Discussione:Confucio
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
| Monitoraggio voci · (che vuol dire?) | |||||||||||
 |
Questa voce è seguita dal Progetto:Filosofia. Se vuoi partecipare, visita il bar tematico. Aiutaci a migliorare questa voce inserendo qui sotto una valutazione qualitativa o aggiornando i dati presenti. ricarica |
||||||||||
|
|||||||||||
Personalmente, credo che ogni articolo della wiki dovrebbe avere una pagina di discussione.
Ad ogni modo, per questo su Confucio è stato (e rimane) un bel problema come rendere il titolo "Analects" (che a sua volta è solo una traduzione inglese, of course ... ).
Riporto quello che mi ha scritto un altro utente (penso ne sappia più di me sul punto; si veda la massima eterna in proemio della mia pagina utente):
[modifica] Mac & Confucio
Ciao Filippo,
Per quanto ne sappia l'opera di Confucio in Italiano si chiama semplicemente "Gli Analetti di Confucio". La parola "Analects" significa "collezione" di detti, testi, frammenti etc.. Quindi invece di analetti si potrebbe forse anche dire "antologia" o "raccolta".
Sembra che ci siano un bel po' di utenti Mac su it:wiki. È bello trovarsi in buona compagnia! ;-)
Cordialmente, Cat 15:52, ott 9, 2005 (CEST)
Ricavato da discussioni Filippof
[fine citazione... ]
--Filippof 12:39, ott 13, 2005 (CEST)
Correggo inserendo "analecta" e "mencio" (Menciù?). Babau 16:31, 9 nov 2005 (CET)
