Dialetto ciociaro

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Questa voce o una sua sezione non riporta le fonti e i riferimenti utilizzati per la redazione ed utili per verificare l'attendibilità e la correttezza dei contenuti. Se puoi, aiuta la voce inserendo le appropriate citazioni, e poi rimuovi questo avviso.
Nel caso in cui soltanto alcune circoscritte affermazioni siano mancanti di fonti, è più opportuno il template {{citazione necessaria}}

Questa voce necessita di essere controllata (vedi l’elenco delle pagine da controllare). Per maggiori dettagli controlla la pagina di discussione. Se ti ritieni competente in Linguistica, contribuisci a correggere questa pagina e poi rimuovi questo avviso. (pagina segnalata nel mese di Marzo 2007)
Motivazione: L'unità linguistica e dialettale della Provincia di Frosinone contrasta con autorevoli fonti bibliografiche nonchè con i più elementari manuali in uso dalla scuola elementare, tanto da rendere dubbia la stessa connotazione di "dialetto ciociaro". Vedi anche: Progetto Linguistica. Segnalazione di --Wento 14:42, 30 mar 2007 (CEST)

Questa voce di lingue è solo un abbozzo: contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia.

Riconoscendo l'arbitrarietà delle definizioni, in seguito a discussione, si è deciso di usare nella nomenclatura delle pagine il termine lingua per quelle riconosciute come tali nella codifica ISO 639-1, ISO 639-2 oppure ISO 639-3, approvata nel 2005. Per gli altri idiomi, viene usato il termine dialetto.

Ciociaro () †

Creato da: {{{creatore}}} nel {{{anno}}}

Contesto: {{{contesto}}}

Parlato in: Italia

Regioni:Parlato in: Lazio

Periodo: {{{periodo}}}

Persone:

Classifica:

Scrittura:

Tipologia: subregionale

Filogenesi:

lingue indoeuropee
lingue romanze
  lingue italiche centrali
   Ciociaro

Statuto ufficiale

Nazioni:

Regolato da:

Codici di classificazione

ISO 639-1

ISO 639-2

ISO 639-3 {{{iso3}}} (EN)

SIL (EN)

SIL {{{sil2}}}

Estratto in lingua

Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo - Art.1
... Il Padre Nostro
...

Traslitterazione

{{{traslitterazione}}}

Lingua - Elenco delle lingue - Linguistica

Visita la Wikipedia [[:{{{codice}}}:|in Dialetto ciociaro]]!

Visita la Wikipedia [[:{{{codice2}}}:|in {{{nome2}}}]]!

Visita la Wikipedia [[:{{{codice3}}}:|in {{{nome3}}}]]!

Visita il Portale:Lingue artificiali

Questa pagina potrebbe contenere caratteri Unicode.

Si invita a seguire lo schema del Progetto:Lingue

Il dialetto ciociaro è un dialetto italiano centrale, ed è parlato in tutto il territorio della Ciociaria storica, sostanzialmente corrispondente con le antiche regioni di Campagna e Marittima e, in parte, di Terra di Lavoro (provincia di Frosinone e, in parte, Roma e Latina).

Il nucleo centrale del ciociaro è l'area dei Monti Ernici, della Valle del Sacco, dei Monti Lepini e dei Monti Ausoni. Accanto ai legami con gli altri dialetti dell'Italia centrale, le sue caratteristiche ne fanno un idioma di transizione con i dialetti meridionali; la lingua parlata nell'area del cassinate, già parte dell'antica Terra di Lavoro, è già campana.

Il ciociaro passa gradatamente da forme tipicamente centrali a forme meridionali. Si possono riscontrare alcune differenze lessicali, pur non legate a confini territoriali univoci: per indicare "sopra" nel cassinate si utilizza 'ncoppa mentre nel nord-Ciociaria si usa 'ncima; allo stesso modo "ti piacerebbe" si esprime con t' piaciaria nella parte settentrionale della regione, più a sud con t' piacess' ; l'avverbio "più" a Sora come a Cassino, è cchiù, ma è utilizzato anche a Frosinone. Il termine "poco", è indicato con zico (femminile zica) (forse derivato dal latino exiguus), 'neccò , n' toccio a seconda della varie zone.