente ISO e bisogna mandare una richiesta in cui bisogna inserire i titoli e i codici (ISBN mi pare si chiamino) di almeno 50 libri in dialetto tarantino pubblicato. Appena torno dall'eritrea ho intenzione di creare una sezione apposita in tarantonostra.com in cui ognuno possa contribuire segnalando i testi che conosce in modo da poter al più presto inviare la richiesta all'ISO. Se ti va puoi dare una mano anche tu. A presto e Forza TARDE NUESTRE!!!--CapitanoNemo 17:49, 22 gen 2006 (CET)

[modifica] Immagine:Taranto birra e sport.jpg

Puoi inoltrare la mail di autorizzazione a permissions@wikimedia.org? --Snowdog (dimmi) 19:36, 23 gen 2006 (CET)

[modifica] dialetto tarantino

Ciao, hai fatto un bel lavoro. Ho formattato meglio la voce, dimmi cosa ne pensi (controlla soprattutto Ca e Cu, se mi sono perso qualcosa e se è indentato bene). --Maximix ^{(Fammi un fischio!)} 14:41, 20 feb 2006 (CET)

Fatja e fatja, e la sera pane e cepodde. Beren, sono contento che hai buttato alle ortiche 2 ore del mio lavoro :-))) Potevamo almeno parlarne prima? La formattazione ideale non sta a noi trovarla, si seguono gli standard di wikipedia per le citazioni, i paragrafi, gli esempi esplicativi. Mi ero limitato solo a fare questo e a wikificarlo (oltre a corregere errorini e ad utilizzare opportunamente il tag <nowiki>). Dato che affermi: «la formattazione è solo provvisoria», opererai un rollback ogni volta che un utente la modifica, perdendo anche tutto quello che è stato introdotto oltre la formattazione? Dici che la mia formattazione lo rendeva confusionario, ma personalmente pur essendo tarantino mi risulta difficile estrapolare i costrutti linguistici dal testo, pensa ad un lumbard (giusto per rimanere in Italia). Per questo lo avevo formattato isolandoli appositamente. Per quanto riguarda la lunghezza, questa non è un problema per la wikipedia se la voce lo richiede. Per quanto riguarda gli estratti, nei casi specifici devi considerare che bisognerebbe accostare anche il testo orginale (lo avrei fatto oggi): a parte che l'estratto di Claudio De Cuia non lo vedo bene nella sezione della grammatica, non si può pretendere che tutti nel mondo conoscano il primo canto dell'inferno dantesco. Sempre nel caso specifico (IMHO) anche se si inserisse un riferimento al Canto I (che comunque ora non c'è), resterebbe comunque difficoltoso il parallelismo. Quindi avevo creato una nuova sezione, ma questo costituisce il problema minore. Ti consiglio inoltre di completare la grammatica sulla pagina principale, e di pervenire solo successivamente (previa discussione con la comunità) alla pagina grammatica del dialetto tarantino, non stò a spiegarti adesso il perchè, ma 10 mesi di esperienza mi sono serviti :-))). Visto che vuoi (e voglio) che sia passato in vetrina, e che sicuramente in fase di votazione troveresti tra i suggerimenti della comunità buona parte (se non di più) di tutto quello che ti ho scritto, lasciati consigliare da chi dalle vetrine ci è già passato, senza far stravolgere le voci. Sappi che fino a quando "te la stravolgerò io", ci metterò tutto la passione per la mie radici :-))). Chiedere infine che la voce non venga toccata non è possibile, dato che siamo su un'enciclopedia a contenuto libero, così come non bisogna dare origine a spiacevoli Edit War. La parola d'ordine è: discutere. Non buttare 'u sanghe a testa bassa, ma confrontati. Attendo una tua risposta, poi ripristinerò la precedente versione (comprese le correzioni che hai ignorato), ma se preferisci possiamo chiedere alla comunità un'opinione sulle due versioni... giusto per risolvere i conflitti (se di conflitti si può parlare) e non fare lavoro doppio. E' megghie ci t'onore ca ci te sazie. --Maximix ^{(Fammi un fischio!)} 09:04, 21 feb 2006 (CET)

Allora:

• Ho ripristinato le formattazioni ed i template standard, nonchè le correzioni/aggiustamenti che avevo effettuato, eliminando però la formattazione sui costrutti linguistici.
• Su modello del testo descrittivo per le lingue, ho introdotto le altre sezioni previste:

1. il vocabolario, dove bisognerà spostare le parole originate o prese a prestito da altre lingue, che nel nostro caso sono gli esempi che hai inserito nella sezione storia.
2. gli esempi, con l'estratto del De Cuia accompagnato dalla versione originale;
3. la bibliografia, dove ho elencato i testi di riferimento da te citati più in alto;

• Ho posto un questito agli utenti del progetto lingue, se non sia il caso di formalizzare meglio la struttura delle «sezioni specifiche per ogni classe grammaticale: articoli, nomi, pronomi, aggettivi, verbi ecc. eventualmente corredate da tabelle o elenchi». Attualmente su ogni lingua/dialetto ognuno si è mosso autonomamente (preferisco lo stile di tabelle che hai utilizzato tu a quello usato per esempio qui). In definitiva IMHO la voce dialetto tarantino è quello più fedele al modello (anche per questo meriterebbe la vetrina), pertanto non ispirarti ad altre voci simili che sono strutturalmente non corrette: la migliore è nelle tue mani :-))). Ancora comunque non mi hanno risposto.

Suggerimenti:

1. Visiona spesso la cronologia e confronta le versioni precedenti: si impara molto sul Markup dagli altri contributi. Usa il rollback solo per eliminare vandalismi.
2. Fai attenzione all'uso dell'apostrofo in particolare con la gl' (arcaico) e che nell'italiano corrente non deve essere utilizzato. In generale la punteggiatura ed il maiuscolo si usano il meno possibile.
3. Ciao --Maximix ^{(Fammi un fischio!)} 11:52, 22 feb 2006 (CET)

Sul verbo essere hai ragione, volevo rendere la corrispondenza con la lingua italiana, ma si faceva confusione senza specificare. Ti chiedo una precisazione, è scritto: «Le coniugazioni - I verbi della seconda coniugazione, esitano la o in u». È meglio aggiungere «alla seconda persona singolare»? --Maximix ^{(Fammi un fischio!)} 19:47, 22 feb 2006 (CET)

[modifica] 'u Panarijdde

Dimenticavo - Per quanto riguarda la pagina de 'u panarijdde si può caricare nel frattempo come copyrighted {{noncommercial}}. Se vuoi mandarmi tutta la pagina (così vedo come fare, se ridimensionarla, se tagliarla, se ritoccarla), fammelo saper per e-mail. --Maximix ^{(Fammi un fischio!)} 10:16, 23 feb 2006 (CET)

Non dovevi mandarmi la foto per e-mail, dovevi solo mandarmi un e-mail per sapere se eri d'accordo. Visto che lo sei te la invio io (se hai registrato una casella e-mail valida), così conosci il mio indirizzo (e non ci subiamo spam, no ho fin troppo). Riguardo la citazione, non è stata spostata da me. Per creare i link interni agli esempi ho dovuto aggirare un bug (guarda la cronologia  ;-### grrrrrrrr!!) - Domanda: Io sono si scrive Ije so' o Ije so ? --Maximix ^{(Fammi un fischio!)} 08:35, 24 feb 2006 (CET)

[modifica] Tabelle Wiki

Ho creato nel mio draft quattro versioni di tabella splittando il primo di gennaio su più festività (io preferisco la seconda). Per ulteriori approfondimanti puoi leggere Aiuto:Tabelle. Perchè non crei un draft anche tu dove fare le prove e farle vedere agli altri? --Maximix ^{(Fammi un fischio!)} 10:42, 27 feb 2006 (CET)

[modifica] Taranto

Sto per annullare la tua modifica sulla voce salento (regione). È universalmete riconosciuto che taranto, non solo per il suo dialetto ma per la sua storia, non è considerato salentino. Taranto fu fondata e rimase spartana fino alla conquista romana a differenza dei paesi salentini con popolazione messapica. Alla separazione dell'impero romano fu cocostruito un muraglione che passava a sud di Taranto (forse per Manduria) quindi subì per secoli e secoli il dominio longobardo (da qui il dialetto pugliese). ciao The doc post... 19:00, 21 feb 2006 (CET)

[modifica] Ciao

Hai ricevuto la mia e-mail? --Maximix ^{(Fammi un fischio!)} 19:39, 4 mar 2006 (CET)

Anche se hai poco materiale sul teatro dialettale a Taranto, scrivi pure quel poco che hai e qualcuno prima o poi (anche te medesimo) lo approfondirà. --Maximix ^{(Fammi un fischio!)} 08:40, 13 mar 2006 (CET)

Bello il contributo sulla musica tarantina. L'ho solo wikificata un pò meglio. Penso che quando completerai le sezioni letteratura e teatro, sarebbe meglio spostare queste in una nuova voce Tradizioni dialettali di Taranto. --Maximix ^{(Fammi un fischio!)} 16:55, 19 mar 2006 (CET)

[modifica] Segnalazione in vetrina di Dialetto tarantino

Ciao Beren,
ho corretto la tua segnalazione in vetrina della voce, la procedura va rispettata, altrimenti nessuno sarà in grado di votare! :-) La prossima volta segui la procedura esposta all'inizio di Wikipedia:Vetrina/Segnalazioni, e magari vedi come hanno fatto quelli prima di te! (ps: se non è troppo chiaro dimmi che magari la spieghiamo meglio) --piero tasso 00:42, 31 mar 2006 (CEST)

[modifica] RE: HELP!

Scusami per il ritardo con cui ti rispondo, ma purtroppo sono all'estero per lavoro e non ho molto tempo libero. Sarò felicissimo di aiutarti sul teatro tarantino, perchè dispongo di molte informazioni e materiale, ma purtroppo dovrai aspettare che torni in Italia, cosa che avverrà prima di Pasqua. Comunque nel frattempo nei pochi momenti liberi che ho cercherò di raccogliere le idee sull'argomemto in modo che appena rientro ci mettiamo al lavoro. Ok? --CapitanoNemo 07:33, 31 mar 2006 (CEST)

[modifica] Babel template

Caro Beren85,

Sto per mdificare la tua pagina utente: siccome è un'azione che normalmente è maleducata spiego ogni particolare.

Per quanto non sembri il sistema dei babel templates non è lasciato alla libera iniziativa di chiunque, ma è regolato dal principio di una interoperabilità delle wikipedie e dalla determinazione di una lingua come tale. Siccome per molti mesi si è discusso a lungo e non sempre con toni pacati sulla differenza tra lingua e dialetto e sui criteri di ammissione dei babel templates su it.wiki, si è giunti a questa conclusione, concordata e possibilmente da rispettare per non suscitare altri litigi:

• Wikipedia:Babel è un progetto trasversale a tutte le wikipedie per facilitare il contatto tra utenti che parlano una data lingua. È corretto che esistano i "babel box" delle lingue - locali o nazionali - di cui esiste almeno un progetto attivo tra quelli della Wikimedia Foundation.

• Un altro criterio che ci siamo dati su it.wiki è la presenza della lingua in questione nella classificazione ISO 639.

In poche parole, in attesa che una wikipedia in [[sindarin o una in tarantino prendano il largo, non è il caso di usare il babeltemplate aldilà del personale desiderio di autodescriversi, per il cui compito servono egregiamente gli pseudotemplate del Wikipedia:babelfish. Ho lasciato la pagina esteriormente uguale a prima ma lasciando inattivi i template sul tarantino e sul sindarin. In tal modo potrò cancellare le categorie e i template relativi. - εΔω 00:21, 11 apr 2006 (CEST)

[modifica] Foto della Cattedrale di San Cataldo di Taranto

Ciao Beren, vorrei inserire le tue foto nella wiki de. Siccome in Germania sono molto severi e mi hanno cancellato molte fotografie, ti chiedo se mi potresti aiutare. Magari potresti caricarle qui. Fammi sapere.
Poi un'altra domanda che ti voglio fare: perché hai caricato le tue foto con la licenza pubblico dominio? Così chiunque può utilizzarle o modificarle senza restrizioni! Dopo molte difficoltà che ho avuto, le mie foto carico adesso così. --Asia. 07:33, 28 apr 2006 (CEST)

Ciao, si, c'è un modo per inserire la foto direttamente nella Wiki de - vedi l'esempio della foto qui: Troccolante. Per la descrizione non ti preoccupare, me la vedo io.
Vivo da tanti anni a Taranto e ho imparato ad amare questa città. Così nel mio piccolo faccio conoscere Taranto anche nei paesi di lingua tedesca.
Appena ho un po di tempo tradurrò l'articolo del duomo in tedesco. Tschüss --Asia. 19:41, 28 apr 2006 (CEST)

Ciao, mi sono permessa di inserire la foto del cappellone di San Cataldo qui e qui. Ti ricordi quando hai fatto questa foto? - Mi servirebbe per la Wiki de. --Asia. 07:46, 6 mag 2006 (CEST)

[modifica] wiki siciliana

Ciao, leggi qui. --Maximix ^{(Fammi un fischio!)} 10:56, 6 giu 2006 (CEST)

Non vorrei cha alla fine qualcuno semplificasse il tutto scrivendo che nella Provincia di Taranto si parla il siciliano. Teniamoli sotto controllo :-( --Maximix ^{(Fammi un fischio!)} 09:21, 7 giu 2006 (CEST)