Discussione:Caggiano

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Monitoraggio voci · (che vuol dire?)
	Questa voce è seguita dal Progetto:Geografia/Antropica/Comuni. Se vuoi partecipare, visita il bar tematico. Aiutaci a migliorare questa voce inserendo qui sotto una valutazione qualitativa o aggiornando i dati presenti.  ricarica
Caggiano - cronologia valutazioni - inserisci o modifica i dati n.c. La voce non è ancora stata classificata per qualità. Inserisci un livello qualitativo seguendo questo schema. n.c. La voce non è ancora stata classificata per presenza di fonti. Inserisci una valutazione sulla presenza di fonti seguendo questo schema. n.c. La voce non è ancora stata classificata per presenza di immagini. Inserisci una valutazione sulla presenza di immagini seguendo questo schema. note:

Spostato qui l'elenco delle "razze" di Caggian, in quanto al di là dell'interessante descrizione del fenomeno in generale, che ho lasciato, l'elenco dei nomi mi sembra di interesse solo locale. Inoltre non tutte le voci hanno una loro etimologia e questa, peraltro, se presente non sempre sembra corretta. --MM (msg) 02:58, 26 nov 2005 (CET)

---

• accètta, acc'-ttù-dd: ascia, ascia piccola
• brsaglier: bersagliere
• betta: bettina
• calibbàrd: garibaldi
• camma-rier: cameriere
• ciu-tu-lina: un po' stupida (ciù-o-t)
• c'lvrin: da c'lvredda, cervello
• cap iànga: testa bianca
• cap r fierr: testa di ferro
• captà-n: capitano
• carl-ciedd, mariannedda: piccolo Carlo, Marianna
• cé-c: cecio
• cì-c-ron: grande cecio
• cian-ciu-lìna
• chiarghì-n: da chiarchì-ma, tartaro, sporco
• chiepp chiepp: pieno pieno (nel senso di satollo)
• chiacchiarò-n: chiacchierone
• chiarella: da chiaro (?)
• cio-cch-l
• ciucciaredda: da ciùcc', asino
• cucciardin
• cucuzzied: zucchina
• cùr-ciòn: molto corto (cùrc')
• fatcàtor: lavoratore
• f-l-cion, sandròn, giu-uannòn, rumì-n-còn, v-cinzòn: grande Felice, Alessandro, Giovanni, Domenico, Vincenzo, rispettivamente
• fraggiuol
• francia: Francia
• frammafar: fiammifero
• franchestà: "Frankenstein", rivolto all'ex sindaco, Giuseppe Antonio Carucci
• fùorf-c: forbici o scorpione
• fùo-ss: fosso
• gad r vòs-ch: gallo di bosco
• gioconda
• gnagnon: da gnaga, cioè carne
• garzètta: lunga basetta
• gr-cc-ion
• iuccion: grande Antonio (Iuccio)
• luna: luna
• mà-n muzz: mano mozza
• mangia cavl: mangia cavoli
• manuzza: piccola mano
• màrch-cella: un piccolo amante (màrch)
• màs-ch-l: maschio
• mastrò-n: letteralmente "abile mastro", cioè un maestro artigiano di comprovata bravura
• ma-ta-ri-na
• mbrià-chiedd: alticcio, un po' ubriaco
• m-brù-glion: imbroglione
• micc: smilzo, corto, oppure stoppino, miccia
• micc-ill: piccolo micc
• mìenz nas: mezzo naso
• mienz ruot-l
• minghidd: un bellimbusto che non ha però il fisico del suo ruolo
• m-nistr: ministro
• munzett: una (piccola) unità di misura di volume
• muzzò-n: qualche cosa di corto o consumato (persona, sigaretta, candela), mozzicone
• n-dùmma
• n-dìma
• ndràngh-t: esclamazione
• neglia: nebbia
• la nicia
• paglièra: fienile
• paletta, paletta
• 'papà': attribuito nel primo dopoguerra ad una famiglia di ritorno da diversi anni di emigrazione negli Stati Uniti, che utilizzò per prima la parola papà: invece del più tradizionale tàta o attà-n del dialetto per chiamare il padre.
• pappl: la tarma, il parassita che buca le noci
• pastina: pastina
• pa-ta-na-r: venditore o produttore di patate
• p-chi-c
• pella: pelle
• pè-pp lùongh: Giuseppe lungo (alto)
• pillicchin
• pippett
• putatò-r: colui che pota
• p-zzà-r: cenciaiuolo
• ri-zz-tièdd: da rì-zz, riccio
• salvian: proveniente da Savoia di Lucania
• san-dàr: devoto ai santi (sànd)
• san-da-riedd: santerello
• sc-carda lana: scardatore di lana
• sce-tt
• sciamàrriedd: zappetta
• sc-cammetta
• sc-cardòn: da scardà, scardassare la lana
• sc-casciat: rotto, rovinato
• sc-carpètta: scarpa leggera
• sc-carp-llina
• sc-mòn: (molto) scemo. Secondo gli interessati, in quanto un loro antenatosarebbe stato il primo a costruire una casa al di fuori delle mura
• spaddòn: da spàdda, spalla
• spagnuolo: spagnolo
• stella: stella
• stu-ppièdd: antica unità di misura di superfice
• sù-rd: sordo
• s-v-rìn: dal nome Severino (?)
• tabbaccar: tabbaccaio
• tabbò-i
• taglia macchia
• tagliarèlla: pasta lunga non bucata
• terra nevra: terra nera
• tiritàbba
• tr-bbù-nàl: tribbunale
• truffa: truffa
• tubbaca: da tumbaga, una lega di rame ed oro
• vafallova: vai a fare le uova...
• var-llon: da varril, barile
• vrù-scia: brucia
• 'vutracièdd': forse dal nome di un tipo di rana, per indicare il parlare troppo
• zigrìn
• zi monac: zio monaco
• zor-j

---

Il nome del sindaco tra il 1965 e il 1975 era indicato come "Lupo Alberto": si tratta davvero di un personaggio di nome Lupo e di cognome Alberto? oppure va riscritto come "Alberto Lupo"? Nel caso che l'informazione sia corretta, sarebbe necessario introdurre una avvertenza che non si tratta del noto personaggio dei fumetti (nel primo caso) o del noto attore (secondo caso).

Sono ancora perplessa sull'elenco dei giochi: andrebbero in una pagina dedicata ai giochi tradizionali da un lato, dall'altro esistono i nomi nel dialetto locale per cui si potrebbe lasciare un'indicazione, più ridotta, in questa pagina. Un po'perplessa anche sulla caratteristica "esclusiva" caggianese di alcuni piatti tipici. Mi chiedo se questa serie di dati sul dialetto non potrebbero finire su un altro dei progetti Wiki, invece che nell'articolo su Caggiano.

--MM (msg) 02:58, 26 nov 2005 (CET)

non credo che sia nello spirito di wikipedia cancellare dei contenuti senza discussione, per questa ragione li ho ripristinati anche perché su un argomento del tutto affine le conclusioni sono state opposte. Mi riferisco a Caggiano/Caduti della Prima e Seconda Guerra Mondiale ed alla relativa [discussione]. Se poi ci si lamenta di errori o ommissioni, allora chi vuole contribuire al miglioramento di wikipedia deve solo correggere ed integrare, non cancellare.

Riguardo al nome del sindaco, è Alberto (nome) e Lupo (cognome).

--dommac 14:23, 19 dic 2005 (CET)