Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
| Monitoraggio voci · (che vuol dire?) |
|
|
Questa voce è seguita dal Progetto:Sport. Se vuoi partecipare, visita il bar tematico.
Aiutaci a migliorare questa voce inserendo qui sotto una valutazione qualitativa o aggiornando i dati presenti. ricarica |
| n.c. |
La voce non è ancora stata classificata per qualità. Inserisci un livello qualitativo seguendo questo schema. |
| n.c. |
La voce non è ancora stata classificata per presenza di fonti. Inserisci una valutazione sulla presenza di fonti seguendo questo schema. |
| n.c. |
La voce non è ancora stata classificata per presenza di immagini. Inserisci una valutazione sulla presenza di immagini seguendo questo schema. |
|
Riporto questa frase:
"ed è l'unico negli ultimi 20 anni del campionato che, prima di arrivare alla categoria maggiore, non è passato dalla NCAA (il campionato statunitense di basket universitario"
Mi sembra che sia da rivedere...negli ultimi 20 anni cosa significa precisamente? In questo lasso di tempo ci sono stati numerosi altri giocatori provenienti da high school, come Bryant, Kwame Brown, James ecc.
- Ho controllato il testo di en:Kevin Garnett e ho riformulato la frase in italiano per maggior chiarezza. Infatti il testo inglese afferma che quando KG è stato scelto, nel 1995, erano 20 anni che non succedeva che un atleta passasse direttamente dalla high-school alla NBA. Kobe e LeBron sono arrivati dopo il 1995. ary29 11:24, Feb 11, 2005 (UTC)
Ciao Ary29,
grazie per la tua precisazione, purtroppo non ero riuscito a tradurre correttamente dalla Wiki inglese.
Sto scrivendo un altro articolo sempre su un cestista (Sam Cassell); per favore puoi controllare se anche li non ci sono errori di traduzione?
Grazie per la collaborazione
